Unter Uns - Eine deutsch-chilenische Migrationsgeschichte

Schedule

Sun Dec 13 2026 at 07:00 pm to 08:30 pm

UTC+01:00
Location

Theatre Pool | Berlin, BE

Advertisement
Eine poetische transatlantische Reise über zwei Kontinente und 200 Jahre.
About this Event

Deutsch mit spanischen und englischen Untertiteln

"Wohin werden all die Gefühle gehen, die ich hier erlebt habe? Ich kann sie nicht mitnehmen, sie gehören hierher!"

Die chilenischen Schauspieler:innen Annick und Franco erzählen die Geschichte der Auswanderer Helmuth und Viktoria, deren Weg 1845 von Deutschland nach Chile führt. Ihre transatlantische Reise verbindet sich durch persönliche Erzählung und visuelle Aufnahmen mit den Migrationserfahrungen der beiden Darsteller in Berlin. Eine Erzählung über das Leben zwischen zwei Welten und die Gratwanderung zwischen Isolation und Dazugehören.

Von und mit Annick Durán Kandzior und Franco Toledo, präsentiert von Chicha Express.

****

Alemán con subtítulos en español e inglés

"¿A dónde irán todos los sentimientos que viví aquí? No puedo llevármelos conmigo, ¡pertenecen a este lugar!"

Lxs actores chilenxs Annick y Franco cuentan la historia de los migrantes Helmuth y Viktoria, cuyo viaje los lleva de Alemania a Chile en 1845. A través de relatos personales y material audiovisual, este viaje transatlántico se entrelaza con las experiencias migratorias de las dos intérpretes en Berlín. Una historia sobre vivir entre dos mundos, entre el aislamiento y el deseo de pertenecer.

Una producción de Annick Durán Kandzior y Franco Toledo, presentado por Chicha Express.


Advertisement

Where is it happening?

Theatre Pool, Boxhagener Str. 18, Berlin, Germany

Event Location & Nearby Stays:

Tickets

EUR 13.96 to EUR 22.49

Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Chicha Express
Host or PublisherChicha Express

Ask AI if this event suits you