Votia | The Energy of Maloya

Name: Votia | The Energy of Maloya
Start: 2024-11-06T21:00:00+02:00
Location: Maison du Peuple de Saint-Gilles

Schedule

Wed Nov 06 2024 at 09:00 pm

UTC+02:00

Location

Maison du Peuple de Saint-Gilles | Brussels, BU

FR// Marie-Claude Lambert-Philéas a le maloya dans le sang. Connue sous le nom de Votia (prononcé « Voutre » en malgache), elle est la fille de l’illustre Gramoun Lélé, pilier de la musique et des traditions culturelles de l’île de La Réunion.
Voir Marie-Claude Lambert-Philéas sur scène, c’est assister à un concentré d’énergie, de partage et de bonne humeur. Entourée de son mari, de ses enfants et de musiciens talentueux, elle perpétue le maloya traditionnel de son enfance. C’est que chez les Philéas, le maloya n’est pas qu’une musique, c’est un mode de vie à part entière : la musique est simplement indissociable de leur être. Chanté en malgache et en créole réunionnais, leur maloya est un cri et un blues, mais aussi et surtout une célébration de la joie d’être, de chanter, de jouer, de danser et de partager, avec une authentique générosité.
Les chansons du groupe Votia parlent de bonheur, de la vie ici et de celle des ancêtres, de l’amour et du deuil. C’est toute une tradition culturelle et des prises de conscience qui se transmettent au public et aux nouvelles générations. Un maloya puissant, influencé par des histoires personnelles, mais aussi par la musique indienne et africaine. N’goni, tanpura, tama, bansuri, takamba, djembé se mêlent aux chaudes polyphonies des voix et aux percussions qui constituent l’essence du maloya.
Musique de transe, musique de reliance avec les disparu·es, musique de célébration, le maloya de Votia est une musique prenante et connectée. Un devoir de mémoire qui se transmet avec une énergie sans pareille de génération en génération.

EN//
Marie-Claude Lambert-Philéas has maloya running through her veins. Known as Votia (pronounced “Voutre” in Malagasy), she is the daughter of the legendary Gramoun Lélé, a towering figure in the music and cultural traditions of La Réunion.
Seeing Marie-Claude Lambert-Philéas live is an experience of pure energy, joy, and connection. With her husband, children, and a group of skilled musicians by her side, she keeps alive the traditional maloya of her youth. In the Philéas family, maloya isn’t just music – it’s a way of life. For them, music is inseparable from who they are. Sung in Malagasy and Réunion Creole, their maloya is both a cry from the heart and a blues, but above all, it’s a celebration of life, singing, playing, dancing, and sharing with open-hearted generosity.
Votia’s music speaks of happiness, life here and beyond, love, and loss. It’s a cultural tradition and a deep sense of awareness passed on to the audience and future generations. Their maloya is powerful, shaped by personal stories and influenced by Indian and African musical traditions. Instruments like the n’goni, tanpura, tama, bansuri, takamba, and djembe blend seamlessly with the rich vocal harmonies and rhythms that define maloya.
Votia’s maloya is trance-like, a music that connects with the ancestors, a celebration of life. It’s a living memory, passed down with extraordinary energy from one generation to the next.
𝗠𝗮𝗿𝗶𝗲 𝗖𝗹𝗮𝘂𝗱𝗲 𝗣𝗵𝗶𝗹𝗲𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁: chant | vocals
𝗙𝗮𝗯𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗟𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁: chœurs, Kayamb | backing vocals, Kayamb
𝗝𝘆𝗼𝘁𝗵𝗶 𝗟𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁: couers-roulèr
𝗥𝗶𝗰𝗵𝗲𝗹𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗵𝗮𝗻𝗼: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
𝗞𝗲𝘇𝗶𝗮 𝗟𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
𝗝𝘂𝗱𝗶𝗸𝗮𝗲𝗹 𝗩𝗶𝘁𝗿𝘆: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
𝗬𝗲́𝗹𝗲́𝗻𝗮 𝗟𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁 : chœurs, danse | backing vocals, dance