Wystawa Chigirie - Obrazy z papieru washi o subtelności akwareli (25.05.-19.06.)

Name: Wystawa Chigirie - Obrazy z papieru washi o subtelności akwareli (25.05.-19.06.)
Start: 2026-05-26T09:00:00+02:00
End: 2026-05-26T17:00:00+02:00
Location: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa

Schedule

Tue May 26 2026 at 09:00 am to 05:00 pm

UTC+02:00

Location

Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa | Warsaw, MZ

Zapraszamy na wystawę prac japońskiego rękodzieła 𝐜𝐡𝐢𝐠𝐢𝐫𝐢𝐞 , które polega na kunsztownym wydzieraniu papieru washi i tworzeniu obrazów o efekcie zbliżonym do akwareli. Wystawa jest częścią cyklu „Sztuka i rzemiosło Japonii”, w ramach którego prezentujemy różnorodność japońskich tradycji rzemieślniczych.
📅Czas trwania: 25 maja - 19 czerwca
🏛️Miejsce: Wydział Informacji i Kultury, Al. Ujazdowskie 51, Warszawa
📍 Wystawę można zobaczyć w godzinach pracy Wydziału (pn.-pt., 9:00-17:00) oraz w trakcie popołudniowych wydarzeń. ※Wydział zamknięty będzie 4 czerwca (czwartek).
🆓Wstęp wolny: bezpłatny, bez konieczności rejestracji.
Wystawa prezentuje prace wykonane techniką 𝐜𝐡𝐢𝐠𝐢𝐫𝐢𝐞 – tradycyjnego japońskiego rękodzieła, którego historia sięga okresu Heian (VIII-XI Iw.). Chigirie polega na ręcznym wydzieraniu 𝐰𝐚𝐬𝐡𝐢 i tworzeniu obrazów o miękkich przejściach kolorystycznych, subtelnych cieniach i fakturze przypominającej 𝐚𝐤𝐰𝐚𝐫𝐞𝐥𝐞̨. Washi, którego długie naturalne włókna po rozerwaniu tworzą charakterystyczne „piórka”, od wieków towarzyszy Japończykom w sztuce, kaligrafii, architekturze i życiu codziennym.
Prezentowane obrazy ukazują spokojny, poetycki świat głęboko zakorzeniony w japońskiej estetyce – naturę, kwiaty i ptaki, krajobrazy, zmieniające się pory roku, sceny inspirowane zen oraz estetyką wabi-sabi, a także przedstawienia zwierząt, codzienności i kompozycje abstrakcyjne.
📜 W trakcie trwania wystawy dostępna będzie 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐟𝐚 𝐝𝐨𝐭𝐲𝐤𝐮 𝐩𝐚𝐩𝐢𝐞𝐫𝐮 𝐰𝐚𝐬𝐡𝐢, w której odwiedzający będą mogli poznać różne rodzaje tego wyjątkowego materiału i poczuć jego strukturę oraz delikatność.
🔴 𝑾𝒆𝒓𝒏𝒊𝒔𝒂𝒛̇
Wernisaż odbędzie się 25 maja o godz. 18:00, a kuratorka, pani Anna Ogawa, opowie podczas niego o uroku i wyjątkowości chigirie, przedstawiając wybrane prace. 🆓Wstęp wolny.
🔴 𝑾𝒚𝒅𝒂𝒓𝒛𝒆𝒏𝒊𝒂 𝒕𝒐𝒘𝒂𝒓𝒛𝒚𝒔𝒛𝒂̨𝒄𝒆
Zapraszamy również na wykład pani Joanny Kokoć, autorki „Papier japoński: washi”, który odbędzie się 15 czerwca o godz. 17:30.
🎨Artyści i kuratorzy wystawy🎨
🖼️Ogawa Yumi(1942-2003)
Na wystawie zaprezentowane zostaną prace Yumi Ogawy, artystki z Himeji, która przez lata tworzyła i uczyła chigirie w swoim atelier. Pokazane zostaną zarówno obrazy na shikishi (japoński rodzaj papieru artystycznego), jak i większe kompozycje na drewnie, a także szkice i stemple hanko.
🖼️Akademia Hakubi
Akademia Hakubi, obchodząca w tym roku 50-lecie, od wielu lat prowadzi w Japonii działalność związaną z upowszechnianiem i edukacją w zakresie chigirie. Organizuje zajęcia, wystawy, m.in. w Narodowym Centrum Sztuki w Tokio, oraz rozwija tę technikę w duchu współczesnej estetyki. Fumie Tomizawa, dyrektorka Akademii, od lat kształci twórców chigirie i aktywnie działa na rzecz popularyzacji tej sztuki. W wystawie biorą udział również Eriko Yamamoto, Reiko Asakura i Yuko Hirano – artystki uczące w Akademii Hakubi, prezentujące różnorodne podejścia do techniki chigirie.
Kuratorzy
🖼️Kuratorami wystawy są pństwo Anna i Masanori Ogawa, związani z Arakimunisai-ryu Ogawa Dojo, gdzie od lat prowadzą edukację w zakresie tradycyjnych japońskich sztuk walki mieczem. Jednocześnie aktywnie działają na rzecz promocji kultury japońskiej w Polsce, organizując wydarzenia, wykłady i projekty artystyczne.
Na plakacie wykorzystana została praca Yumi Ogawy przedstawiająca irysy japońskie.
***
🏛️Miejsce: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii (Al. Ujazdowskie 51, Warszawa)
🟢➡️Do budynku, w którym znajduje się Wydział, można wejść od strony Al. Ujazdowskich 51 i ul. Mokotowskiej 64. Najlepiej wejść od strony ul. Mokotowskiej (przez szklane, automatyczne drzwi bez domofonu). Wchodząc od strony Al. Ujazdowskich prosimy przekazać ochronie budynku, że przyszli Państwo na spotkanie w Wydziale. Następnie prosimy kierować się do recepcji – tam za bramkami znajdują się windy – i wjechać na czwarte piętro. Nie ma możliwości wejścia schodami.
Wstęp do Wydziału jest zawsze bezpłatny, nie ma konieczności wcześniejszego zgłaszania wizyty. Na ogólnodostępnej sali znajduje się biblioteka i czytelnia, jak również kącik mangowy. Zapraszamy!
Godziny otwarcia: pon.-pt.: 9:00-17:00
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o pytania mailowe lub telefoniczne.
Tel. 22 584 73 00
E-mail: [email protected]