Throw! Poetry Slam de poésie

//ENGLISH BELOW

C’est un SLAM de poésie ! Cartes de pointage artistiques, juges aléatoires dans le public, claquements de doigts, tension et relâchement, tout y est. Si vous n'avez jamais vu un spectacle de spoken word ou un slam, c'est celui-là qu'il FAUT voir.

Les places sont limitées, donc premier arrivé.e, premier servi.e. Les poètes de la dernière chance peuvent s'inscrire à la porte s'il reste de la place. Quelques places de micro ouvert sont disponibles à la porte.

Portes : 20h30*

Spectacle : 21H*

8$

*le spectacle en septembre commence vers 19H!

~~

//ENGLISH

It’s a poetry SLAM! Artsy score cards, random judges in the audience, finger-snapping, tension, and release, it’ll all be there. If you’ve never gone to a spoken word show or a slam, THIS is the show to see!

Limited spots available so first come, first serve. Last chance poets can sign up at the door if there is room. Some open mic spots are available at the door.

Doors: 8:30pm*

Show: 9pm*

$8

*The September show starts at 7pm!

~~

SANTÉ ET PROTOCOL COVID

Bien que les mesures provinciales n’exigent plus le port du masque, sentez-vous libre de porter un masque ou de faire ce qui vous met à l'aise. Veuillez respecter l'espace et les préoccupations des autres.

HEALTH & SAFETY

While provincial mandates have relaxed mask mandates, feel free to wear a mask or do whatever makes you comfortable. Please respect other people’s space & concerns.

RECONNAISSANCE TERRITORIALE

Nous reconnaissons que l’établissement est situé en territoire autochtone, lequel n’a jamais été cédé. Nous reconnaissons la nation Kanien'kehá: ka comme gardienne des terres et des eaux sur lesquelles nous nous réunissons aujourd'hui. Tiohtiá:ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières Nations, et aujourd'hui, une population autochtone diversifiée, ainsi que d'autres peuples, y résident. C’est dans le respect des liens avec le passé, le présent et l'avenir que nous reconnaissons les relations continues entre les peuples autochtones et autres personnes de la communauté montréalaise.

LAND ACKNOWLEDGEMENT

*We acknowledge that the venue is located on unceded Indigenous lands. Specifically, the Kanien’kehá:ka Nation is recognized as the custodians of the land we gather on today. Tiohtià:ke (aka Montréal) is and was a gathering place for many First Nations peoples. Today, diverse Indigenous communities and settlers live here today. We encourage an active interrogation of the past to illuminate our present so that we may guide our future towards truth and reconciliation between Indigenous peoples and the visitors and settlers living here today.*

Host or Publisher Throw! Poetry Collective