Unter Uns - Eine deutsch-chilenische Migrationsgeschichte

Deutsch mit spanischen und englischen Untertiteln

Zwei chilenische Schauspielerinnen erzählen die Geschichte von Helmuth und Viktoria, zwei Deutschen, die 1845 nach Chile auswanderten. Diese transatlantische Reise verbindet sich mit den Migrationserfahrungen der beiden Schauspielerinnen in Berlin. Das Stück verbindet Geschichte, persönliche Erzählung und visuelle Aufnahmen, um zwei Wanderungen zu zeigen, die fast 200 Jahre und zwei Kontinente trennen, die aber dennoch viel gemeinsam haben.

Von und mit Annick Durán Kandzior und Franco Toledo in Zusammenarbeit mit Chicha Express.

****

Alemán con subtítulos en español e inglés

Dos actores chilenxs cuentan la historia de Helmuth y Viktoria, dos alemanes que emigraron a Chile en 1845. Este viaje transatlántico se conecta con las experiencias migratorias de ambos en Berlín. La obra combina historia, relato personal y audiovisual para llevarnos por dos migraciones separadas por casi 200 años y dos continentes, las cuales tienen mucho en común.

Una producción de Annick Durán Kandzior y Franco Toledo, presentado por Chicha Express.