Visite guidée : Le gascon, la nature et le paysage à Bordeaux

Name: Visite guidée : Le gascon, la nature et le paysage à Bordeaux
Start: 2025-10-11T14:00:00+02:00
End: 2025-10-11T15:30:00+02:00
Location: Place Pey-Berland, 33000 Bordeaux, France

Schedule

Sat Oct 11 2025 at 02:00 pm to 03:30 pm

UTC+02:00

Location

Place Pey-Berland, 33000 Bordeaux, France | Bordeaux, AQ

Le gascon, la nature et le paysage à Bordeaux
Comme chaque année, profitez du marché occitan du festival Mascaret et venez découvrir autrement les alentours au cours d'une visite guidée originale.
Depuis l'antique delta de la Devise et du Peugue à l'actuel cours Alsace-Lorraine, le paysage a été façonné par des évènements naturels ou de grands aménagements urbanistiques. Témoin de cette façon de penser et vivre ces bouleversements, l'occitan gascon a été la langue commune et quotidienne du territoire bordelais jusqu'au XXe siècle.
Nous déambulerons donc à travers les quartiers de Saint-André et Sainte-Eulalie et ferons parler les pierres, les noms et les mots afin de retrouver la mémoire des paysages successifs et de la vie quotidienne d'antan.
Départ : Samedi 11 octobre 2025 à 14 h, place Pey Berland (au pied de la tour).
La visite se fera en français et durera 1h30.
Il est recommandé de s'inscrire :
- par un courriel à [email protected] ou bien par message à la page https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/. Vous réglerez votre réservation un peu avant le départ de la visite, à la table de L'Ostau Occitan située sur le marché occitan (place Pey-Berland, à partir de 10h).
- le jour-même, selon les places disponibles, à la table de L'Ostau Occitan située au cœur du marché occitan (place Pey-Berland) à partir de 11h.
Prix : 6 € pour le grand public, 4 € pour les adhérents à l'IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans. Paiement en espèces ou par chèque.

Vesita guidada pendent lo mercat dau Hestenau Mascaret
Lo gascon, la natura e lo paisatge a Bordèu
Coma cada an, profieitatz dau mercat occitan dau hestenau Mascaret e venetz descobrir los entorns au briu d'una vesita guidada originau.
Dempuèi l'antica delta de la Devisa e dau Pèugue a l'actuau Alsàcia-Lorena, le paisatge estut faiçonat per evenements naturaus o grands amainatjaments urbanistics. Temoenh d'aquesta manèira de pensar e viure aquestas partviradas, l'occitan gascon estut la lenga comuna e jornalèira dau territòri bordalés dinc au sègle XXau.
Passejaram adonc praus barris Sent Andriu e Senta Eulalia e haram parlar las pèiras, los noms e los mots ende retrobar la memòria daus paisatges successius et de la via jornalèira d'autescòps.
Aviada : Dissabte lo 11 d'octobre de 2025, 14 h, plaça Pèir Berland (au pè de la tor-cloquèir).
La vesita se harà en francés e durarà 1h30.
Es recomandat de s'inscriure :
- a l'avança per corrièl a [email protected] o lavetz per messatge a la pagina https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/. Pagaratz vòsta reservacion un chic avant l'aviada de la vesita, a la taula de L'Ostau Occitan plaçada sau mercat occitan (plaça Pèir Berland, a partir de las 10h).
- lo jorn dit, segon las plaças vagantas, a la taula de L'Ostau Occitan plaçada au còr dau mercat occitan (plaça Pèir Berland) a partir de las 11h.
Prètz : 6 € prau grand public, 4 € praus sòcis de l'IEO (sus presentacion de la carta), gratis praus mensh de 18 ans. Pagament en espècias o per chèc.