TMJ 2026: Hyvästi, ystävät

100 vuotta sitten tammikuussa 1926 päättyi kolmen taiteilijan ystävyys. Samalla sai päätöksensä myös yksi tunnetuista kolmiodraamoista eli runoilijoiden Eino Leinon ja L. Onervan sekä säveltäjä Leevi Madetojan lähes pari vuosikymmentä jatkunut monimutkainen suhde. Ylioppilaskunnan laulajat ja kuoronjohtaja Pasi Hyökki tuovat Turun musiikkijuhlille tämän suhteen perustalle rakentuvan koskettavan ja runollisen konserttikokonaisuuden Hyvästi, ystävät.
Leino ja Onerva olivat tavanneet jo 1900-luvun alussa, mutta rakkaudeksi suhde syveni vuoden 1908 tienoilla Leinon muuttaessa pois kotoaan ensimmäisen vaimonsa luota. Paria vuotta myöhemmin Onerva tutustui Madetojaan tämän säveltäessä musiikkia Leinon näytelmiin. Madetoja ja Onerva avioituivatkin vuonna 1913, mutta Leino säilyi mukana kolmantena pyöränä aina kuolemaansa saakka.
Konsertin ohjelmisto sisältää yksinomaan Eino Leinon ja L. Onervan runoihin sävellettyjä teoksia, joista lähes kaikki ovat syntyneet Leinon elinaikana. Ne on myös jaoteltu pääsääntöisesti aikajärjestykseen. Näin pääsemme palaamaan ajassa taaksepäin ja seuraamaan – tai ainakin kuvittelemaan – tunnelmien etenemistä taiteen keinoin. Valtaosa sävellyksistä on Leevi Madetojan käsialaa, joka ei varmasti ole vain sattumaa.
Illan musiikki on täynnä herkkyyttä, kaihoa ja intensiivistä tunnetta. Lyhyet, tiiviit teokset muodostavat virtaavan kokonaisuuden, jossa rakkaus, kaipaus ja elämän rajallisuus kulkevat rinnakkain. Kuorolaulu tuo runoihin uuden ulottuvuuden: sanat heräävät eloon moniäänisenä ja hengittävänä kokonaisuutena. Tunnelma on intiimi mutta samalla voimakas, kuin kurkistus menneen ajan sielunmaisemaan.
Hyvästi, ystävät on konsertti, jossa musiikki ja runous kertovat tarinan ystävyydestä, rakkaudesta ja menetyksestä.
—
För 100 år sedan, i januari 1926, tog vänskapen mellan tre konstnärer slut. Samtidigt avslutades också en av de mest kända triangeldramorna, nämligen den komplicerade relationen mellan poeterna Eino Leino och L. Onerva samt kompositören Leevi Madetoja, som hade pågått i nästan två decennier. Ylioppilaskunnan laulajat och körledaren Pasi Hyökki presenterar på Åbo musikfestspel en gripande och poetisk konsert med titeln Farväl, vänner, som bygger på denna relation.
Leino och Onerva hade träffats redan i början av 1900-talet, men förhållandet fördjupades till kärlek omkring 1908 när Leino flyttade hemifrån, bort från sin första fru. Ett par år senare lärde Onerva känna Madetoja när denne komponerade musik till Leinos pjäser. Madetoja och Onerva gifte sig 1913, men Leino förblev en del av deras liv som ett tredje hjul ända fram till sin död.
Konsertens program består uteslutande av verk komponerade till dikter av Eino Leino och L. Onerva, varav nästan alla skapades under Leinons livstid. De är också i huvudsak ordnade i kronologisk ordning. På så sätt kan vi gå tillbaka i tiden och följa – eller åtminstone föreställa oss – stämningarnas utveckling med hjälp av konstens medel. De flesta kompositionerna är skrivna av Leevi Madetoja, vilket säkert inte är en slump.
Kvällens musik är full av känslighet, längtan och intensiva känslor. De korta, koncentrerade verken bildar en flytande helhet där kärlek, saknad och livets begränsning går hand i hand. Körsången ger dikterna en ny dimension: orden väcks till liv som en mångstämmig och levande helhet. Stämningen är intim men samtidigt kraftfull, som en inblick i det förflutnas själslandskap.
Farväl, vänner är en konsert där musik och poesi berättar en historia om vänskap, kärlek och förlust.
—
One hundred years ago, in January 1926, the friendship between three artists came to an end. At the same time, one of the most famous love triangles – the complex relationship between poets Eino Leino and L. Onerva and composer Leevi Madetoja, which had lasted for nearly two decades – also came to a close. The YL Male Voice Choir and choir director Pasi Hyökki bring to the Turku Music Festival a moving and poetic concert program based on this relationship, titled Farewell, Friends.
Leino and Onerva had met as early as the beginning of the 20th century, but their relationship deepened into love around 1908 when Leino moved away from his first wife. A couple of years later, Onerva met Madetoja while he was composing music for Leino’s plays. Madetoja and Onerva were married in 1913, but Leino remained part of the trio until his death.
The concert program consists exclusively of works set to poems by Eino Leino and L. Onerva, nearly all of which were composed during Leino’s lifetime. They are also arranged, for the most part, in chronological order. This allows us to travel back in time and follow – or at least imagine – the progression of moods through the medium of art. The majority of the compositions are by Leevi Madetoja, which is certainly no coincidence.
The evening’s music is full of sensitivity, longing, and intense emotion. The short, concise works form a flowing whole in which love, longing, and the transience of life run parallel. Choral singing brings a new dimension to the poems: the words come to life as a polyphonic and breathing whole. The atmosphere is intimate yet powerful, like a glimpse into the spiritual landscape of a bygone era.
Farewell, Friends is a concert in which music and poetry tell a story of friendship, love, and loss.