Un papillon s'envole : hommage à Eugen Kluev

Name: Un papillon s'envole : hommage à Eugen Kluev
Start: 2025-12-14T15:00:00+01:00
Location: 30 rue de Bourgogne , 75007 Paris, France

Schedule

Sun, 14 Dec, 2025 at 03:00 pm

UTC+01:00

Location

30 rue de Bourgogne , 75007 Paris, France | Paris, IL

C'est une histoire d'amitié, presque d'amour. Deux jeunes femmes qui se découvrent et se rencontrent autour de l'oeuvre d'un poète dont la fantaisie et la sensibilité les émeut. Un poète si subtil, si nuancé, qu'il est absolument intraduisible, sauf par amour, et elles le traduisent. L'une est musicienne (Dayana Matevosova) l'autre est poète (Isadora Waltz) et lui, lui, il hésite à être un homme ou un papillon, et hélas, il vient de s'envoler pour le pays où les poètes et les papillons se rejoignent pour s'aimer. Eugen Kluev n'avait jamais été traduit en Français, Dayana et Isadora ont commencé à traduire ses poèmes, un, dix, cent, et puis elles ont frappé à la porte du coeur du poète qui leur a répondu en leur ouvrant grand tous ses paysages et toutes ses imaginations. Il vient de s'envoler, tristesse, pour nous, car l'absence de ce léger passant du poème, qui pesait moins qu'un papillon quand il était vivant, pèse lourd dans le coeur de celles et ceux qui l'aimen. Mais il demeure, parmi ses poèmes, et nous le fêterons, non sans mélancolie, mais la mélancolie est une des cordes les plus certaines de la lyre de ce poète qui effleure les âmes, les aime, et s'envole. Nous fêterons donc la vie 'Eugen Kluev, la vie d'Eugen Kluev dans nos coeurs, et c'est Dayana Matevosova qui nous racontera toute cette aventure parsemée de poèmes, avec Urbain Rinaldo au piano et au chant, et l'irremplaçable présence d'Isadora qui traduit les poèmes de Kluev, comme on offre une caresse. Poésie dit, poésie chantée, chocolat chaud et goûter pour se réchauffer.