Understanding the Past & Practicing the Present
Advertisement
Cities of Belonging
Stadtrundgang | Workshops | Podiumsdiskussion | Auftritte | Ausstellung
Wie haben historische Ereignisse das Erscheinungsbild unserer Städte geprägt und wie wirken sie sich auf die Einbindung der Menschen heute aus?
Wie spiegeln sich die Rechte der Bürger:innen in unserem städtischen Alltag wider? Wie können Bürger:innen gemeinsam mit den Kommunen daran arbeiten, ihre Gemeinden zu verbessern? Wie können wir unsere Städte inklusiver und barrierefreier gestalten, damit sich jeder zugehörig fühlen kann? Was können Dresden, Prag, Ostrava, Oleśnica und Chmelnyzkyj voneinander in Bezug auf Inklusion, Teilhabe und Zugehörigkeit lernen?
Dies sind einige der Fragen, die als Leitfaden für „Understanding the Past & Practicing the Present“ dienen, eine internationale Veranstaltung, die Bürger:innen, Kommunen, Organisationen, Kunstschaffende, pädagogische Fachkräfte und lokale Gemeinschaften aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine zusammenbringt.
Anlässlich des Jahrestags des Falls der Berliner Mauer beleuchtet die Veranstaltung die Zusammenhänge zwischen Geschichte, kollektivem Gedächtnis, Bürgerrechten und den heutigen städtischen Realitäten. Der Fall der Berliner Mauer lädt uns dazu ein, über Freiheit, Teilhabe, demokratische Werte, Inklusion und die Rolle nachzudenken, die Bürger:innen bei der Gestaltung ihrer Gemeinschaften spielen. Gleichzeitig bietet er die Gelegenheit zu der Frage, wie sich diese Werte heute in unseren Städten widerspiegeln.
Im Laufe der Veranstaltung werden wir untersuchen, wie historische Ereignisse den städtischen Raum weiterhin beeinflussen, wie Städte ihrer Vergangenheit gedenken und wie Themen wie Barrierefreiheit, Teilhabe, Inklusion und Zugehörigkeit im Alltag erlebt werden. Außerdem werden wir uns mit öffentlichen Räumen, Kultur, Gemeinschaftsinitiativen und Beteiligungsmöglichkeiten befassen, die dazu beitragen, Städte zu schaffen, in denen sich jeder vertreten und einbezogen fühlt.
Warum solltest du teilnehmen?
“Cities of Belonging” bietet eine einzigartige Möglichkeit, um:
- Teilnehmende aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine zu treffen
- Ideen und Erfahrungen über Grenzen hinweg auszutauschen
- Rechte, Teilhabe und städtisches Leben zu reflektieren
- Direkt mit Vertreter:innen der Stadt und lokalen Interessenvertretungen in Austausch zu treten
- Deine Arbeit, Forschung, Initiative oder künstlerisches Schaffen zu zeigen
- Neue Kollaborationen und Kontakte zu knüpfen
- Zu Diskussionen über inklusive und zugängliche Städte beizutragen
Denn Städte werden inklusiver, demokratischer und offener, wenn die Menschen, die in ihnen leben, an ihrer Gestaltung mitwirken.
Programm
Donnerstag, 19. November 2026 | Dresden
14:00–16:30 | Stadtrundgang & Fotografie Workshop Nimm an einem geführten Stadtrundgang durch ausgewählte Orte in Dresden teil, die mit der Geschichte und dem kollektiven Gedächtnis der Stadt verbunden sind. Unterwegs wird ein:e erfahrene:r Fotograf:in die Teilnehmenden dabei anleiten, die Orte, öffentlichen Räume und Details, denen sie begegnen, kreativ festzuhalten. Zu bestimmten Zeitpunkten während und am Ende des Rundgangs gibt es Gelegenheit, innezuhalten, nachzudenken und Eindrücke durch Fotos und kurze Videoclips festzuhalten.
Hinweis zur Barrierefreiheit: Dresdens Kopfsteinpflasterstraßen können für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eine Herausforderung darstellen. Um den Stadtrundgang barrierefreier und angenehmer zu gestalten, sind etwa alle 15 Minuten Pausen vorgesehen.
16:40–17:00 | Ankunft im Stadtforum & Kaffeepause Mach eine kurze Pause, genieße einen Snack und einen Kaffee und komm in Ruhe im Stadtforum an bevor wir mit dem Rest des Programms weitermachen.
17:00–18:00 | Panel Diskussion Vertretungen der teilnehmenden Städte werden gemeinsam mit Expert:innen und lokalen Initiativen ihre Sichtweisen zu den Themen Zugehörigkeit, Inklusion, Barrierefreiheit und Bürgerbeteiligung austauschen.
Ausgehend vom Gedenken an den Fall der Berliner Mauer wird die Diskussion eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herstellen und dabei von der Stadt initiierte Maßnahmen, Basisinitiativen und bürgergetriebene Projekte vorstellen, wobei Raum für einen offenen Dialog mit den Teilnehmenden bleibt.
18:15–19:00 | Zine Workshop Entdecke anhand der kreativen Welt der Zines, wie eine inklusive Stadt aussehen kann. Mithilfe von Collagen, Texten, Zeichnungen, Zeitschriften und Fotos setzen sich die Teilnehmenden mit Inklusion und Barrierefreiheit im öffentlichen Raum auseinander, mit den Hindernissen, denen Menschen begegnen, und damit, wie wir uns gemeinsam inklusivere städtische Räume vorstellen können.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
19:00–19:15 | Kaffeepause Mach eine kurze Pause, nimm eine Erfrischung zu dir und bereite dich auf den letzten Teil des Abends vor.
19:00–20:00 | Ausstellung Entdecke die kreativen Beiträge der Teilnehmenden sowie historische Fotos und Dokumente aus Oleśnica, die von den Projektpartnern zur Verfügung gestellt werden. Die Ausstellung vereint verschiedene Geschichten, Perspektiven und Erfahrungen, die im Laufe der Veranstaltung beleuchtet wurden.
19:15–20:00 | Auftritte Freue dich auf kreative Beiträge aus unseren Partnerstädten, darunter ein Chor- und Bandauftritt einer generationenübergreifenden Gruppe aus Oleśnica. Ein gemeinsamer kultureller Moment zum Ausklang des Tages – geprägt von Musik, Kreativität und Austausch.
Ganz gleich, ob du dich für das städtische Leben, Inklusion, Barrierefreiheit, Bürgerrechte oder Kultur interessierst oder einfach nur Erfahrungen mit Menschen aus verschiedenen europäischen Städten austauschen möchtest – wir laden dich herzlich ein, am 19. November nach Dresden zu kommen.
Komm mit deinen Erfahrungen, Ideen und Perspektiven und werde Teil der Diskussion darüber, was es heute bedeutet, sich in einer Stadt zugehörig zu fühlen.
Über das Projekt
“Understanding the Past & Practicing the Present” ist das erste internationale Event des Europäischen Projekts “Cities of Belonging”, finanziert durch das Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) Programme der Europäischen Union. “Cities of Belonging“ bringt Bürger:innen und Kommunen aus Dresden (Deutschland), Prag und Ostrava (Tschechien), Oleśnica (Polen) und Chmelnyzkyj (Ukraine) zusammen, um zu erörtern, wie Städte für alle inklusiver, barrierefreier, partizipativer und demokratischer werden können. Durch zwei internationale Events, kreative Aktivitäten, durch den Dialog mit den Kommunen und den Austausch über Grenzen hinweg schafft das Projekt Möglichkeiten für die Bürger:innen, sich mit Themen wie Rechten, Inklusion, Barrierefreiheit, kollektivem Gedächtnis und der Zukunft europäischer Städte auseinanderzusetzen.
—- EN
Cities of Belonging
City Walk | Workshops | Panel Talk | Performance | Excibition
How have historical events shaped the way our cities look, and include people today?
How are citizens’ rights reflected in our everyday urban environments?
How can citizens work together with municipalities to improve their communities?
How can we make our cities more inclusive and accessible so that everyone can feel that they belong?
What can Dresden, Prague, Ostrava, Oleśnica, and Khmelnytskyi learn from one another about inclusion, participation, and belonging?
These are some of the questions that will guide Understanding the Past & Practicing the Present, an international event bringing together citizens, municipalities, organisations, artists, educators, and local communities from Germany, Czech Republic, Poland, and Ukraine.
Aligned with the commemoration of the Fall of the Berlin Wall, the event explores the connections between history, collective memory, citizens’ rights, and present-day urban realities. The Fall of the Berlin Wall invites us to reflect on freedom, participation, democratic values, inclusion, and the role citizens play in shaping their communities. At the same time, it provides an opportunity to ask how these values are reflected in our cities today.
Throughout the event, we will explore how historical events continue to influence urban spaces, how cities remember their past, and how issues such as accessibility, participation, inclusion, and belonging are experienced in everyday life, as well as, ublic spaces, culture, community initiatives, and opportunities for participation that play a role in creating cities where everyone feels represented and included.
Why Participate?
Cities of Belonging offers a unique opportunity to:
Meet participants from Germany, Czech Republic, Poland, and Ukraine
- Exchange ideas and experiences across borders
- Reflect on rights, participation, and urban life
- Engage directly with municipalities and local stakeholders
- Present your work, research, initiatives, or artistic practice
- Build new collaborations and connections
- Contribute to discussions on more inclusive and accessible cities
Because cities become more inclusive, democratic, and welcoming when the people who live in them are part of shaping them.
Programme
Thursday, 19 of November 2026 | Dresden
14:00–16:30 | City Walk & Photography Workshop
Join a guided walk through selected sites in Dresden connected to the city’s history and collective memory. Along the way, an experienced photographer will guide participants in creatively capturing the places, public spaces and details they encounter. Dedicated moments during and at the end of the walk will offer time to pause, reflect and document impressions through photos and short clips.
Accessibility note: Dresden’s cobblestone streets may pose challenges for people with mobility difficulties. To make the City Walk more accessible and comfortable, rest stops will be included approximately every 15 minutes.
16:40–17:00 | Arrival at Stadtforum & Coffee Break
Take a short break, enjoy a snack and a coffee, and settle in at Stadtforum before we continue with the rest of the programme.
17:00–18:00 | Panel Talk & Discussion
Municipal representatives from the participating cities will join experts and local initiatives to exchange perspectives on belonging, inclusion, accessibility and urban participation.
Starting from the commemoration of the Fall of the Berlin Wall, the discussion will connect past and present while sharing city-led practices, grassroots initiatives and citizen-driven projects, with space for open dialogue with participants.
18:15–19:00 | Zine Workshop
Explore what an inclusive city can look like through the creative world of zines.
Using collage, text, drawing, magazines and photographs, participants will reflect on inclusion and accessibility in public space, the barriers people experience, and how we can imagine more inclusive urban spaces together.
No previous experience required.
19:00–19:15 | Coffee Break
Take a short break, grab a refreshment and get ready for the final part of the evening.
19:00–20:00 | Exhibition
Discover participants’ creative contributions alongside historical photographs and documents from Oleśnica shared by the project partners.
The exhibition brings together different histories, perspectives and experiences explored throughout the event.
19:15–20:00 | Performances
Enjoy creative contributions from our partner cities, including a choir and band performance by an intergenerational group from Oleśnica.
A shared cultural moment to close the day through music, creativity and exchange.
Whether you are interested in urban life, inclusion, accessibility, citizens’ rights, culture, or simply want to exchange perspectives with people from different European cities, we invite you to join us in Dresden on 19 November.
Come with your experiences, ideas and perspective, and be part of the conversation on what belonging in our cities means today.
About the Project
Understanding the Past & Practicing the Present is the first international event of the European project Cities of Belonging, funded by the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) Programme of the European Union.
Cities of Belonging brings together citizens and municipalities from Dresden (Germany), Prague and Ostrava (Czech Republic), Oleśnica (Poland), and Khmelnytskyi (Ukraine) to explore how cities can become more inclusive, accessible, participatory, and democratic for everyone.
Through two international events, creative activities, dialogue with municipalities, and cross-border exchange, the project creates opportunities for citizens to reflect on rights, inclusion, accessibility, collective memory, and the future of European cities.
Stadtrundgang | Workshops | Podiumsdiskussion | Auftritte | Ausstellung
Wie haben historische Ereignisse das Erscheinungsbild unserer Städte geprägt und wie wirken sie sich auf die Einbindung der Menschen heute aus?
Wie spiegeln sich die Rechte der Bürger:innen in unserem städtischen Alltag wider? Wie können Bürger:innen gemeinsam mit den Kommunen daran arbeiten, ihre Gemeinden zu verbessern? Wie können wir unsere Städte inklusiver und barrierefreier gestalten, damit sich jeder zugehörig fühlen kann? Was können Dresden, Prag, Ostrava, Oleśnica und Chmelnyzkyj voneinander in Bezug auf Inklusion, Teilhabe und Zugehörigkeit lernen?
Dies sind einige der Fragen, die als Leitfaden für „Understanding the Past & Practicing the Present“ dienen, eine internationale Veranstaltung, die Bürger:innen, Kommunen, Organisationen, Kunstschaffende, pädagogische Fachkräfte und lokale Gemeinschaften aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine zusammenbringt.
Anlässlich des Jahrestags des Falls der Berliner Mauer beleuchtet die Veranstaltung die Zusammenhänge zwischen Geschichte, kollektivem Gedächtnis, Bürgerrechten und den heutigen städtischen Realitäten. Der Fall der Berliner Mauer lädt uns dazu ein, über Freiheit, Teilhabe, demokratische Werte, Inklusion und die Rolle nachzudenken, die Bürger:innen bei der Gestaltung ihrer Gemeinschaften spielen. Gleichzeitig bietet er die Gelegenheit zu der Frage, wie sich diese Werte heute in unseren Städten widerspiegeln.
Im Laufe der Veranstaltung werden wir untersuchen, wie historische Ereignisse den städtischen Raum weiterhin beeinflussen, wie Städte ihrer Vergangenheit gedenken und wie Themen wie Barrierefreiheit, Teilhabe, Inklusion und Zugehörigkeit im Alltag erlebt werden. Außerdem werden wir uns mit öffentlichen Räumen, Kultur, Gemeinschaftsinitiativen und Beteiligungsmöglichkeiten befassen, die dazu beitragen, Städte zu schaffen, in denen sich jeder vertreten und einbezogen fühlt.
Warum solltest du teilnehmen?
“Cities of Belonging” bietet eine einzigartige Möglichkeit, um:
- Teilnehmende aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine zu treffen
- Ideen und Erfahrungen über Grenzen hinweg auszutauschen
- Rechte, Teilhabe und städtisches Leben zu reflektieren
- Direkt mit Vertreter:innen der Stadt und lokalen Interessenvertretungen in Austausch zu treten
- Deine Arbeit, Forschung, Initiative oder künstlerisches Schaffen zu zeigen
- Neue Kollaborationen und Kontakte zu knüpfen
- Zu Diskussionen über inklusive und zugängliche Städte beizutragen
Denn Städte werden inklusiver, demokratischer und offener, wenn die Menschen, die in ihnen leben, an ihrer Gestaltung mitwirken.
Programm
Donnerstag, 19. November 2026 | Dresden
14:00–16:30 | Stadtrundgang & Fotografie Workshop Nimm an einem geführten Stadtrundgang durch ausgewählte Orte in Dresden teil, die mit der Geschichte und dem kollektiven Gedächtnis der Stadt verbunden sind. Unterwegs wird ein:e erfahrene:r Fotograf:in die Teilnehmenden dabei anleiten, die Orte, öffentlichen Räume und Details, denen sie begegnen, kreativ festzuhalten. Zu bestimmten Zeitpunkten während und am Ende des Rundgangs gibt es Gelegenheit, innezuhalten, nachzudenken und Eindrücke durch Fotos und kurze Videoclips festzuhalten.
Hinweis zur Barrierefreiheit: Dresdens Kopfsteinpflasterstraßen können für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eine Herausforderung darstellen. Um den Stadtrundgang barrierefreier und angenehmer zu gestalten, sind etwa alle 15 Minuten Pausen vorgesehen.
16:40–17:00 | Ankunft im Stadtforum & Kaffeepause Mach eine kurze Pause, genieße einen Snack und einen Kaffee und komm in Ruhe im Stadtforum an bevor wir mit dem Rest des Programms weitermachen.
17:00–18:00 | Panel Diskussion Vertretungen der teilnehmenden Städte werden gemeinsam mit Expert:innen und lokalen Initiativen ihre Sichtweisen zu den Themen Zugehörigkeit, Inklusion, Barrierefreiheit und Bürgerbeteiligung austauschen.
Ausgehend vom Gedenken an den Fall der Berliner Mauer wird die Diskussion eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herstellen und dabei von der Stadt initiierte Maßnahmen, Basisinitiativen und bürgergetriebene Projekte vorstellen, wobei Raum für einen offenen Dialog mit den Teilnehmenden bleibt.
18:15–19:00 | Zine Workshop Entdecke anhand der kreativen Welt der Zines, wie eine inklusive Stadt aussehen kann. Mithilfe von Collagen, Texten, Zeichnungen, Zeitschriften und Fotos setzen sich die Teilnehmenden mit Inklusion und Barrierefreiheit im öffentlichen Raum auseinander, mit den Hindernissen, denen Menschen begegnen, und damit, wie wir uns gemeinsam inklusivere städtische Räume vorstellen können.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
19:00–19:15 | Kaffeepause Mach eine kurze Pause, nimm eine Erfrischung zu dir und bereite dich auf den letzten Teil des Abends vor.
19:00–20:00 | Ausstellung Entdecke die kreativen Beiträge der Teilnehmenden sowie historische Fotos und Dokumente aus Oleśnica, die von den Projektpartnern zur Verfügung gestellt werden. Die Ausstellung vereint verschiedene Geschichten, Perspektiven und Erfahrungen, die im Laufe der Veranstaltung beleuchtet wurden.
19:15–20:00 | Auftritte Freue dich auf kreative Beiträge aus unseren Partnerstädten, darunter ein Chor- und Bandauftritt einer generationenübergreifenden Gruppe aus Oleśnica. Ein gemeinsamer kultureller Moment zum Ausklang des Tages – geprägt von Musik, Kreativität und Austausch.
Ganz gleich, ob du dich für das städtische Leben, Inklusion, Barrierefreiheit, Bürgerrechte oder Kultur interessierst oder einfach nur Erfahrungen mit Menschen aus verschiedenen europäischen Städten austauschen möchtest – wir laden dich herzlich ein, am 19. November nach Dresden zu kommen.
Komm mit deinen Erfahrungen, Ideen und Perspektiven und werde Teil der Diskussion darüber, was es heute bedeutet, sich in einer Stadt zugehörig zu fühlen.
Über das Projekt
“Understanding the Past & Practicing the Present” ist das erste internationale Event des Europäischen Projekts “Cities of Belonging”, finanziert durch das Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) Programme der Europäischen Union. “Cities of Belonging“ bringt Bürger:innen und Kommunen aus Dresden (Deutschland), Prag und Ostrava (Tschechien), Oleśnica (Polen) und Chmelnyzkyj (Ukraine) zusammen, um zu erörtern, wie Städte für alle inklusiver, barrierefreier, partizipativer und demokratischer werden können. Durch zwei internationale Events, kreative Aktivitäten, durch den Dialog mit den Kommunen und den Austausch über Grenzen hinweg schafft das Projekt Möglichkeiten für die Bürger:innen, sich mit Themen wie Rechten, Inklusion, Barrierefreiheit, kollektivem Gedächtnis und der Zukunft europäischer Städte auseinanderzusetzen.
—- EN
Cities of Belonging
City Walk | Workshops | Panel Talk | Performance | Excibition
How have historical events shaped the way our cities look, and include people today?
How are citizens’ rights reflected in our everyday urban environments?
How can citizens work together with municipalities to improve their communities?
How can we make our cities more inclusive and accessible so that everyone can feel that they belong?
What can Dresden, Prague, Ostrava, Oleśnica, and Khmelnytskyi learn from one another about inclusion, participation, and belonging?
These are some of the questions that will guide Understanding the Past & Practicing the Present, an international event bringing together citizens, municipalities, organisations, artists, educators, and local communities from Germany, Czech Republic, Poland, and Ukraine.
Aligned with the commemoration of the Fall of the Berlin Wall, the event explores the connections between history, collective memory, citizens’ rights, and present-day urban realities. The Fall of the Berlin Wall invites us to reflect on freedom, participation, democratic values, inclusion, and the role citizens play in shaping their communities. At the same time, it provides an opportunity to ask how these values are reflected in our cities today.
Throughout the event, we will explore how historical events continue to influence urban spaces, how cities remember their past, and how issues such as accessibility, participation, inclusion, and belonging are experienced in everyday life, as well as, ublic spaces, culture, community initiatives, and opportunities for participation that play a role in creating cities where everyone feels represented and included.
Why Participate?
Cities of Belonging offers a unique opportunity to:
Meet participants from Germany, Czech Republic, Poland, and Ukraine
- Exchange ideas and experiences across borders
- Reflect on rights, participation, and urban life
- Engage directly with municipalities and local stakeholders
- Present your work, research, initiatives, or artistic practice
- Build new collaborations and connections
- Contribute to discussions on more inclusive and accessible cities
Because cities become more inclusive, democratic, and welcoming when the people who live in them are part of shaping them.
Programme
Thursday, 19 of November 2026 | Dresden
14:00–16:30 | City Walk & Photography Workshop
Join a guided walk through selected sites in Dresden connected to the city’s history and collective memory. Along the way, an experienced photographer will guide participants in creatively capturing the places, public spaces and details they encounter. Dedicated moments during and at the end of the walk will offer time to pause, reflect and document impressions through photos and short clips.
Accessibility note: Dresden’s cobblestone streets may pose challenges for people with mobility difficulties. To make the City Walk more accessible and comfortable, rest stops will be included approximately every 15 minutes.
16:40–17:00 | Arrival at Stadtforum & Coffee Break
Take a short break, enjoy a snack and a coffee, and settle in at Stadtforum before we continue with the rest of the programme.
17:00–18:00 | Panel Talk & Discussion
Municipal representatives from the participating cities will join experts and local initiatives to exchange perspectives on belonging, inclusion, accessibility and urban participation.
Starting from the commemoration of the Fall of the Berlin Wall, the discussion will connect past and present while sharing city-led practices, grassroots initiatives and citizen-driven projects, with space for open dialogue with participants.
18:15–19:00 | Zine Workshop
Explore what an inclusive city can look like through the creative world of zines.
Using collage, text, drawing, magazines and photographs, participants will reflect on inclusion and accessibility in public space, the barriers people experience, and how we can imagine more inclusive urban spaces together.
No previous experience required.
19:00–19:15 | Coffee Break
Take a short break, grab a refreshment and get ready for the final part of the evening.
19:00–20:00 | Exhibition
Discover participants’ creative contributions alongside historical photographs and documents from Oleśnica shared by the project partners.
The exhibition brings together different histories, perspectives and experiences explored throughout the event.
19:15–20:00 | Performances
Enjoy creative contributions from our partner cities, including a choir and band performance by an intergenerational group from Oleśnica.
A shared cultural moment to close the day through music, creativity and exchange.
Whether you are interested in urban life, inclusion, accessibility, citizens’ rights, culture, or simply want to exchange perspectives with people from different European cities, we invite you to join us in Dresden on 19 November.
Come with your experiences, ideas and perspective, and be part of the conversation on what belonging in our cities means today.
About the Project
Understanding the Past & Practicing the Present is the first international event of the European project Cities of Belonging, funded by the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) Programme of the European Union.
Cities of Belonging brings together citizens and municipalities from Dresden (Germany), Prague and Ostrava (Czech Republic), Oleśnica (Poland), and Khmelnytskyi (Ukraine) to explore how cities can become more inclusive, accessible, participatory, and democratic for everyone.
Through two international events, creative activities, dialogue with municipalities, and cross-border exchange, the project creates opportunities for citizens to reflect on rights, inclusion, accessibility, collective memory, and the future of European cities.
Advertisement
Where is it happening?
Waisenhausstraße 14, 01069 Dresden, Waisenhausstraße 14, 01067 Dresden, Deutschland, Dresden, Germany
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherJugend- & Kulturprojekt e.V.
