Výuka překladu z češtiny a do češtiny ve světě v době strojového překladu

Name: Výuka překladu z češtiny a do češtiny ve světě v době strojového překladu
Start: 2025-12-12T16:00:00+01:00
End: 2025-12-12T19:00:00+01:00
Location: Ústav pro českou literaturu AV ČR

Schedule

Fri Dec 12 2025 at 04:00 pm to 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Ústav pro českou literaturu AV ČR | Prague, PR

Nové modely a dostupnější digitální nástroje strojového překladu představují zásadní výzvu pro dnešní filologické obory. Jaké jsou zkušenosti s nimi a s výukou překladu z perspektivy světové bohemistiky, jaké možnosti otevírají a co jsou dnes největší výzvy?
U kulatého stolu zasednou 12. prosince od 16 hodin Christof Heinz (Univerzita v Lipsku), Michaela Kuklová (Univerzita ve Vídni), Jindřich Libovický (ÚFAL MFF UK) a Tomáš Svoboda (Ústav translatologie FF UK). Diskusi moderuje Dalibor Dobiáš (ÚČL AV ČR).
Akce se koná hybridně v dolním sále Ústavu pro českou literaturu AV ČR. Účast on-line je možná po předchozí registraci na e-mailu [email protected] (do 5. 12. 2025).

Diskuse se uskuteční s podporou programu Strategie AV21 „Identity ve světě válek a krizí“.