VIVALDI JA BAROKIN VAELTAJAT / Helsinki Early Music Festival

Schedule

Fri Oct 14 2022 at 07:00 pm

Location

Saksalainen kirkko | Helsinki, ES

Advertisement
FI-EN-SVE
VIVALDI JA BAROKIN VAELTAJAT
Itä-Euroopan musiikilliset ilotulitukset
Vivaldi–anonyymi
Myriam Leblanc, sopraano
Ensemble Caprice:
Matthias Maute, nokkahuilu ja traverso
Sophie Larivière, nokkahuilu ja traverso
Olivier Brault, viulu
Lucie Ringuette, viulu
Susie Napper, sello
David Jacques, barokkikitara
Ziya Tabassian, lyömäsoittimet
Kuuluisa Groven musiikkisanakirja väittää, että Vivaldin musiikissa on kuultavissa vaikutteita Itä-Euroopan nomadimuusikoiden musiikista. Punaiseksi papiksi kutsuttu Vivaldi kiersi esittämässä oopperoitaan ahkerasti juuri idässä. Itäeurooppalaiset kulttuurivaikutteet olivat kuitenkin läsnä Venetsian La Pietàn kirkon – jossa Vivaldi opetti – ympäristössä, sillä Itä-Euroopan kauppiaat purkivat laivalastinsa Orjien kanavassa (Canale delle sciavi) aivan La Pietàn kynnyksellä laulaen samalla omia melodioitaan ja juhlien läpi yön.
Ensemble Capricen muusikot halusivat selvittää, oliko väitetty yhteys Vivaldin musiikin ja nomadimuusikoiden melodioiden välillä jäljitettävissä. Uhrovska-kokoelma (nimetty löytöpaikan eli slovakialaisen kaupungin mukaan) vuodelta 1730 näytti olevan esimerkkitapaus. Se tarjoaa kiehtovan silmäyksen nomadien musiikkimaailmaan. Jopa 350 melodiasta koostuvan kokoelman oli mitä ilmeisimmin tarkoitus olla mahdollisimman kattava. Sen monikansallinen luonne kertoo, kuinka barokkinomadit ja heidän musiikkinsa matkasivat. Unkarilaiset melodiat tšekkiläisten laulujen jatkeena ja dokumentin löytöpaikka Slovakiassa jättävät meidät arvailujen varaan laulujen vaikutuksista kansallisen kulttuurin kehitykseen.
Yllättävä itäeurooppalaisten vaikutusten paljastuminen muuttaa näkökulmaamme aivan täysin: Vivaldin villi La Folia -sonaatti, tyrmistyttävän virtuoosinen nokkahuilukonsertto (RV 443) ja huumaava In furore -motetti näyttäytyvät aivan uudessa valossa.
Kesto: 1 t (ei väliaikaa)
****
VIVALDI AND THE BAROQUE NOMADES
Musical fireworks in Eastern Europe
Vivaldi–anonymous
Myriam Leblanc, soprano
Ensemble Caprice:
Matthias Maute, recorder and traverso
Sophie Larivière, recorder and traverso
Olivier Brault, violin
Lucie Ringuette, violin
Susie Napper, cello
David Jacques, baroque guitare
Ziya Tabassian, percussion
The famous dictionary of music Grove claims that Vivaldi’s compositions were influenced by the music of nomadic musicians in Eastern Europe, where the Red Priest travelled time and again for performances of his operas. But he did not need to go far to be in touch with Eastern European culture: His teaching position at La Pietà in Venice connected him with Eastern European merchants, who unloaded their boats at the Canale delle sciavi (the Canal of the Slaves), right in front of the doorsteps of La Pietà, singing their songs and partying at night!
The musicians of Ensemble Caprice wanted to find out if it was possible to reconnect Vivaldi’s music with the melodies of these nomadic musicians. The Uhrovska Collection from 1730 (named for the eponymous town in present-day Slovakia where it was found) seemed to be a case-in-point. It is a fascinating document that provides us with a direct glimpse into the world of nomadic music. The collection of roughly 350 (!) melodies was probably meant to be as comprehensive as possible. Its multi-national character documents how the baroque nomads - and with them, their music - travelled. Hungarian melodies stand next to Czech songs, and the place of its discovery in Slovakia lets one infer even more national influences.
And all of a sudden, the exposure to the Eastern European melodies changes our perspective: Vivaldi’s wild sonata La Folia, his outrageously virtuosic recorder concerto RV 443 and the stunning motet In furore all of a sudden shine in a new light!
Duration: 1 h (no intermission)
****
VIVALDI OCH BAROCKNOMADERNA
Musikaliska fyrverkier i Östeuropa
Vivaldi–anonym
Myriam Leblanc, sopran
Ensemble Caprice:
Matthias Maute, blockflöjt och traversflöjt
Sophie Larivière, blockflöjt och traversflöjt
Olivier Brault, violin
Lucie Ringuette, violin
Susie Napper, cello
David Jacques, barockgitarr
Ziya Tabassian, slagverk
Den berömda musikuppslagsboken Grove påstår att Vivaldis kompositioner påverkades nomadmusiker i Östeuropa, där den röda prästen reste många gånger för framföranden av hans operor. Men han behövde inte resa långt bort för att komma i kontakt med östeuropeisk kultur: hans läraranställning vid La Pietà i Venedig sammanförde honom med östeuropeiska handelsmän som lossade lasten från sina båtar vid Canale delle sciavi – Slavarnas kanal – precis utanför La Pietàs dörr, där de sjöng sina sånger och festade natten genom!
Musikerna i Ensemble Caprice ville undersöka ifall den musikaliska kopplingen mellan Vivaldis musik och nomadmusikernas melodier kunde spåras. Uhrovskasamlingen från år 1730 (uppkallad efter staden med samma namn i nuvarande Slovakien där samlingen hittades) verkade vara ett typexempel. Det är ett fascinerande dokument som ger oss en direkt inblick i den nomadiska musikens värld. De ungefär 350 (!) melodierna var troligen avsedda att vara en så omfattande samling som möjligt. Samlingens multinationella karaktär dokumenterar hur barocknomaderna – och med dem deras musik – färdades. Ungerska melodier står bredvid tjeckiska sånger och det att samlingen upptäcktes i Slovakien antyder ytterligare nationella influenser.
Och plötsligt förändrar upptäckten av de östeuropeiska melodierna vårt perspektiv: Vivaldis vilda sonat La Folia, hans extraordinärt virtuosa blockflöjtkonsert RV 443 och den förbluffande motetten In furore lyser plötsligt i ett nytt ljus!
Längd: 1 t (ingen paus)
Advertisement

Where is it happening?

Saksalainen kirkko, ,Helsinki, Finland

Event Location & Nearby Stays:

Helsinki Early Music Festival

Host or Publisher Helsinki Early Music Festival

It's more fun with friends. Share with friends