Yazar-Editör Sohbetleri: Sona Ertekin ile Oğuz Tecimen | Author-Editor Conversations
Schedule
Thu Sep 26 2024 at 06:00 pm
UTC+03:00Location
Meşrutiyet Caddesi No. 65, Beyoğlu, 34430 Istanbul, Turkey | Istanbul, IB
Advertisement
Pera Müzesi ve Atlas Publishing Lab iş birliğiyle düzenlenen Yazar-Editör Sohbetleri’nin Eylül ayı konukları yazar Sona Ertekin ve editör Oğuz Tecimen.Konuşmada, yaşamaktan yazmaya giden yollar, kurmaca bir eserin oluşumu ve hikâyelerle dünyalar kurma imkânları ele alınıyor. Konuşmacılar, edebiyatımızda gelenekselleşmiş türleri, yüksek edebiyat kodlarının dışında güncel açılımları ve yeni duyarlılıklar peşine düşmeyi gerçekçilik, hayalperestlik ve günümüzün koşulları bağlamında sorguluyor.
Pera Müzesi Oditoryumu’nda gerçekleşecek etkinlik ücretsizdir. Rezervasyon alınmamaktadır. Etkinlik dili Türkçedir.
Sona Ertekin Hakkında
Hacettepe Üniversitesi’nde Amerikan Kültürü Edebiyatı okuduktan sonra İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Sinema-TV alanında yüksek lisans yaptı. Cumhuriyet, Cumhuriyet Dergi ve Yeni Yüzyıl başta olmak üzere ana akım medya ve yeraltı yayınlarında yazdı. Reklam yazarlığı ve dergicilik deneyimlerinin ardından yedi yıl boyunca Açık Radyo’da programcı-sunucu olarak çalıştı ve Açık Kitap’ın editörlüğünü üstlendi.
2008 yılından itibaren ofis yaşamını geride bırakıp serbest çevirmen olarak Uzak Asya’nın tropik ve dağlık bölgelerini dolaştı. Kaya tırmanışı, tüplü ve serbest dalış, yoga ve modern dansla ilgilendi. On yıl boyunca “Sona Shine” adıyla Psytrance DJ’liği yaptıktan sonra rave’lerden emekli oldu. Aktüel dergisinde iki yıl boyunca “Sona’dan Mektup Var” adıyla seyahat yazıları yazdı.
Barbarları Beklerken (Müge Gürsoy Sökmen, Başak Ertür – Doğan Şahiner ile birlikte, 2010), Filmlerle Sosyoloji (Bülent Diken & Carsten Bagge Laustsen, 2010), Kovboy Kızlar da Hüzünlenir (Tom Robbins, 2012), Yaşama Sanatı (Thich Nhat Hanh, 2024) gibi kitapların çevirmenliğini yaptı. İlk romanı Arızanın Merkezine Seyahat (Can Yayınları – Mundi) 2019’da, Her Şey Dans Ediyor (Everest Yayınları) adlı ikinci romanı ise 2024 yılında yayımlandı.
Oğuz Tecimen Hakkında
Editör, yazar, çevirmen. Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları bölümünden mezun oldu, aynı zamanda beşeri bilimler ve sosyal bilimler öğrenimi gördü. SOAS’ta bir dönem din çalışmaları ve antropoloji dersleri aldı. Galatasaray Üniversitesi’nde iki yıl Felsefe yüksek lisans programına devam etti. 2012-2021 arası Notos Kitap’ta dergi ve kitap editörü olarak çalıştı. Halihazırda Koridor Yayıncılık’ta editör olarak çalışıyor. Çeşitli mecralarda yayımlanan yazılarının ve çevirilerinin yanı sıra kitapları: Anakronik – Zamansız Bir Adamın Günlüğü (anlatı, 2019), Âdem Ademoğlu’nun Boşluğu (roman, 2022), Varlıkölçer (şiir, 2023).
Detaylı bilgi için: https://www.peramuzesi.org.tr/etkinlik/yazar-editor-sohbetleri-sona-ertekin-ile-oguz-tecimen/6447
------------------------------------------------------------------------------
Author-Editor Conversations organized in collaboration between Pera Museum and Atlas Publishing Lab features author Sona Ertekin and editor Oğuz Tecimen.
In the talk, the paths from living to writing, the formation of a fictional work, and the possibilities of creating worlds through stories are explored. The speakers examine the traditional genres in our literature, the contemporary developments beyond the high literature codes, and the pursuit of new sensibilities within the context of realism, idealism, and the conditions of our time.
The event taking place at Pera Museum Auditorium is free of charge and does not require reservation. The event will be held in Turkish.
About Sona Ertekin
After studying American Culture and Literature at Hacettepe University, she completed her master's degree in Cinema-TV at Istanbul Bilgi University. She has written for underground publications and mainstream media, including Cumhuriyet, Cumhuriyet Dergi, and Yeni Yüzyıl. After experiences in advertising copywriting and magazine publishing, she worked as a programmer-presenter at Açık Radyo for seven years and took on the editorial role for Açık Kitap.
Since 2008, she left office behind and traveled through the tropical and mountainous regions of Far Asia as a freelance translator. She has been interested in rock climbing, scuba and free diving, yoga, and modern dance. After ten years as a Psytrance DJ under the name “Sona Shine,” she retired from raves. She wrote travel articles for two years under the title “Sona’dan Mektup Var” in Aktüel magazine.
She translated books such as Barbarları Beklerken (Müge Gürsoy Sökmen, Başak Ertür - Doğan Şahiner, 2010), Filmlerle Sosyoloji (Bülent Diken & Carsten Bagge Laustsen, 2010), Kovboy Kızlar da Hüzünlenir (Tom Robbins, 2012), and Yaşama Sanatı (Thich Nhat Hanh, 2024). Her first novel Arızanın Merkezine Seyahat (Can Yayınları – Mundi) was published in 2019, and her second novel Her Şey Dans Ediyor (Everest Yayınları) was published in 2024.
About Oğuz Tecimen
Editor, writer, and translator. He graduated from Boğaziçi University's Department of Western Languages and Literatures and also studied humanities and social sciences. He took courses in religious studies and anthropology at SOAS for a term. He pursued a master's degree in Philosophy at Galatasaray University for two years. Between 2012 and 2021, he worked as a magazine and book editor at Notos Kitap. He is currently working as an editor at Koridor Yayıncılık. In addition to his writings and translations published in various outlets, his books include Anakronik – Zamansız Bir Adamın Günlüğü (narrative, 2019), Âdem Ademoğlu’nun Boşluğu (novel, 2022), and Varlıkölçer (poetry, 2023).
For more info: https://www.peramuseum.org/event/author-editor-conversations-sona-ertekin-and-oguz-tecimen/6448
Advertisement
Where is it happening?
Meşrutiyet Caddesi No. 65, Beyoğlu, 34430 Istanbul, Turkey, Meşrutiyet Caddesi 65, 34430, Asmalı Mescit, Beyoğlu/İstanbul, Türkiye,Istanbul, TurkeyEvent Location & Nearby Stays:
