WANDERVOGEL | Jan Mocek
Schedule
Mon Oct 13 2025 at 08:00 pm to 09:15 pm
UTC+02:00Location
Alfred ve dvoře / Motus | Prague, PR
𝗖𝗭, 𝗗𝗘 𝘀 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗶𝗰𝗸𝘆́𝗺𝗶 𝘁𝗶𝘁𝘂𝗹𝗸𝘆 | 𝟳𝟬 𝗺𝗶𝗻"Moji rakev ať nese šest našich nejlepších a nejkrásnějších chlapců. Než budu muset jít, nechte mě s nimi o samotě hodinu nebo celou noc. Pokud budu mezi nimi, vím, že jsem naživu, přestože je moje tělo mrtvé."
Heinz Rutha. Už jste to jméno někdy slyšeli? Že ne? To nevadí, za sto let si na vás taky nikdo nevzpomene. Alespoň pokud váš příběh neobjeví Wandervogel – skupina okouzlujících jinochů s postarším vedoucím, kteří si pro vás nacvičili příběh o lásce, kamarádství a fašismu. Píše se rok 1918 a sudetští Němci se ocitají ve státě, v němž nechtějí být. Kdo uchrání posvátnou domovinu před českým agresorem? Obtížného úkolu se ujímá Heinz Rutha, jenž vidí cestu k emancipaci skrze výchovu elitní skupiny mladých chlapců – Männerbundu, který se má stát vládnoucí vrstvou budoucího sudetoněmeckého státu.
Život sudetoněmeckého národovce Heinze Ruthy, nedobrovolného aktéra největšího homosexuálního skandálu první republiky, je výchozím bodem pro scénickou kompozici kombinující prvky dokumentárního a fyzického divadla. Intimní válečný deník, autentické policejní protokoly a historicko-politické projevy se prolínají s osobní zkušeností performerů a vytvářejí napětí mezi minulými a současnými významy pojmů, na nichž Rutha budoval své představy o ideálním společenství. Co dnes znamenají sexualita, tělo, stát, fašismus, příroda, krása?
Inscenace je inspirována knihou Marka Cornwalla Čertova zeď.
Koncept, scénografie, režie: Jan Mocek
Vytvořeno ve spolupráci, hrají: Tomáš Janypka, Philipp Schenker, Matěj Šumbera, Arseniy Mikhaylov, Václav Němec
Hudba: Matouš Hekela
Zvuk, světlo: Ondřej Růžička
Produkce: Táňa Švehlová, SixHouses z.s.
Dramaturgická spolupráce: Sodja Lotker
Pohybová spolupráce: Jaro Viňarský
Foto: Adéla Vosičková
Poděkování: Mark Cornwall, Jan Hofman, Lucia Škandíková
Inscenace vznikla ve spolupráci s Masarykovým ústavem a Archivem AV ČR, Nakladatelstvím Academia a Pražským divadelním festivalem německého jazyka.
~~~
𝗖𝗭, 𝗗𝗘 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗲𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 | 𝟳𝟬 𝗺𝗶𝗻
“My coffin should be borne by six of our best and most handsome youths. Leave me alone with them for an hour, or a night, before I must go. If still among them, then I know I am alive even if my body is dead.”
Heinz Rutha. Have you ever heard the name before? No? Don´t worry, in 100 years time, nobody will remember you either… Fortunately, the Wandervögel squad is coming to town! Four charming lads with their elderly leader, trained hard to bring the forgotten past alive. To share a story about love, friendship and fascism.
It is 1918. The Habsburg Empire has broken into pieces and the Sudeten Germans find themselves in a lamentable situation. The land they had lived on for centuries is now called Czechoslovakia. Who is going to save the sacred homeland? Heinz Rutha, a charismatic man with a romantic streak has a plan: to train the most beautiful and athletic boys who will become the elite of the future Sudeten German state. The well-intended mission, fuelled by suppressed same-sex desires, will bring forth the biggest homosexual scandal of the interwar Czechoslovakia.
The life and the era of the Sudeten German nationalist Heinz Rutha is the starting point for the witty scenic composition Wandervogel. Authentic police protocols, an intimate war diary, and historical political speeches mix with the present-day experience of the performers, building up an unexpected link between Rutha´s struggle and the current political turmoil. Through powerful visual imagery, anchored in the uncompromising physical presence of the cast, the audience is invited to explore contemporary meanings behind the concepts devised by Rutha in his vision of the ideal community. What do the terms sexuality, nation, fascism, nature, and beauty mean today?
The performance is inspired by Mark Cornwall´s book The Devil's Wall.
Concept, scenography, directing: Jan Mocek
Created with, performed by: Tomáš Janypka, Philipp Schenker, Matěj Šumbera, Arseniy Mikhaylov, Václav Němec
Music: Matouš Hekela
Lighting, sound: Ondřej Růžička
Production: Táňa Švehlová, SixHouses z.s.
Artistic advice: Sodja Lotker
Choreography advice: Jaro Viňarský
Photos: Adéla Vosičková
Special thanks: Mark Cornwall, Jan Hofman, Lucia Škandíková
Produced collaboration with the Masaryk Institute and the Archive of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Academia Publishing House, and the Prague German Language Theatre Festival
