THEATRAbratislava: From Letters to Stage

Name: THEATRAbratislava: From Letters to Stage
Start: 2025-09-20T19:00:00+02:00
Location: Teatro Colorato

Schedule

Sat, 20 Sep, 2025 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Teatro Colorato | Bratislava, BL

🇸🇰 🇸🇰 🇸🇰 (for English scroll down)
Divadlo ako cesta k sebe. THEATRABratislava vznikla z vášne herečky Aurélie a herca Guillauma, ktorí veria, že herectvo je viac než len javisko. Je to nástroj osobného rastu, budovania sebavedomia, komunikácie aj kreativity. Počas festivalu [fjúžn] predstavia svoj inkluzívny prístup k divadlu, ktorý otvára dvere ľuďom bez ohľadu na vek, jazyk či skúsenosti. Príďte zažiť, ako herectvo prepája a oslobodzuje.
From Letters to Stage spája slovenských a ukrajinských hercov. Projekt premieňa listy, ktoré napísali slovenské deti ukrajinským deťom – utečencom, na divadelné predstavenie.
Predstavenie skúma cesty vyhnanstva a usadzovania sa v novej krajine: kedy sa naozaj cítime ako doma?
Slovensko-ukrajinský súbor vás pozýva na cestu zloženú z viacerých nezávislých príbehov, ktoré zdieľajú skúsenosti a prepojenia a pripomínajú nám, že utečenecká cesta nie je len jedna. Jeho cieľom je odovzdať hodnoty, ale aj starostlivosť, pozornosť a otázky.
Toto podujatie je výsledkom spolupráce medzi THEATRAbratislava a UNHCR (OSN) Slovensko, s podporou Francúzskeho veľvyslanectva na Slovensku; s podporou Nadácie Bratislava a Francúzskeho veľvyslanectva na Slovensku.
Vstup: zadarmo. Kvôli obmedzenej kapacite sa prosím zaregistrujte: https://tootoot.fm/sk/events/68bc15c709056a9fe8be9cab

👉 Celý program festivalu nájdete tu: https://bit.ly/festival-fjuzn-20-rokov
a na webe www.festival.fjuzn.sk
***
❗️Účasťou na podujatí vyjadrujete SÚHLAS s vyhotovovaním obrazového a zvukového záznamu a prípadným zverejnením vašej osoby na informačných kanáloch propagujúcich aktivity podujatia. V prípade výhrad nás kontaktujte na [email protected].

🇬🇧 English
From Letters to Stage brings together Slovak and Ukrainian actors. The project transforms letters written by Slovak children to Ukrainian refugee children into a theatre performance.
The performance explores paths of exile and resettlement in a new country: when do we truly feel at home?
The Slovak-Ukrainian ensemble invites you on a journey made up of several independent stories that share experiences and connections, reminding us that the refugee journey is never just one. Its aim is to convey values, but also care, attention, and questions.
This event is the result of a collaboration between THEATRAbratislava and UNHCR (UN) Slovakia, with the support of the Bratislava Foundation and the French Embassy in Slovakia.

Entry: Free. Due to limited capacity, please register: https://tootoot.fm/sk/events/68bc15c709056a9fe8be9cab
👉 You can find the full festival program here: https://bit.ly/festival-fjuzn-20-rokov
and on the website www.festival.fjuzn.sk
❗ By attending the event, you agree to be photographed or recorded and for the material to be published on the festival’s channels.

Photo: Samo Šót, Grafika: Matúš Hnát
Podujatie je súčasťou 20. ročníka festivalu [fjúžn]
web www.fjuzn.sk | festivalový web www.festival.fjuzn.sk
Festival [fjúžn] organizuje Nadácia Milana Šimečku | www.nadaciamilanasimecku.sk už od roku 2006 a postupne sa stal najväčším multižánrovým a multikultúrnym podujatím zameraným na migráciu a cudzincov na Slovensku. Prekračuje rámec jedného druhu umenia a ponúka bohatý program zložený z koncertov, výstav, literatúry, divadla, filmu, workshopov, prednášok a prezentácií, diskusií, komunitných podujatí, či programu pre deti, školských akcií a mnohých iných aktivít.
Z verejných zdrojov finančne podporili:
Fond na podporu umenia | Hlavné mesto SR Bratislava | Fond na podporu kultúry národnostných menšín | Nadácia mesta Bratislavy | Bratislavský samosprávny kraj | Mestská časť Bratislava – Staré Mesto
S finančnou podporou:
Nadácia Slovenskej sporiteľne
Festival podporili:
Bratislavské kultúrne a informačné centrum | FEDRIGONI | SISKA
S mediálnou podporou:
Citylife.sk | Denník N | Rádio Devín | Rádio_FM | Radio Slovakia International | The Slovak Spectator
Predpredaj:
GoOut
[fjúžn] ďakuje programovým partnerom:
A4 – priestor súčasnej kultúry | BKIS – Bratislavské kultúrne a informačné stredisko | Cirkevný zbor ECAV Bratislava Staré Mesto | Čoje | Dobrý trh | GMB – Galéria mesta Bratislavy | HOROVOD | Kácečko | Kino Lumière | Konektiv | LOOM – Asistenčné centrum pre ľudí s cudzineckým pôvodom | Mareena | Mäsokombinát | Nedeľná ukrajinská škola v Bratislave | Nová Cvernovka | Punkt | Spoločná cesta | Teatro Colorato | THEATRAbratislava | threeiscompany | WOVEN
Zmena programu vyhradená.