Videogramos: Leila ir vilkai (1984)

Name: Videogramos: Leila ir vilkai (1984)
Start: 2024-11-19T19:00:00+02:00
Location: SKALVIJA

Schedule

Tue Nov 19 2024 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

SKALVIJA | Vilnius, VL

Penktą kartą vyksiantis menininkių/-ų filmų ir video meno festivalis VIDEOGRAMOS tęsia įžanginių renginių seriją, kurioje siekiama atskleisti kūrybos galią SWANA regione. Lapkričio 19 d., 19 val., Skalvijos kino centre bus parodytas Libano režisierės Heiny Srour filmas LEILA IR VILKAI (1984).
Semiantis įkvėpimo iš arabiško paveldo tradicijų – žodinio pasakojimo ir mozaikos struktūros, režisierės Heiny Srour filme LEILA IR VILKAI tyrinėjama kolektyvinė istorinė arabių moterų atmintis. Septynis metus, dažnai ir rizikingomis sąlygomis, kurtame filme archyvinė medžiaga meistriškai jungiama su pasakos tradicija, drąsiais estetiniais sprendimais ir suvaidintomis scenomis iš Libano bei Palestinos moterų gyvenimų.
Leila yra libanietė studentė Londone, kuri draugo organizuojamoje fotografijos parodoje pasigenda moterų atvaizdų. Nepatenkinta oficialia kolonijine vyrų dominuojama regiono istorijos versija, Leila keliauja laiku po ** a. Libaną ir Palestiną. Jos akimis kasdieniškas ir tylus moterų pasiaukojimas filme rekostruojamas kaip lygiavertė herojiškų karinių veiksmų dalis. Ši istorija yra arši ir kartais šokiruojanti.
Rašytoja, kino kritikė ir režisierė HEINY SROUR (g. 1945 Beirute) studijavo sociologiją Amerikos universitete Beirute bei socialinę antropologiją Sorbonoje, kur vienas iš dėstytojų buvo antropologas ir filmų kūrėjas Jean Rouch. Dirbant žurnaliste ji giliai susidomėjo arabių moterų kova revoliucijose. Pirmasis jos filmas „Mūsų kalnų duona“ (Bread of Our Mountains, 1968) buvo prarastas Libano civilinio karo metu. 1974-aisiais, ji tapo pirmąją arabe moterimi, kurios filmas pateko į tarptautinį kino festivalį. „Išsilaisvinimo valanda atėjo“ (The Hour of Liberation Has Arrived) apie feministišką okupuotos Arabijos įlankos liaudies išlaisvinimo fronto judėjimą, buvo atrinktas į Kanų kino festivalio konkursą. Nepaisant tarptautinės sėkmės, filmas buvo draustas arabų šalyse dėl socialistinių ir feministinių idėjų. 1978-aisiais, kartu su režisiere Selma Baccar iš Tuniso ir kino istorike Magda Wassef iš Egipto, Srour paskelbė manifestą „Už arabių moterų saviraišką“. Srour daug rašė ir kalbėjo apie moterų vaizdavimą ir vaidmenį arabiškame kine, finansavo kitų kūrėjų filmus ir iki šiol aktyviai užsiima feministinių idėjų gynimu.
📍Įėjimas su nemokamais bilietais, kurie bus dalinami seanso dieną „Skalvijos“ kasoje. Filmas bus rodomas su lietuviškais ir angliškais subtitrais.
𝐾𝑢𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎𝑖: 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑗𝑎 𝑁𝑒𝑚𝑐̌𝑒𝑛𝑘𝑜 𝑖𝑟 𝐾𝑎𝑟𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑍̌𝑢𝑘𝑎𝑠
𝐷𝑖𝑧𝑎𝑖𝑛𝑒𝑟𝑖𝑠: 𝑀𝑎𝑟𝑒𝑘 𝑉𝑜𝑖𝑑𝑎
𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑎̨ 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑠𝑢𝑜𝑗𝑎: 𝑉𝑖𝑙𝑛𝑖𝑎𝑢𝑠 𝑚𝑖𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑠𝑎𝑣𝑖𝑣𝑎𝑙𝑑𝑦𝑏𝑒̇

EN:
VIDEOGRAMS ‘24: LEILA AND THE WOLVES

A festival of artists’ films and video art, VIDEOGRAMS is starting the fifth edition with the prelude – event series attempting to shine light on the power of creativity in the SWANA region. A film by Libanese director Heiny Srour LEILA AND THE WOLVES will be screened on November 19th at the SKALVIJA cinema center.
Drawing on the Arab heritage of oral tradition and mosaic patterns, LEILA AND THE WOLVES is an exploration of the collective historical memory of Arab women. Shot over seven years, and in often treacherous conditions, Srour’s film is a masterpiece of filmmaking, mixing together archival footage, fairy-tale storytelling, aesthetically bold imagery, and dramatisations of situations faced by women in Lebanon and Palestine.
Leila is a Lebanese student from London, who notices in the exhibition, curated by her male friend, the absence of women in the photographs. Dissatisfied with the official, colonial, male-dominated version of the history of the region, she travels through time in the XXth century Lebanon and Palestine, and through her eyes the film reconstructs women’s daily, often unglamorous and silent sacrifices, as part of and in parallel with heroic military actions. The story is fierce and sometimes shocking.
Writer, film critic and filmmaker HEINY SROUR ( b. 1945 in Beirut) studied sociology at the American University in Beirut and social anthropology at the Sorbonne, where one of her tutors was anthropologist filmmaker Jean Rouch. While working as a journalist she was drawn to the struggle of the Arab women in Revolutions. Her first film, ‘Bread of Our Mountains’ (1968) was lost during the Lebanese Civil War. In 1974, her film ‘The Hour of Liberation Has Arrived’ about the feminist movement Popular Front for the Liberation of the Occupied Arabian Gulf, was selected to compete at the Cannes Film Festival, making Srour the first Arab woman to have a film selected for the international festival. Despite the international acclaim, the film was banned in Arab countries due to socialist and feminist ideas. In 1978, along with Tunisian filmmaker Selma Baccar and Egyptian film historian Magda Wassef, she co-authored a manifesto ‘For the Self-Expression of the Arab Woman’. She has written and spoken extensively about the image and role of women in Arab cinema, funded other filmmakers, and remains passionately active in her feminist advocacy to this day.
📍Admission with free tickets, which will be distributed at the Skalvija cinema centre box office on the day of the screening. The film will be screened with Lithuanian and English subtitles.
𝐶𝑢𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟𝑠: 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑗𝑎 𝑁𝑒𝑚𝑐̌𝑒𝑛𝑘𝑜 𝑖𝑟 𝐾𝑎𝑟𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑍̌𝑢𝑘𝑎𝑠
𝐷𝑒𝑠𝑖𝑔𝑛𝑒𝑟: 𝑀𝑎𝑟𝑒𝑘 𝑉𝑜𝑖𝑑𝑎
𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑉𝑖𝑙𝑛𝑖𝑢𝑠 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑀𝑢𝑛𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑙𝑖𝑡𝑦