Ukrainisches Flüchtlingscafé. Café for Ukrainian Refugees. Sky Café.

Ми пропонуємо комфортну атмосферу для біженців з України. В цьому закладі Ви можете отримати безкоштовне харчування: гарячі страви, кава, тістечка, безалкогольні напої та морозиво для дітей. Також знайте, ми за Вас молимось.

Доступ можливий за наявності онлайн-реєстрації. Будь ласка, беріть із собою український паспорт. В закладі Ви можете перебувати протягом однієї години. Велике прохання - приходити на той час, на який Ви зареєструвалися. Якщо Ви зареєструвалися на певний час, то змінити цей час вже неможливо, тому будьте уважні. Під час реєстрації можна вказати максимум п’ять осіб, з Вами включно, але Ви всі повинні прийти одночасно. Будь ласка, скористуйтеся ліфтом з третього на четвертий поверх. Ми знаходимося на п‘ятому поверсі. Ласкаво просимо!

Інструкція щодо реєстрації (отримання квитка):

Будь ласка, натисніть «Registrieren», що на зеленому фоні праворуч на сайті.

На наступній сторінці, Ви знову побачите дату та час, на який ви реєструєтеся. Ліворуч від зазначеної дати та часу Ви можете обрати кількість людей, що завітає до закладу разом з Вами (1-5 людей з Вами включно). Наприклад, якщо Ви - мама з двома дітьми, Ви прокручуєте вниз до цифри «3». Коли Ви обрали бажану кількість квитків, натисніть внизу на червону кнопку «registrieren».

На наступній сторінці Вам порібно буде ввести Ваше ім‘я, прізвище, електронну адресу та підтвердити її (ввести ще раз). Будь ласка користуйтеся латинськими (англійськими) літерами під час реєстрації. Після цього Ви отримаєте листа з підтвердженням на зазначену Вами електронну адресу. Будь ласка, перевірте час, на який Ви маєте прийти, декілька разів. Також важливим є те, щоб всі люди, яких Ви вказали (обираючи кількість квитків) прийшли одночасно з Вами. Сподіваймося, Вам у нас сподобається! Благословіння Вам!

Wir bieten eine angenehme Atmosphäre für ukrainische Flüchtlinge an. Hier können sie kommen um was zum Essen und Trinken zu bekommen. Kaffee, Kuchen, alkoholfreie Getränke und Eis für die Kinder. Wir beten auch gerne für die Anliegen der Flüchtlinge. Zutritt nur mit Online Reservierung/Ticket möglich. Ukrainischer Reisepass ist zum Mitnehmen. Zutritt und Konsum für die Flüchtlinge gratis. Zugang auf eine Stunde/Tag begrenzt. Bitte kommen Sie in der Nähe Ihrer vereinbarten Zeit an. Kein Ticketumtausch möglich. Maximal 5 Personen für eine Buchung/ein Ticket. Alle müssen gleichzeitig eintreten. Bitte benutzen Sie den Aufzug ab der 3. oder 4. Etage. Wir befinden uns im 5. Stock. Herzlich willkommen!

We offer a comfortable atmosphere for Ukrainian refugees. Here you can come to get something to eat and drink. Coffee, cake, soft drinks and ice cream for the kids. We also like to pray for the concerns of the refugees. Access only possible with online reservation/ticket. Please bring your Ukrainian passport. Access and consumption for the refugees free of charge. Access limited to one hour/day. Please arrive close to your appointed time. No change of tickets possible. Maximum 5 people for one booking/ ticket. Everyone has to enter at the same time. Please use elevator from 3rd or 4th floor. We are located on the 5th floor. Welcome!

Host or Publisher VCC JesusZentrum