TŁUSTE BUTOH

Name: TŁUSTE BUTOH
Start: 2026-06-12T19:00:00+02:00
Location: Republika Sztuki Tłusta Langusta

Schedule

Fri, 12 Jun, 2026 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Republika Sztuki Tłusta Langusta | Poznan, WP

[ENGLISH BELLOW]
🇵🇱 PL
TŁUSTE BUTOH vol.1
📅 12.06.2026, godz. 19:00
📍 Republika Sztuki Tłusta Langusta
Pierwsze wydarzenie z cyklu Tłuste Butoh, czyli wieczór dedykowany sztuce butoh w intymnej, artystycznej przestrzeni Republiki Sztuki Tłusta Langusta. Będzie to inauguracja nowego cyklu, podczas którego zaprezentujemy dwa solowe spektakle artystek butoh.
W programie 2 spektakle:
Da capo al fine | Ola Zalejko
Powrót do początku. Da capo al fine to muzyczna instrukcja ponowienia wszystkiego – od początku do końca. Czy to pułapka wiecznego powtórzenia? A może szansa na inne zakończenie? W nieustannym cyklu poszukuję zmiany. Zmiany, która zaczyna się wewnątrz.
Ola Zalejko – tancerka butoh, aktorka Teatru S, instruktorka choreoterapii, magister matematyki. Od 2011 roku występuje w Teatrze S – Zbąszyńskiej Scenie Plastycznej założonej przez Ireneusza Solarka. Uczyła się u Atsushiego Takenouchiego, Kena Maia, Minako Seki, Yuko Kaseki, Yumiko Yoshioki, Kei Tonetti i wielu innych. Autorka pięciu solowych spektakli: Existo (2021), Urzeczenie (2022), Levitas (2023), Układ niestabilny (2024) oraz Da capo al fine (2025). Prezentowała swoje prace m.in. na festiwalach Experyment Zbąszyń, Move Festival Zielona Góra, Butoh Kai Warszawa, Noc Butoh Poznań, Ferment Nowa Sól, a także na International Theatre Festival Alter Ego w Sofii oraz Festival of the Arts w Kopenhadze.

COSMO | Natsuko Kono
Spektakl o czasie w kosmosie i o tym, jak człowiek posługuje się nim we współczesnym świecie. Tajemniczy emisariusz promuje ideę Banku Czasu, można w nim deponować czas i odbierać go z procentem. Ludzie zapominają o wszystkim poza postanowieniem, by oszczędzać jak najwięcej czasu "na później". Życie staje się sterylne, pozbawione tego, co uznaje się za stratę czasu: relacji, wypoczynku, sztuki, wyobraźni, snu. Im więcej czasu ludzie odkładają, tym mniej go mają. Czy to samo dzieje się z emocjami?
Natsuko Kono – tancerka, nauczycielka tańca i choreografka, urodzona i wychowana w Kobe (Japonia). Studiowała sztuki performatywne i taniec na Birkbeck University of London. Współpracowała z artystami butoh: Yumiko Yoshioka, Katsurą Kanem i Tadashim Endo. Solowo prezentowała się na Paris Butoh Festival, Dublin Butoh Festival, Moving Bodies Festival, Sommerwerft Frankfurt International Theatre Festival i wielu innych. Prowadziła warsztaty butoh we Francji, Szwajcarii, Włoszech, Anglii, Irlandii, Szkocji, Portugalii, Polsce, Serbii, Rumunii, Japonii oraz na BIG Butoh International Gathering 2024. Od 2015 roku tańczy Breadwoman Anny Homler i jest zapraszana na festiwale muzyczne w całej Europie. Od 2015 roku mieszka i pracuje w Berlinie/Rügen. W 2016 roku założyła Butoh Initiative - długoterminowy projekt treningowy.

🇬🇧 ENG
TŁUSTE BUTOH vol.1
📅 12 June 2026, 7:00 PM
📍 Republika Sztuki Tłusta Langusta
The first event in the Tłuste Butoh series, an evening of butoh performances.
2 performances on the programme:
Da capo al fine | Ola Zalejko
Return to the beginning. Da capo al fine is a musical instruction to repeat everything, from beginning to end. Is it the trap of eternal repetition? Or a chance for a different ending? Within an unceasing cycle, I search for change. A change that begins from within.
Ola Zalejko – butoh dancer, actress of Teatr S, choreotherapy instructor, Master of Mathematics. Since 2011 she has performed at Teatr S – Zbąszyńska Scena Plastyczna, founded by painter Ireneusz Solarek, taking part in fifteen of the theatre's productions. She began studying butoh in 2018 and has since trained with Atsushi Takenouchi, Ken Mai, Minako Seki, Yuko Kaseki, Yumiko Yoshioki, Kei Tonetti and many others. She has created five solo pieces: Existo (2021), Urzeczenie (2022), Levitas (2023), Układ niestabilny (2024) and Da capo al fine (2025). Her work has been presented at festivals in Poland including Experyment Zbąszyń, Move Festival Zielona Góra, Butoh Kai Warsaw and Noc Butoh Poznań, as well as internationally at the International Theatre Festival Alter Ego in Sofia and the Festival of the Arts in Copenhagen.

COSMO | Natsuko Kono
A piece about the concept of time in the universe and how it is used by humans in modern society. A strange individual represents the Time Savings Bank and promotes the idea of saving time among the population — time which can be deposited and returned to the client later with interest. People forget everything except their resolution to save as much time as possible "for later use." Life becomes sterile, devoid of all things considered time-wasting: social activities, recreation, art, imagination, even sleeping. The more time people save, the less they have. The same may be true of emotion.
Natsuko Kono – dancer, dance teacher and choreographer, born and raised in Kobe, Japan. She studied Performing Arts and Dance at Birkbeck University of London. She has worked with butoh artists Yumiko Yoshioka, Katsura Kan and Tadashi Endo. She has performed as a solo artist at the Paris Butoh Festival, Dublin Butoh Festival, Moving Bodies Festival, Sommerwerft Frankfurt International Theatre Festival and many others. She has led butoh workshops in France, Switzerland, Italy, England, Ireland, Scotland, Portugal, Poland, Serbia, Romania, Japan and at the BIG Butoh International Gathering 2024. Since 2015 she has been dancing Anna Homler's Breadwoman and has been invited to music festivals across Europe. Since 2015 she has lived and worked in Berlin/Rügen. In 2016 she founded Butoh Initiative - a long-term training project.
Tickets: https://www.jesteswszystko.pl/events/tluste-butoh