Votia | The Energy of Maloya

Schedule

Wed, 06 Nov, 2024 at 08:00 pm

Location

Maison du Peuple de Saint-Gilles | Brussels, BU

FR// Marie-Claude Lambert-Philéas a le maloya dans le sang. Connue sous le nom de Votia (prononcé « Voutre » en malgache), elle est la fille de l’illustre Gramoun Lélé, pilier de la musique et des traditions culturelles de l’île de La Réunion.
Voir Marie-Claude Lambert-Philéas sur scène, c’est assister à un concentré d’énergie, de partage et de bonne humeur. Entourée de son mari, de ses enfants et de musiciens talentueux, elle perpétue le maloya traditionnel de son enfance. C’est que chez les Philéas, le maloya n’est pas qu’une musique, c’est un mode de vie à part entière : la musique est simplement indissociable de leur être. Chanté en malgache et en créole réunionnais, leur maloya est un cri et un blues, mais aussi et surtout une célébration de la joie d’être, de chanter, de jouer, de danser et de partager, avec une authentique générosité.
Les chansons du groupe Votia parlent de bonheur, de la vie ici et de celle des ancêtres, de l’amour et du deuil. C’est toute une tradition culturelle et des prises de conscience qui se transmettent au public et aux nouvelles générations. Un maloya puissant, influencé par des histoires personnelles, mais aussi par la musique indienne et africaine. N’goni, tanpura, tama, bansuri, takamba, djembé se mêlent aux chaudes polyphonies des voix et aux percussions qui constituent l’essence du maloya.
Musique de transe, musique de reliance avec les disparu·es, musique de célébration, le maloya de Votia est une musique prenante et connectée. Un devoir de mémoire qui se transmet avec une énergie sans pareille de génération en génération.
NL//
Stap in de wereld van maloya met Marie-Claude Lambert-Philéas, beter bekend als Votia (uitgesproken als “Voutre” in het Malagasy). Als dochter van de legendarische Gramoun Lélé, een van de grote iconen van La Réunion, stroomt maloya letterlijk door haar aderen.
Votia live meemaken is een onvergetelijke ervaring. Samen met haar man, kinderen en een getalenteerd ensemble brengt ze de eeuwenoude, traditionele maloya van haar jeugd weer tot leven. Voor de familie Philéas is maloya veel meer dan muziek—het is hun identiteit, een diepgewortelde manier van zijn. Hun muziek, gezongen in zowel Malagasy als Réunion Creools, is een intense mengeling van hartenkreten en blues, maar bovenal een vreugdevolle viering van het leven. Elke noot ademt energie, verbondenheid en de pure vreugde van het delen, dansen en zingen.
De muziek van Votia raakt aan de kern van het leven. Geluk, liefde, verlies en de reis van het leven—hier en in het hiernamaals—komen allemaal samen in hun krachtige maloya. Diepe persoonlijke verhalen, verweven met invloeden uit Indiase en Afrikaanse muzikale tradities, vinden hun weg door de klanken van instrumenten zoals de n’goni, tanpura, tama, bansuri, takamba en djembe. Deze muzikale lagen smelten moeiteloos samen met de ritmes en harmonieën die maloya zo uniek maken.
Votia’s maloya is meer dan muziek; het is een trance, een reis die je in contact brengt met de voorouders en het leven viert. Deze levende traditie wordt met buitengewone energie doorgegeven, van generatie op generatie.
Mis deze kans niet om maloya in zijn meest pure vorm te beleven – een krachtig, levend geheugen dat de ziel raakt en je meeneemt op een onvergetelijke reis!

EN//
Marie-Claude Lambert-Philéas has maloya running through her veins. Known as Votia (pronounced “Voutre” in Malagasy), she is the daughter of the legendary Gramoun Lélé, a towering figure in the music and cultural traditions of La Réunion.
Seeing Marie-Claude Lambert-Philéas live is an experience of pure energy, joy, and connection. With her husband, children, and a group of skilled musicians by her side, she keeps alive the traditional maloya of her youth. In the Philéas family, maloya isn’t just music – it’s a way of life. For them, music is inseparable from who they are. Sung in Malagasy and Réunion Creole, their maloya is both a cry from the heart and a blues, but above all, it’s a celebration of life, singing, playing, dancing, and sharing with open-hearted generosity.
Votia’s music speaks of happiness, life here and beyond, love, and loss. It’s a cultural tradition and a deep sense of awareness passed on to the audience and future generations. Their maloya is powerful, shaped by personal stories and influenced by Indian and African musical traditions. Instruments like the n’goni, tanpura, tama, bansuri, takamba, and djembe blend seamlessly with the rich vocal harmonies and rhythms that define maloya.
Votia’s maloya is trance-like, a music that connects with the ancestors, a celebration of life. It’s a living memory, passed down with extraordinary energy from one generation to the next.
????? ?????? ??????? ???????: chant | vocals | leadzang
??????? ???????: chœurs, Kayamb | backing vocals, Kayamb
?????? ???????: couers-roulèr
???????? ??????: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
????? ???????: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
???????? ?????: chœurs, percussions | backing vocals, percussion
??́??́?? ??????? : chœurs, danse | backing vocals, dance

Where is it happening?

Maison du Peuple de Saint-Gilles, Sint-Gillisvoorplein 37, 1060 Sint-Gillis, België,City of Brussels, Brussels, Belgium

Event Location & Nearby Stays:

Host or Publisher Muziekpublique

Tags: