Volver al Cine: 'El desencanto' (Jaime Chávarri, 1976)

Study session for film lovers and Spanish language learners with the film 'El desencanto'.
The Instituto Cervantes Manchester is launching “Back to the Cinema”, a series of study and film-enjoyment sessions designed for Spanish-language students and cinema lovers, led by Ana Valbuena. The aim is to revive the collective experience of going to the cinema at a time when, due to the rise of home viewing and digital platforms, watching films in a movie theatre has almost become a thing of the past.
This session is dedicated to celebrating Spanish Cinema Day.
This participatory film club invites audiences to return to the cinema, to share the viewing of a film, and to transform that moment into a lively, dynamic space for connection. Following an accessible introduction in Spanish, El desencanto will be screened, both with English subtitles. After the screening, participants will have the opportunity to practise and improve their Spanish through a specially designed study pack based on the main themes of the films. In this way, language learning is combined with film analysis and with the revival of the pleasure of watching cinema as a community.
A conversational level of Spanish is recommended.
Third screening: El desencanto (Jaime Chávarri, 1976).
- -
Spain | +18 | 1976 | 97 min
Synopsis : This film is a documentary about the poet Leopoldo Panero. His widow and his sons talk about death in general and in this special case, and also about their own family problems.
Idioma : Spanish (with English subtitles).
Dirección : Jaime Chávarri.
Screenwriter : Jaime Chávarri.
Music : Franz Schubert.
Cinematography : Teodoro Escamilla.
Cast : Felicidad Blanc, Juan Luis Panero, Leopoldo María Panero, Micho Panero.
Producer : Elías Querejeta.
El Instituto Cervantes de Mánchester organiza «Volver al cine», unas sesiones de estudio y disfrute cinematográfico dirigidas a estudiantes de español y amantes del séptimo arte, de la mano de la profesora Ana Valbuena. El objetivo es recuperar la experiencia colectiva de asistir a una sala de cine en un momento en que, debido al auge del consumo audiovisual en casa y en dispositivos electrónicos, ir al cine se ha convertido casi en un recuerdo del pasado.
Este cineclub participativo propone volver a la sala, compartir el visionado de una película y convertir ese momento en un espacio vivo, dinámico y de encuentro. Tras una introducción en español accesible, se proyectará El desencanto , con subtítulos en inglés. Después del visionado, los asistentes podrán practicar y mejorar su español mediante un paquete de estudio especialmente diseñado sobre los temas principales de las películas. Así, el aprendizaje lingüístico se combina con el análisis cinematográfico y con la recuperación del placer de ver cine en comunidad.
Se recomienda contar con un nivel conversacional de español.
Tercera proyección: El desencanto (Jaime Chávarro, 1976).
- -
España | +18 | 1976 | 97 min
Sinopsis : Leopoldo Panero, poeta, murió en Astorga, donde había nacido, en el año 1962. Catorce años más tarde, las personas que más íntimamente estuvieron ligadas a él, Felicidad Blanc, su viuda, y sus tres hijos, recuerdan aquel caluroso día de agosto. El recuerdo queda sometido a algo más que aquella fecha. Surgen otras vivencias. Y a través de la palabra y del recorrido por habitaciones, objetos, calles y lugares perdidos, se desvela la historia de unos años y de unas personas unidas por vínculos familiares que en ningún momento huyen de la expresión de sus diferencias y sus identidades.
Idioma : español (con subtítulos en inglés).
Dirección : Jaime Chávarri.
Guion : Jaime Chávarri.
Música : Franz Schubert.
Fotografía : Teodoro Escamilla.
Intérpretes : Felicidad Blanc, Juan Luis Panero, Leopoldo María Panero, Micho Panero.
Producción : Elías Querejeta.
Want to learn Spanish?
Why learn Spanish at the Instituto Cervantes?
We have online and in-person language classes for all levels. See our schedule here .