W Brzask no. 38 x Ephemera Festival

(EN below)
~
Czuła żaba skacze na mokry liść.
Które z nich lepiej zna się na wietrze?
~
Pospieszany listami fanek i fanów, równo tydzień przed przesileniem i dzień przed czerwcowym nowiem, nadchodzi. Ale czy ktoś tu jeszcze w ogóle czeka na W Brzask? Co w tym roku założy? Czy zmienił fryzurę? Czy we wschodzie słońca właściwie cokolwiek się zmienia, kiedy świat stoi na głowie?
To pierwszy raz w parku przy Zamku Ujazdowskim i piąty z Festiwalem Ephemera. Wróżby są pomyślne – nów sprzyja spokojnemu startowi w stabilną relację.
Ale bez zbędnych dywagacji. Prosimy o konkrety. Zapraszamy sprawdzić na własne oczy i uszy.
~
Line up:
3:30 Natan Kryszk
~ koncert
4:00 Marta Salogni
~ live set “a,drift for multiple 1/4 reel to reel tape machines and oscillators”
5:00 Martyna Basta
~ koncert w oparciu o materiał z nowego albumu „Winged in Collapse”
6:00 Nídia
~dj set
Miejsce: Park przed Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2
~
Program: Fundacja W Brzask & Ephemera Festival
Koordynacja: Fundacja W Brzask & Ephemera Festival, Julia Krawczuk / CSW Zamek Ujazdowski
Wspołpraca: Marianna Dobkowska, Michał Libera / CSW Zamek Ujazdowski
Grafika: Karol Jaworski na podstawie fragmentu instalacji „Arka” autorstwa Jana Pieniążka
Wstęp na wydarzenie jest darmowy

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
English version
~
A tender frog leaps onto a wet leaf.
Which of them understands the wind better?
~
Urged on by letters from admirers, exactly one week before the solstice and one day before the June new moon, it arrives. But is anyone here still truly waiting for another At Dawn? What will it wear this year? Has it changed its hairstyle? Does anything at all really change in a sunrise when the world is standing on its head?
For the first time in the park by Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art and for the fifth time together with Ephemera Festival. The omens are favourable — the new moon supports a calm beginning to a stable relationship.
We invite you to experience it with your own eyes and ears.
~
Line-up:
3:30 — Natan Kryszk
~ live concert
4:00 — Marta Salogni
~ live set “a,drift for multiple 1/4 reel to reel tape machines and oscillators”
5:00 — Martyna Basta
~ concert based on material from the new album “Winged in Collapse”
6:00 — Nídia
~ DJ set
Location: Park in front of Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, Jazdów 2
~
Programme: Fundacja W Brzask & Ephemera Festival
Coordination: Fundacja W Brzask & Ephemera Festival, Julia Krawczuk / Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art
Collaboration: Marianna Dobkowska, Michał Libera / Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art
Graphic design: Karol Jaworski, based on a fragment of the installation “Arka” by Jan Pieniążek
Admission free.