TOUFAN 5.HERTZ for Palestine •• A benefit night •• Trenta Formiche

Name: TOUFAN 5.HERTZ for Palestine •• A benefit night •• Trenta Formiche
Start: 2025-02-02T20:30:00+01:00
Location: Trenta Formiche

Schedule

Sun, 02 Feb, 2025 at 08:30 pm

UTC+01:00

Location

Trenta Formiche | Rome, LA

[ITA]
Trenta Formiche & l'associazione Skaville (Tunisia) propongono una serata benefit per la Palestina, il cui ricavato andrà all'associazione Gather4Gaza. dalle 20:30:
▸ incontro con rappresentanti della rete pro Palestina Romana, Movimento Studenti Palestinesi, Arci Roma, Amnesty International e collegamento con i militanti di Gather4Gaza.
▸ live TOUFAN 5.HERTZ, è un progetto spontaneo che unisce improvvisazione musicale dal vivo, poesia e narrazione guidato da un collage sonoro e creato dagli artisti Rim Harrabi, Dion Monti e Saif Fradj, in risposta al genocidio trasmesso in streaming in Palestina.
▸ djset di Boogga Zogga (Skaville/Janubi) & Niko Etxe (La Diferencia)
♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎
more info:
◻︎ 𝐒𝐤𝐚𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞 è un'associazione culturale, una communità e un spazio artistico indipendente situato nella città di Sousse in Tunisia, creato nel 2018 da Boogga Zogga e Zefzef, si occupa principalmente di promuovere progetti culturali e artistici di artiste e artisti emergenti. https://www.instagram.com/skaville41/
◻︎ 𝐓𝐎𝐔𝐅𝐀𝐍 𝟓.𝐇𝐄𝐑𝐓𝐙 è un progetto spontaneo che unisce improvvisazione musicale dal vivo, poesia e narrazione guidato da un collage sonoro e creato dagli artisti Rim Harrabi (regista tunisino), Dion Monti (producer svizzero) e Saif Fradj (poeta tunisino), in risposta al genocidio trasmesso in streaming in Palestina. La performance rappresenta un sentito omaggio ai martiri e ai sogni collettivi duraturi che persistono nonostante le atrocità del colonialismo e del neocolonialismo nelle loro forme più insidiose. Una ballata sonora che si intreccia con i ricordi di eroi noti e sconosciuti, abbracciando i sogni che nutrono le anime di coloro che resistono in questa terra e le anime martirizzate che attendono altrove.
◻︎ 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝟒𝐆𝐚𝐳𝐚 è un'associazione che ha sede in Grecia ma che vanta la collaborazione di volontari di diverse nazionalità. Grazie ad una rete stretta ed efficiente riesce a portare aiuti in modo direttissimo nel campo di Deir-Al-Balah a Gaza, sostenendo la cucina collettiva che sfama i profughi, occupandosi di fornire anche prodotti per neonati e di distribuire acqua potabile. Ha istituito un panificio, che sforna pane per soddisfare le esigenze alimentari e che offre anche opportunità di lavoro alle donne sfollate. Ha creato un sistema che permette di intercettare coloro che soffrono di malattie croniche fornendo le medicine necessarie. Inoltre contribuisce alla ricostruzione di tende per gli sfollati dopo i danni subiti da condizioni meteorologiche avverse.
https://www.instagram.com/gather_4_gaza/
per chi non può partecipare all'evento e volesse sostenere comunque le iniziative di Gather4Gaza:
https://gogetfunding.com/direct-support-for-families-and-a-self-organized-social-kitchen-in-gaza-2/

[AR]
تقترح Trenta Formiche وجمعية سكافيل (تونس) تنظيم أمسية خيرية لصالح فلسطين، حيث سيعود كل مداخيلها إلى جمعية Gather4Gaza.
من الساعة 8.30 مساء:
▸ لقاء مع ممثلي شبكة روما المؤيدة لفلسطين، والحركة الطلابية الفلسطينية، وقوس روما، ومنظمة العفو الدولية، واتصال مباشر مع نشطاء Gاتهير4Gازا.
▸ طوفان ٥ هرتز، هو مشروع عفوي يجمع بين الارتجال الموسيقي الحي والشعر ورواية القصص، مدفوعًا بمجمع صوتي تم إنشاؤه من قبل الفنانين ريم هرابي وديون مونتي وسيف فرج، ردًا على الإبادة الجماعية التي تم بثها مباشرة على الإنترنت في فلسطين.
▸ دي جي set مع BooggaZogga (سكافيل/جنوبي)
♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎
لمزيد من المعلومات:
◻︎ 𝐒𝐤𝐚𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞 هي جمعية ثقافية و مركز فني مستقل، تقع في مدينة سوسة في تونس، تم إنشاؤها في عام 2018 من قبل Bووععا ظوععا و ظيفزيف، نشاطها الأساسي الترويج للمشاريع الثقافية والفنية للفنانين الناشئين.
https://www.instagram.com/skaville41/

◻︎ طوفان ٥ هرتز هو مشروع عفوي يجمع بين الارتجال الموسيقي الحي والشعر والسرد بقيادة كولاج صوتي، أنشأه الفنانون ريم هرابي (مخرجة تونسية) وديون مونتي (منتج سويسري) وسيف فرج (شاعر تونسي)، كرد على البث المباشر للإبادة الجماعية في فلسطين. يمثل هذا العرض تحية صادقة للشهداء والأحلام الجماعية الدائمة التي لا تزال قائمة رغم فظائع الاستعمار والاستعمار الجديد في أشكاله الأكثر غدرًا. فسحة صوتية تتشابك مع ذكريات الأبطال المعروفين والمجهولين، وتحتضن الأحلام التي تغذي أرواح المقاومين في هذه الأرض والأرواح الشهيدة التي تنتظر في مكان آخر.
◻︎ 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝟒𝐆𝐚𝐳𝐚 هي جمعية مقرها اليونان وتتكون من متطوعين من جنسيات مختلفة. بفضل شبكة وثيقة وفعالة، تتمكن الجمعية من توصيل المساعدات مباشرة إلى مخيم دير البلح في غزة، ودعم المطبخ الجماعي الذي يغذي اللاجئين، وتوفير المنتجات للأطفال حديثي الولادة وتوزيع مياه الشرب. لقد أنشأت مخبزًا يطبخ الخبز لتلبية الاحتياجات الغذائية ويوفر أيضًا فرص عمل للنساء النازحات. أنشأت نظامًا يسمح لها باعتراض أولئك الذين يعانون من أمراض مزمنة وتزويدهم بالأدوية اللازمة. كما أنها تساعد في إعادة بناء خيام النازحين بعد الأضرار التي سببتها الظروف الجوية السيئة.
https://www.instagram.com/gather_4_gaza/
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون حضور الحدث ويرغبون في دعم مبادرات Gather4Gaza:
https://gogetfunding.com/direct-support-for-families-and-a-self-organized-social-kitchen-in-gaza-2/
[ENG]

Trenta Formiche & the Skaville association from Sousse (Tunisia) propose a benefit evening for Palestine, the proceeds of which will go to the Gather4Gaza association. from 8:30 pm:
▸ meeting with representatives of the pro-Palestina Roman network, Palestinian Student Movement, Arci Roma, Amnesty International and on-line with the Gather4Gaza militants.
▸ live TOUFAN 5.HERTZ, a spontaneous project which unifies live music improvisation, poetry and narrative driven sound collage - led by Rim Harrabi, Dion Monti and Saif Fradj - in response to the live streamed genocide happening in Palestine.
▸ djset di Boogga Zogga (Skaville/Janubi) & Niko Etxe (La Diferencia)
♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎
more info:
◻︎ 𝐒𝐤𝐚𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞 is a cultural association, a community and an independent artistic space located in the city of Sousse in Tunisia, created in 2018 by Boogga Zogga and Zefzef, it mainly deals with promoting cultural and artistic projects of emerging artists. https://www.instagram.com/skaville41/
◻︎ 𝐓𝐎𝐔𝐅𝐀𝐍 𝟓.𝐇𝐄𝐑𝐓𝐙 Toufan 5. Hertz is a spontaneous project which unifies live music improvisation, poetry and narrative driven sound collage - led by Rim Harrabi, Dion Monti and Saif Fradj - in response to the live streamed genocide happening in Palestine. The performance stands as a heartfelt tribute to the martyrs and the enduring collective dreams that persists despite the atrocities of colonialism and neocolonialism in their most insidious forms. "Toufan 5.Hertz" is a sonic ballad weaving through the memories of both known and unknown heroes, embracing the dreams that nourish the souls of those who resist in this land and the martyred souls who await elsewhere.
𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝟒𝐆𝐚𝐳𝐚 is an association based in Greece but which boasts the collaboration of volunteers of different nationalities. Thanks to a close and efficient network, it is able to bring aid very directly to the Deir-Al-Balah camp in Gaza, supporting the collective kitchen that feeds the refugees, also providing products for newborns and distributing drinking water. It has set up a bakery, which bakes bread to meet food needs and also offers job opportunities to displaced women. It has created a system that allows intercepting those who suffer from chronic diseases by providing the necessary medicines. It also contributes to the reconstruction of tents for the displaced after damage suffered by adverse weather conditions.
https://www.instagram.com/gather_4_gaza/
for those who cannot attend the event and would still like to support the initiatives of Gather4Gaza:
https://gogetfunding.com/direct-support-for-families-and-a-self-organized-social-kitchen-in-gaza-2/
♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎♒︎
🎟️Avviso riservato alle/i SocƏ.
ingresso con Tessera Arci 2024/25
Per chi non avesse la tessera, può richiederla qui e ritirarla in sede ⇒ https://portale.arci.it/preadesione/30formiche/
qui invece scarichi l'APP ARCI ⇒ https://tessera-arci.it/
🐜 Trenta Formiche
via del Mandrione 3, Roma
www.30formiche.it