Unite in Babylon II ☼ Prague ☼ Ozvučené hudební setkání v kruhu (Public Music Event)

📅 4.9. 2026
🕓 16:00 – 21:00
📍 Lokace: uprostřed Staroměstského náměstí, Praha
(English below)
Po úspěšném historicky prvním setkání ☼ Unite in Babylon na Václaváku ☼ se nyní Setkáme na kultovním Staromáku.
I na toto místo, kde se běžně odehrávají spíše demonstrace a politická setkání, přineseme radost, sounáležitost a léčivé písně z domorodých a folkových kultur z celého světa.
Unite in Babylon není klasický koncert.
Je to živý, komunitní a participativní prostor, kde hudba není vystoupením, ale společným jazykem.
Pojďme společně vytvářet sounáležitost, úctu a soucit mezi lidmi skrze prožitek společného zpěvu.
Minimální náklady na organizaci setkání jsou přibližně 35 tisíc korun, a proto si vás dovolujeme požádat o podporu prostřednictvím dobročinné sbírky. 😊
.....
Můžete si koupit virtuální vstupenku anebo pořídit nějaký hezký dárek, výtěžek z prodeje půjde pouze na realizaci akce.
➡️ https://www.znesnaze21.cz/sbirka/unit-in-babylon-spolecny-zpev-pro-porozumeni-a-mir#o-sbirce
Hosty tohoto veřejného hudebního setkání jsou mezinárodní i lokální umělci hudebního žánru World a Indigenous Folk, jejichž inspirace pochází z domorodých komunit a kultur z celého světa. Zazní písně v různých světových jazycích, ale také v češtině a slovenštině. Veřejné hudební setkání na Staroměstském náměstí se koná za účelem podpory světového míru a vzájemně respektujících vztahů mezi lidmi.
Základem hudebního uskupení jsou:
Sebastian Prax, Julie Brožová, Michal Beneš a další hudebníci komunitní kapely Písně Země 🌎
V následujících dnech vám začneme představovat další účinkující a hudebníky.
Záměrem shromáždění je veřejné vyjádření podpory pokojného soužití kultur, vzájemného porozumění a respektu mezi lidmi různého kulturního a národnostního původu. Smyslem akce není klasické koncertní vystoupení, ale vytvoření klidného, bezpečného a kultivovaného prostoru, kde se mohou lidé na chvíli zastavit, naslouchat a případně se zapojit do společného zpěvu.
Za organizací této veřejně prospěšné akce stojí Ágnes Němečková, Sebastian Prax a Jakub Svoboda ve spolupráci se Sacred Chants a neziskovým spolkem Divine Festival.
🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧
📅 4.9. 2026
🕓 16:00 – 21:00
📍 Location: in the middle of Old Town Square, Prague
After the successful first ever meeting ☼ Unite in Babylon on Wenceslas Square ☼, we will now meet at the iconic Staromák.
Even to this place, where demonstrations and political meetings usually take place, we will bring joy, belonging and healing songs from indigenous and folk cultures from all over the world.
Unite in Babylon is not a classic concert.
It is a lively, community and participatory space where music is not a performance, but a common language.
Let's create together belonging, respect and compassion between people through the experience of singing together.
The minimum cost of organizing the meeting is approximately 35 thousand crowns, and therefore we would like to ask you for support through a charitable collection. 😊
.....
You can buy a virtual ticket or buy a nice gift, the proceeds from the sale will go only to the implementation of the event.
➡️ https://www.znesnaze21.cz/sbirka/unit-in-babylon-spolecny-zpev-pro-porozumeni-a-mir#o-sbirce
The guests of this public musical gathering are international and local artists of the World and Indigenous Folk music genres, whose inspiration comes from indigenous communities and cultures from all over the world. Songs will be performed in various world languages, as well as in Czech and Slovak. The public musical gathering at the Old Town Square is held to promote world peace and mutually respectful relationships between people.
The basis of the musical group are:
Sebastian Prax, Julie Brožová, Michal Beneš and other musicians of the community band Písně Země 🌎
In the following days, we will start introducing you to other performers and musicians.
The purpose of the gathering is to publicly express support for the peaceful coexistence of cultures, mutual understanding and respect between people of different cultural and national origins. The purpose of the event is not a classic concert performance, but to create a calm, safe and cultivated space where people can stop for a moment, listen and possibly join in singing together.
This public benefit event is organized by Ágnes Němečková, Sebastian Prax and Jakub Svoboda in cooperation with Sacred Chants and the non-profit association Divine Festival.