Warsztaty z Aleksandrą Kowalską poświęcone zawodom prawniczym i tłumaczeniom
Advertisement
Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki zaprasza na warsztaty poświęcone zawodom prawniczym i wyzwaniom przy ich tłumaczeniu w kontekście Wielkiej Brytanii, Unii Europejskiej i międzynarodowym 🗺⚖.
Podczas warsztatów przyjrzymy się specyfice zawodów prawniczych oraz pułapkom terminologicznym i translatorskim w tłumaczeniach unijnych. Warsztatowa forma spotkania będzie okazją do nabrania praktycznej perspektywy na wyzwania związane z przekładem prawniczym ✍️📖.
Spotkanie poprowadzi Aleksandra Kowalska – prawniczka praktykująca w Londynie, posiadająca podwójne uprawnienia zawodowe (w Polsce oraz Anglii i Walii), z doświadczeniem w pracy z klientami z ponad 40 jurysdykcji, założycielka platformy edukacyjnej Legal London Academy oraz wykładowczyni. Aleksandra na co dzień pracuje jako Legal Counsel londyńskiej organizacji, a także pełni funkcję Deputy Vice President Westminster and Holborn Law Society.
Za działalność edukacyjną i charytatywną została dwukrotnie wyróżniona w kategorii Legal Hero przez The Law Society oraz Forbes Women Polska. Jest członkinią Komisji Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka Pomorskiej Izby Adwokackiej oraz Przewodniczącą Komisji Międzynarodowej Westminster and Holborn Law Society. Jest autorką artykułów dotyczących praktyki prawniczej w Wielkiej Brytanii oraz prelekcji, m.in. dla ELSA oraz izb adwokackich i uniwersytetów. Ukończyła studia z zakresu prawa polskiego, europejskiego, angielskiego i amerykańskiego 🎓.
Informacje organizacyjne:
📅 Data: 16 listopada 2026 r., godz. 16:30
📍 Miejsce: sala 00.113, Instytut Lingwistyki Stosowanej (ILS), ul. Dobra 55
Podczas warsztatów przyjrzymy się specyfice zawodów prawniczych oraz pułapkom terminologicznym i translatorskim w tłumaczeniach unijnych. Warsztatowa forma spotkania będzie okazją do nabrania praktycznej perspektywy na wyzwania związane z przekładem prawniczym ✍️📖.
Spotkanie poprowadzi Aleksandra Kowalska – prawniczka praktykująca w Londynie, posiadająca podwójne uprawnienia zawodowe (w Polsce oraz Anglii i Walii), z doświadczeniem w pracy z klientami z ponad 40 jurysdykcji, założycielka platformy edukacyjnej Legal London Academy oraz wykładowczyni. Aleksandra na co dzień pracuje jako Legal Counsel londyńskiej organizacji, a także pełni funkcję Deputy Vice President Westminster and Holborn Law Society.
Za działalność edukacyjną i charytatywną została dwukrotnie wyróżniona w kategorii Legal Hero przez The Law Society oraz Forbes Women Polska. Jest członkinią Komisji Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka Pomorskiej Izby Adwokackiej oraz Przewodniczącą Komisji Międzynarodowej Westminster and Holborn Law Society. Jest autorką artykułów dotyczących praktyki prawniczej w Wielkiej Brytanii oraz prelekcji, m.in. dla ELSA oraz izb adwokackich i uniwersytetów. Ukończyła studia z zakresu prawa polskiego, europejskiego, angielskiego i amerykańskiego 🎓.
Informacje organizacyjne:
📅 Data: 16 listopada 2026 r., godz. 16:30
📍 Miejsce: sala 00.113, Instytut Lingwistyki Stosowanej (ILS), ul. Dobra 55
Advertisement
Where is it happening?
Dobra 55, Warsaw, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherStudenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki UW
![CRASH Mondays \u2116 53: Storytelling w marketingu [WARSZAWA]](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czEvYmFubmVycy83ZDY3NjljMTgwMzA2YzgzNWU3NTM1NWFlZTlmZGRmZDkzODI3ZmFjMDYwZGMzYjY2YzAyYTgwNGYyODIxZWNjLXJpbWctdzEyMDAtaDY3NS1kYzE4MTgyOC1nbWlyP3Y9MTc5MzU0MjY2Ng.avif)