Together Apart Conference

Long Winter Music and Arts Festival and La Station-Gare des Mines present Together Apart: a DIY music and arts conference taking place over two days and across two continents.

On November 26 and 27, 2021, DIY collectives and organizers from Toronto, Paris, and beyond will present panels, keynotes, and workshops around DIY space access and DIY/DIT culture.

Over a dozen free panels and keynotes will be available virtually to anyone around the globe, with speakers broadcasting live from Lula Lounge in Toronto, and virtually in France. Interactive IRL workshops offer hands-on learning and gathering opportunities in Toronto.

REGISTERING FOR PANELS OR B2B MEETINGS? VIRTUAL +/OR IRL (LULA LOUNGE)? Click 'Register' above! You only need to register once, for all panels listed below.

Lula Lounge is an accessible venue. If you have any questions about accessibility needs, please reach out to us at [email protected]

WANT TO REGISTER FOR IRL INTERACTIVE WORKSHOPS TOO? Toronto IRL workshops are ticketed per-event. Head to toronto.paris/calendar and select individual WORKSHOPS to sign up. * VERY LIMITED AVAILABILITY*

ACCESSIBILITY

Captioning for all panels will be provided via our conference platform.

Lula Lounge is an accessible venue, as is St. Anne’s Church (one of two concert buildings at St. Anne’s). We regret that St. Anne’s parish hall is not a barrier-free location, but attendees will have ongoing access to fully accessible bathrooms in the church. There are several steps from the street to the front door and interior steps leading to the Main Hall, upstairs, and downstairs. There is ample seating available, and washrooms between Skey Room and the Chapel (main floor) and outside Roseneath (upstairs) are gender neutral. St. Anne’s is a fragrance-free space (please don't wear perfumes or scented products).

If you have any questions or requests about access needs, please reach out to us at [email protected].

PROGRAM STRUCTURE

- Private, inter-collective sessions between DIY communities

- An academic research symposium focused on issues of DIY space scarcity

- International panels featuring global leaders in DIY scenes and spaces

- Cross-sector dialogue bridging research, policy, urban planning, and DIY culture

---

NOVEMBER 26

Building and Sustaining DIY Performance and Cultural Spaces (International Panel)

November 26, 2021 -- 1:05 - 1:55 p.m.

Tiffany Fukuma from Trans European Halles (Keynote)

November 26, 2021 -- 2:00 - 2:25 p.m.

Raging 20's - DIY Outside the Core (Panel)

November 26, 2021 -- 2:30 - 3:00 p.m.

Private Spaces, Public Realms (Panel)

November 26, 2021 -- 3:15 - 4:00 p.m.

“Human beings are more important than real estate”, or Why We Need a Gentrification Tax in Toronto (Panel)

November 26, 2021 -- 5:00 - 5:45 p.m.

Long Night with Vish Khanna (Panel)

November 26, 2021 -- 6:00 - 6:45 p.m.

NOVEMBER 27

Always All Ages: The Vera Project and the Future of Youth-Driven Music & Arts Communities (Keynote)

November 27, 2021 -- 9:30 - 10:00 a.m.

Building Equitable Trade Routes (International Panel)

November 27, 2021 -- 10:10 - 10:55 a.m.

Inclusivity in the Queer Scene: Queer BIPOC, Migrant, and Immigrant DIY Spaces (International Panel)

November 27, 2021 -- 11:05 - 11:50 a.m.

DIY in Ontario - Outside Toronto (International Panel)

November 27, 2021 -- 12:00 - 12:45 p.m.

Accessibility in DIY Spaces (Panel)

November 27, 2021 -- 12:55 - 1:35 p.m.

Tune Up Toronto: Hip Hop & DIY: Building Community & Career in Toronto’s Independent Music Spaces (Panel)

November 27, 2021 -- 1:45 - 2:30 p.m.

Keeping The Vibe Alive: Building Autonomous, Underground Communities Online (Panel)

November 27, 2021 -- 6:15 - 7:00 p.m.

PLUS

B2B meetings - alternative and underground industry - Ontario x France

____

A l’invitation de l’Ambassade de France au Canada (Consulat Général de France), deux collectifs prônant l'hybridation culturelle et l’interaction avec la ville se rencontrent pour une coopération professionnelle, artistique et académique : le Collectif MU, en charge de La Station - Gare des Mines (Paris) et le festival Long Winter (Toronto).

Les 26 et 27 novembre 2021, des rencontres professionnelles et des conférences en ligne permettront une découverte croisée des scènes musicales DIY de Paris et de Toronto. En parallèle, un festival à cheval entre les deux villes réunira plusieurs musicien·ne·s et artistes dans les espaces du Long Winter et de la Station - Gare des Mines.

Programme des rencontres 2021:

• TABLES RONDES ET KEYNOTES

Accessible en ligne et sur réservation : lien

Ven. 26 novembre (17:45) — Construire et maintenir des espaces culturels DIY

Il est difficile d'ouvrir un espace DIY, encore plus aujourd'hui de le garder ouvert. Cette table ronde réunira des invité·e·s issu·e·s d'une grande variété de milieux et de disciplines, pour discuter des stratégies à adopter pour ouvrir et maintenir dans la durée de véritables espaces alternatifs.

Sam. 27 novembre (16:30) — Inclusion / exclusion dans les espaces DIY

Les espaces queer, considérés comme safe, peuvent encore être très blancs et exclure les personnes racisées. Cette table ronde réunira invité·e·s pour parler de l'importance des espaces queer créatifs et de leur inclusivité.

Sam. 27 novembre (17:30) — Construire des routes commerciales équitables

Comment faciliter des itinéraires de commerce et de tourisme équitables et non hiérarchisés entre les communautés artistiques ? Que signifie "bénéfice mutuel" lorsqu'on encourage la participation de travailleurs·euses marginalisé·e·s ?

• SPEED DATING PROFESSIONNELS (Accessible en ligne et sur réservation)

Ven. 26 novembre (18:00-19:00)

Des rendez-vous en B2B réuniront différents professionnels du secteur de la musique DIY (programmateurs·rices, promoteurs·rices, tourneur·euses, bookers, artistes…). Chacune de ces rencontres réunira des professionnels canadiens et français afin de créer un réseau international.

• SYMPOSIUM UNIVERSITAIRE (Accessible en ligne)

Ven. 26 Novembre 2021

Ce symposium universitaire se destine à faciliter l'échange de connaissances et à encourager la poursuite des recherches sur la culture DIY et les "tiers lieux" culturels et créatifs. Les scènes DIY sont des espaces fortement menacés. Bien qu'ils soient à l'origine des développements les plus précurseurs dans le domaine des arts et de la culture, ils restent systématiquement sous-financés et sous-représentés.

www.togetherapartconference.com

• DIFFRACTED SPACES (in-situ à la Station - Gare des Mines)

Sam. 27 novembre — Performance avec NATHAN ROCHE BAND (live), SENTIMENTAL RAVE (DJ), HEIMAT (live), OXYTOCINE (live AV), COUCOU GANG (live), JOHANNA ROCARD (performance), DOMINIQUE GILLIOT (performance)...

• FANZINE & ÉCHANGES DE PROGRAMMES RADIOPHONIQUE

En marge de l’événement, La Station et Long Winter initie une collaboration artistique qui les conduira à produire un fanzine bilingue et un échange de programmes entre la webradio StationStation et 3 consoeurs à Toronto.

PRÉ-INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT (gratuitement !) pour :

- Être informé de l'ouverture des inscriptions pour les tables rondes et keynotes.

- Réserver une place aux speed dating professionnels

Cette pré-inscription nous permettra de vous envoyer plus d’informations sur ces événements. Elle ne vous engage pas à participer.

____

About The Conference

Long Winter x La Station: Together Apart is the second part of an international, bi-city festival co-presented by La Station-Gare des Mines (Paris) and Long Winter Music and Arts Festival (Toronto).

In September, 2019, Long Winter and Collectif MU launched LONG WINTER PARIS: an inaugural two-day France/Canada DIY music and art showcase at La Station-Gare des Mines. The festival opened ongoing exchange between an under-represented, world-class range of DIY music and art scenes in Toronto and Paris.

Together Apart is opening access and advocacy for underground and and DIY cultural communities internationally, with a focus on issues of space.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Long Winter