Un loup pour l’Homme (FR): Nagymama-projekt / Projet Grand-mère
Schedule
Fri Mar 06 2026 at 08:00 pm to 09:15 pm
UTC+01:00Location
Liliom u. 41, 1094 | Budapest, BU
Advertisement
Mi az akrobatika, ha nyolcvanéves az ember?Márciusban a francia Un loup pour l'Homme alkotói helyi „nagymama korú” nőkkel ismerkednek meg, akikkel aztán közösen törékenységükben megfogó, akrobatikus duettekre vállalkoznak. Megismételhetetlen előadás, ami a sérülékenység szépségéről, az erőről és a bátorságról szól, és arról, hogy ha az ember él, akkor még mindig történhetik valami.
A nagymama az a valaki, aki a legtörékenyebb a világon, a nagymamával csak óvatosan, nagyon kell rá vigyázni! A francia Alexandre Fray kikezdi ezt az alapvetést és megmutatja: a hetven felett is többet tud az ember, mint bárki, vagy akár ő maga gondolná. Merthogy Alexandre Fray meg az a valaki az akrobatikus duóban, aki megtart: az untermann, az alap.
🇬🇧 What is acrobatics when you're eighty?
You don't just suddenly let yourself be carried by a stranger. It takes time, delicacy and special attention. Alexandre Fray, acrobatic base, takes all these to meet local women from Hungary who are old enough to be his grandmother. Together they explore the fragility of acrobatics, examine relationships of trust and dependence, and stubbornly push the boundaries of what the body can do. A unique performance that highlights the beauty of vulnerability and offers an inspiring perspective on the strength of old age.
More information: https://trafo.hu/en/programs/ujcirkusz_nagymama_projekt
Alexandre Fray 20 éve foglalkozik akrobatikával és 15 éve az általa alapított Un loup pour l'Homme társulatának művészeti vezetője. Céljuk az újcirkusz nyelvét és az akrobatikus emelést gimnasztika-mentesen használni. 2011-ben robbantak be emblematikus Face Nord kvartettjükkel (amit 2014-ben a Trafó is bemutatott). Rengeteg egyéb projektjük és premierjük mellett, Alexandre 2006 óta foglalkozik a „Projet grand-mère” projekttel.
Művészeti vezetés: Alexandre Fray
Koncepció: Alexandre Fray, Miriam Kooyman, Cathy Blisson
Előadók: Alexandre Fray és 4 vagy 5 helyi nagymama
Hangterv és nagymama-támogatás: Cathy Blisson
Külső szem és színpadterv: Christophe Bergon
Videó és zene: Karim Zeriahen
Technikai menedzser: Pierre-Jean Faggiani (or Romain Antoine)
Produkció, adminisztráció: Lou Henry, Emma Lefrançois, Chloé Vancutsem
Sajtó: Estelle Laurentin
Külön köszönet: Caroline Cardoso
Produkció: Un loup pour l'Homme
A Magyarországi Francia Intézet támogatásával.
Koprodukciós partnerek: Le Manège scène nationale de Reims (FR-51), Centre Culturel Jean Houdremont La Courneuve (FR-93), Théâtre d'Arles scène conventionnée art et création pour
les nouvelles écritures (FR-13), Cirque Théâtre d'Elbeuf Pôle National cirque Normandie (FR-76), Ay Roop scène de territoire pour les arts de la piste Rennes (FR-35).
Támogatás: Lavrar o Mar - COSANOSTRA, Aljezur (PT), Festival de La Cité Lausanne (CH), La Faïencerie de Creil (FR-60). Un loup pour l’Homme is a member of Filage, a cooperative
supporting artistic and cultural actors.Hauts-de-France region. Un loup pour l’Homme is supported by the DRAC Hauts-de-France as aid to approved companies
Advertisement
Where is it happening?
Liliom u. 41, 1094, Liliom utca 41, Budapest 1094, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
