Workshop nhuộm tự nhiên “Khăn trải bàn ven sông Hồng” / NATURAL DYE WORKSHOP: “Red River Tablecloth”

Name: Workshop nhuộm tự nhiên “Khăn trải bàn ven sông Hồng” / NATURAL DYE WORKSHOP: “Red River Tablecloth”
Start: 2024-10-02T09:00:00+07:00
End: 2024-10-02T12:00:00+07:00
Location: Công viên rừng Bờ vở Phúc Tân

Schedule

Wed Oct 02 2024 at 09:00 am to 12:00 pm

UTC+07:00

Location

Công viên rừng Bờ vở Phúc Tân | Hanoi, HN

Workshop miễn phí
Người tham gia: Tối đa 15 (10 người thực hành và 5 người quan sát)
Hạn chót đăng kí: 28/9
Người tham gia được chọn sẽ nhận thông báo qua email vào ngày 29/9
Đăng kí ngay: https://www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.cfm?event_id=26063054
📍Tại workshop này, người tham gia sẽ tạo nên một bộ sưu tập khăn trải bàn và đồ trang trí từ vải. Chất liệu vải mềm sẽ giúp tạo ra một không gian ấm áp, đầy lòng hiếu khách và sự quan tâm. Nhóm nghệ sĩ Đu Đủ và Floating University sẽ dẫn dắt workshop và giới thiệu các nguyên lý cơ bản của việc vẽ họa tiết và nhuộm chàm tự nhiên lên vải.
Bên cạnh việc tạo ra khăn trải bàn và đồ trang trí, mỗi người tham gia sẽ được chuẩn bị một chiếc khăn linen vuông để tự tạo tác phẩm của riêng mình và mang về nhà sau đó.
📍Lịch trình:
Phần 1: Giới thiệu về nhuộm: Nhuộm thực chất là gì? Màu sắc từ thực vật, côn trùng, và đất. từ cây cối, côn trùng và đất. Liệu "nhuộm tự nhiên“ có thật sự thân thiện với môi trường?

Phần 2: Giới thiệu về chàm và vẽ họa tiết: Chúng ta sẽ tìm hiểu về cách hoạt động của chàm và thực hành, tìm hiểu về chàm tại Việt Nam và được giới thiệu về phương pháp vẽ họa tiết (batik, katazome, và shibori/itajime)

Phần 3: Thực hành: tạo họa tiết và nhuộm chàm.
✨Sau khi workshop kết thúc lúc 12pm, người tham gia được khuyến khích nán lại để tìm hiểu sâu hơn về quá trình nhuộm tự nhiên.
✨Một thử nghiệm nhỏ: Chúng tôi sẽ để thùng chàm tại sân chơi Phúc Tân trong 10 ngày để xem mọi người có thể làm gì với nó.
📍Workshop là một phần của Vườn Cộng Đồng (Community Garden) - một dự án hợp tác giữa Goethe-Institut Hà Nội, Viện Pháp tại Hà Nội và Think Playgrounds nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững của các không gian công cộng và cảnh quan đô thị tại Hà Nội, thông qua việc ứng dụng sáng tạo nghệ thuật công cộng và thực hành tái chế. Dự án được hỗ trợ bởi Quỹ văn hóa Pháp-Đức.
Nghệ sĩ tham gia:
📍Jöran Mandik
Jöran Mandik là một nhà nghiên cứu và thực hành về đô thị (Thạc sĩ Thiết kế Đô thị, TU Berlin, RMIT Melbourne), đồng thời là một người điều phối, nhà sản xuất chương trình văn hóa, nghệ sĩ và người kể chuyện. Anh đã hoạt động như một nhà thực hành đô thị từ năm 2017, đi sâu vào điểm giao của nghệ thuật, đô thị học, nghiên cứu và giáo dục với tư cách là thành viên của Floating e.V., Urbane Praxis e.V. và dự án nghiên cứu hành động Making Futures Bauhaus+ (Đại học Nghệ thuật Berlin và raumlaborberlin). Các tác phẩm của anh tập trung vào việc gây dựng cộng đồng, kể chuyện, tạo dựng sự thân thiện và điều phối.
📍Eliza Chojnacka
Eliza Chojnacka là một nghệ sĩ đa ngành. Cô tập trung vào các mối liên hệ mang tính thơ, văn hóa và xã hội liên quan đến thực phẩm và duy trì sự sống. Trong thực hành nghệ thuật của mình, cô sử dụng các hoạt động không kéo dài như lên men, nấu ăn, biểu diễn, thơ ca, hội họa và mơ mộng như một cách để gợi mở những câu chuyện. Các tác phẩm của cô tập trung vào việc thực hành chăm sóc môi trường thông qua góc nhìn queer. Cô là cựu sinh viên ngành Thiết kế Xã hội tại Đại học Nghệ thuật Ứng dụng Vienna. Thực hành của cô đã phát triển trên nền đất ẩm của Spółdzielnia Krzak, một khu vườn phi lợi nhuận và tập thể nghệ thuật ở Warsaw, Ba Lan. Cô đã là một phần của nhóm nghệ sĩ Floating University từ năm 2021. Cô đã hợp tác và trình bày tác phẩm của mình tại Biennial of Design lần thứ 26 tại Ljubljana; Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Warsaw; DOCK20, Lustenau; ZK/U, Berlin; Phòng trưng bày łęctwo; Quỹ nghệ thuật Krupa, Wrocław, Haus der Kulturen der Welt, Berlin và D21 Kunstraum, Leipzig.
📍Đu Đủ
Đu Đủ là một xưởng nhuộm tự nhiên với thực hành tự nghiên cứu, được thành lập vào năm 2015 tại Hà Nội bởi một sinh viên Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội. Nền tảng ban đầu của Đu Đủ là tình yêu với màu sắc chiết xuất từ thực vật, từng một thời được thực hành phổ biến ngay tại trung tâm Hà Nội. Hiện tại, xưởng đang tập trung vào màu nhuộm từ chàm và củ nâu – hai loại màu nhuộm đẹp nhưng đầy thách thức, đã thử thách các thợ nhuộm trên khắp thế giới suốt hàng ngàn năm qua. Họ cũng đang phối hợp với các nghệ nhân dệt khác tại Việt Nam để tạo ra các sản phẩm độc đáo được sản xuất tại địa phương, từ những thợ dệt lanh người H'Mông trên rẻo cao Hà Giang, đến những thợ dệt lụa truyền thống tại Nam Cao, Thái Bình, hoặc những người thợ làm thảm thủ công cuối cùng tại Đông Hà. Đây là sứ mệnh chính của Đu Đủ trong những năm tới: khám phá tiềm năng của nghệ thuật dệt may Việt Nam trong bối cảnh hiện đại.
-----
📍Workshop is free of charge
Attendees: Maximum number of attendants: 15 (10 participants and 5 observers).
Registration opens until September 28
Chosen participants will be informed via email by September 29
Sign up now: https://www.goethe.de/ins/vn/en/ver.cfm?event_id=26063054
📍In this workshop, participants will create a collection of tablecloths as well as banners made from fabric. The soft textiles will aid in creating a warm space of hospitality and care. The artist team Đu Đủ, in cooperation with Floating University, will guide the workshop and introduce participants to the principles of natural indigo-dying and pattern making.
In addition to creating tablecloths and banners, each participant participant will be provided with a linen scarf to create their own works and bring home afterwards.
📍Timeline
Part 1: Introduction to dyeing: what is "dyeing"? plant dye, insect dye, earth dye, resources consumed in "natural dye". Is "natural dye" really eco-friendly?
Part 2: Introduction to indigo and pattern making batik, katazome, and shibori/itajime.
Part 3: Practice pattern making and indigo dyeing
✨After the workshop ends at 12pm, participants are welcome to stay and explore more of the natural dye process.
✨As an experiment, will let the indigo vat stay at the playground for about 10 days for people to explore what they can do with it.
📍The workshop is part of „Community Garden“ - a joint initiative between Goethe-Institut Hanoi, Institut français de Hanoi and Think Playgrounds for sustainable development of public spaces and urban landscape of Hanoi through creative uses of recycling and public art. The project is supported by the Franco-German Cultural Fund.
Participating artists:
📍Jöran Mandik
Jöran Mandik (he/him/they/them) is an urban practitioner and researcher (M.Sc. Urban Design, TU Berlin, RMIT Melbourne) as well as a facilitator, cultural producer, artist and storyteller. They have been active as an urban practitioner since 2017 working at the intersection of art, urbanism, research and education as a member of Floating e.V., Urbane Praxis e.V. and the action-research project Making Futures Bauhaus+ (Berlin University of the Arts and raumlaborberlin). Their work focus on community activation, story telling, conviviality and facilitation.
📍Eliza Chojnacka
Eliza Chojnacka (she/her) is a multidisciplinary artist. Centering her interests around poetic, cultural and social ties to food and maintenance. In her artistic practice, she employs ephemeral activities such as fermentation, cooking, performance, poetry, painting and daydreaming as a way of unfolding stories. Her works focus on practicing environmental care through a queer lense. A graduate of Social Design at the University of Fine Arts in Vienna. Her practice grew on the moist ground of Spółdzielnia Krzak, a non-profit collectively-run garden and art collective in Warsaw, Poland. She has been a part of the Floating University collective since 2021 She collaborated with and showed her work at 26th Biennial of Design, Ljubljana; Museum of Modern Art, Warsaw; DOCK20, Lustenau; ZK/U, Berlin; łęctwo Gallery; Krupa Art Fundation, Wrocław, Haus der Kulturen der Welt, Berlin and D21 Kunstraum, Leipzig.
📍Đu Đủ
Đu Đủ (meaning Papaya) is a self-research natural dye workshop founded in 2015 in Ha Noi by a Hanoi University of Industrial Design student. The foundation of Đu Đủ was initially built from our love for plant extracted colours. which used to be widely practised right in the heart of Hanoi. Their current focus is on the dye material of indigo (cham) and yam root (cu nau) - two beautiful yet deceivingly simple dyes that have challenged practitioners across the world for thousands of years. They are also coordinating other textile artisans in Vietnam to bring up unique locally made products, from the Hmong hemp weavers in Ha Giang's mountains to traditional silk weavers in Nam Cao, Thai Binh, or the last hand-knotted rug makers in Dong Ha. This is Đu Đủ's main mission in the years to come: to explore possibilities of textile arts of Viet Nam in modern context.