Todos Somos Beto - flashmob

Nederlandse versie hieronder
🇪🇸 Versión en español / castellano
### Flashmob artístico contra las deportaciones y las nuevas políticas migratorias
Domingo 26 de julio | 23:00 – 00:00 | Gentse Feesten (Gante)
*Todos Somos Beto* es una acción artística y de protesta para visibilizar las consecuencias humanas de las actuales políticas migratorias en Bélgica y Europa.
La acción nace a raíz de la deportación de nuestro amigo y compañero Beto Robledo. Después de casi tres años viviendo y trabajando oficialmente en Bélgica, y de haber residido legalmente durante cuatro años en España, el Estado belga rechazó su solicitud de residencia. Aunque Beto ya había decidido regresar voluntariamente a México y tenía su vuelo comprado, fue detenido durante diez días en un centro de detención antes de ser finalmente deportado.
Para quienes lo conocemos, el trato que recibió fue completamente desproporcionado e innecesario, y refleja una política migratoria cada vez más represiva que afecta a miles de personas migrantes.
Esta acción quiere poner rostro a esas deportaciones, que demasiadas veces permanecen invisibles.
## ¿Qué ocurrirá?
Varias personas aparecerán por distintos puntos buscando a "Beto". Preguntarán a las personas presentes si lo han visto. Poco a poco irán apareciendo más personas caracterizadas como él, formando un grupo.
Finalmente aparecerá una figura de cartón de Beto (aproximadamente 1,80 m de altura), que será llevada en hombros hasta el escenario del Baudelopark, donde a medianoche actuará Chapulines & Friends dentro del programa de los Gentse Feesten.
Beto fue cantante, compositor y cofundador de la banda. Debido a su deportación, no podrá regresar a Europa durante los próximos tres años y no podrá presentar el nuevo disco junto a sus compañeros. En su lugar, tendrá que hacerlo desde Latinoamérica.
Toda la acción será documentada únicamente con teléfonos móviles.
## ¿Cómo puedes participar?
Puedes colaborar de una o varias maneras:
* 🎭 Disfrazándote como Beto y participando en la performance (23:00–00:00).
* 📄 Repartiendo folletos informativos sobre las nuevas políticas migratorias y las deportaciones.
* 📱 Grabando el flashmob con tu smartphone para ayudar a documentar y difundir la acción.
* ✂️🎨 Ayudando a construir el Beto gigante de cartón y las jaranas de cartón que llevarán los participantes durante la acción (cortar, pegar y pintar).
* 🎶 Escribiendo un verso protesta
Rellena este formulario: https://forms.gle/s35SSh6ByfEWC87M8
No se trata únicamente de Beto.
Se trata de todas las personas que desaparecen del espacio público por una decisión administrativa.
Porque cuando deportan a una persona, nos afecta a todas.
Todos Somos Beto <3.
----------
# Iedereen is Beto
### Artistieke flashmob tegen deportaties en het huidige migratiebeleid
Zondag 26 juli | 23:00 – 00:00 | Gentse Feesten (Baudelopark)
Iedereen is Beto is een artistieke protestactie die de menselijke gevolgen zichtbaar wil maken van het huidige migratiebeleid in België en Europa.
De actie ontstond naar aanleiding van de deportatie van onze vriend en compagnon Beto Robledo. Na bijna drie jaar officieel in België te hebben gewoond en gewerkt, en daarvoor vier jaar legaal in Spanje te hebben verbleven, werd zijn verblijfsaanvraag in België geweigerd. Hoewel Beto al vrijwillig naar Mexico zou terugkeren en zijn vliegticket al had gekocht, werd hij tien dagen opgesloten in een gesloten centrum voordat hij uiteindelijk werd gedeporteerd.
Voor wie hem kent, was deze behandeling volledig buiten proportie en onnodig. Ze staat symbool voor een steeds harder migratiebeleid dat het leven van vele migranten raakt.
Met deze actie willen we aandacht vragen voor deportaties die vaak onzichtbaar blijven.
## Wat gebeurt er?
Enkele personen verschijnen en zoeken naar "Beto". Ze vragen voorbijgangers of iemand hem heeft gezien. Geleidelijk verschijnen er meer mensen die eruitzien als Beto, totdat ze samen een groep vormen.
Daarna verschijnt een kartonnen figuur van Beto (ongeveer 1,80 meter hoog). De groep draagt deze figuur op de schouders naar het podium in het Baudelopark, waar Chapulines & Friends om middernacht optreedt tijdens de Gentse Feesten.
Beto was zanger, songwriter en medeoprichter van de band. Door zijn deportatie kan hij de komende drie jaar niet terugkeren naar Europa en zal hij het nieuwe album niet samen met de groep kunnen voorstellen. Dat zal noodgedwongen vanuit Latijns-Amerika gebeuren.
De volledige actie wordt uitsluitend met smartphones gefilmd.
## Hoe kan je meedoen?
Je kan op één of meerdere manieren deelnemen:
🎭 Verkleed je als Beto en neem deel aan de performance (23:00–00:00).
📄 Help mee met het uitdelen van informatiefolders over het nieuwe migratiebeleid en deportaties.
📱 Film de flashmob met je smartphone zodat de actie gedeeld en zichtbaar gemaakt kan worden.
✂️🎨 Helpen met het bouwen van de grote kartonnen Beto en de kartonnen jaranas die de deelnemers tijdens de actie zullen dragen (knippen, plakken en schilderen).
🎶 Een protestvers schrijven.
Vul deze formulier in om deel te nemen: https://forms.gle/s35SSh6ByfEWC87M8
Deze actie gaat niet alleen over Beto.
Ze gaat over iedereen die uit onze samenleving verdwijnt door een administratieve beslissing.
Want wanneer één persoon wordt gedeporteerd, raakt dat ons allemaal.
Iedereen is Beto. <3