THE FRAMES NEXT DOOR - New Bulgarian Animation Showcase

A selection of eight contemporary Bulgarian and Romanian-Bulgarian short animations.
Language: Bulgarian
Subtitles: English
Duration: 81 min.
Entrance free after registration at: [email protected]
Compliments: on the house
?????????
Bulgaria, 2025, 12 min.,
Director: Simeon Sokerov
Animation: Sofia Sokerova, Simeon Sokerov
In a dying city, inhabited by people obsessed with technology, Ana cannot find her place. Searching for answers in the past, she discovers that she is not alone.
???? ???
Bulgaria, 2025, 8 min.
Director: Tanya Bozhinova
Animation: Tanya Bozhinova
Struggling with words and emotions, a man embarks on an emotional journey to confess his love.
????? ?????????
Bulgaria, 2025, 15 min.
Director: Yassen Grigorov
Animation: Yassen Grigorov, Radostina Neykova
A very lazy giant spent his days sleeping. He only woke up when he was hungry. But he was so lazy that even the thought of walking tired him out. So, he hired two dwarfs – Step and March. Whenever he shouted, “Step! March!”, it was their duty to start moving his legs, one after the other. That’s how
Lazybones the Giant managed to walk all the way to his grandmother’s house at the other end of the forest, where she waited for him with a tray of his favorite cookies. But what happened when the two dwarfs quit, offended that they never got even a single crumb of those delicious cookies?
?????????
Bulgaria, 2024, 6 min.
Director: Mira Yankova
A strange human-bird hybrid undergoes constant transformation to cope with the omnipresent tensions of economic, ideological, military, and climatic threats.
?????
Bulgaria, 2022, 6 min.
Script: Asparuh Petrov
Animation: Asparuh Petrov
А young writer dedicates his nights to hunting down tangled phrases with his pen. The moment he is confronted with his wife’s pregnancy, his world collapses. Lingering fears and painful memories overwhelm him and he needs to trace the missing pieces.
?????????
Bulgaria, 2025, 8 min.
Director: Iva Tokmakchieva
Animation: Iva Tokmakchieva, Petya Zlateva
Supported by the Bulgarian National Film Center A hot summer day, ordinary at first – neighbors drift on their balconies. Until an unexpected rainstorm brings inspiration and shared joy.
??????? ?? ????????
Romania/Bulgaria, 2025, 13 min.
Director: Matei Branea
Animation: Anna Florea, Nikolay Ivanov, Claudia Ilea, Andrei Berculescu, Luiz
Stockler, Matei Branea
Six-year-old Alma cannot accept that her grandfather will soon be sleeping forever, so she takes him on their final adventure together.
?????? ???????? ?? ??? ????? ?????
Bulgaria, 2025, 13 min.
Director: Ivan Popov-Zaeka
Character Design: Ivan Popov-Zaeka, Krum Petrov
After undergoing cancer surgery, an elderly lady is desperate to find a replacement for her missing breast and entrusts her husband with the task. In the ensuing funny camaraderie wholesomeness breeds love and hope.
--------------------------------------------
O selecție de opt scurtmetraje de animație contemporană din Bulgaria și din coproducții româno-bulgare.
Limba: bulgară
Subtitrare: engleză
Durată: 81 min.
Intrarea este liberă, pe bază de înscriere la: [email protected]
Complimente: din partea organizatorilor.
????????̦?
Bulgaria, 2025 | 12 min.
Regia: Simeon Sokerov
Animație: Sofia Sokerova, Simeon Sokerov
Într-un oraș aflat în declin, locuit de oameni obsedați de tehnologie, Ana nu își găsește locul. Căutând răspunsuri în trecut, descoperă că nu este singură.
????Ă?̦??
Bulgaria, 2025 | 8 min.
Regia și animația: Tanya Bozhinova
Neputând să-și exprime sentimentele în cuvinte, un bărbat pornește într-o călătorie emoționantă pentru a-și mărturisi dragostea.
?????̦?? ?????̦
Bulgaria, 2025 | 15 min.
Regia: Yassen Grigorov
Animație: Yassen Grigorov, Radostina Neykova
Un uriaș atât de leneș încât își petrece zilele dormind îi angajează pe cei doi pitici, Pas și Marș, pentru a-i mișca picioarele ori de câte ori vrea să meargă. Însă, când piticii își dau demisia, supărați că nu au primit nici măcar o firimitură din fursecurile lui preferate, uriașul trebuie să se descurce singur.
?????????
Bulgaria, 2024 | 6 min.
Regia: Mira Yankova
O ființă misterioasă, jumătate om, jumătate pasăre, trece prin transformări continue pentru a face față tensiunilor permanente generate de crize economice, ideologice, militare și climatice.
???Ă
Bulgaria, 2022 | 6 min.
Scenariul și animația: Asparuh Petrov
Un tânăr scriitor își petrece nopțile vânând fraze încâlcite cu stiloul său. Când află că soția lui este însărcinată, lumea i se prăbușește. Temerile și amintirile dureroase ies la suprafață, iar el încearcă să recompună piesele lipsă ale propriei sale povești.
?????????
Bulgaria, 2025 | 8 min.
Regia: Iva Tokmakchieva
Animație: Iva Tokmakchieva, Petya Zlateva
Realizat cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei din Bulgaria.
O zi toridă de vară pare obișnuită, iar vecinii își petrec timpul pe balcoane. Totul se schimbă însă când o ploaie neașteptată aduce inspirație, apropiere și bucurie împărtășită.
??????? ???? ??????
România/Bulgaria, 2025 | 13 min.
Regia: Matei Branea
Animație: Anna Florea, Nikolay Ivanov, Claudia Ilea, Andrei Berculescu, Luiz Stockler, Matei Branea
Alma, în vârstă de șase ani, nu poate accepta că bunicul ei va „dormi pentru totdeauna”, așa că îl conduce într-o ultimă aventură împreună.
??????? ?? ??????? ?? ?Ă?Ă???? ?????
Bulgaria, 2025 | 13 min.
Regia: Ivan Popov-Zaeka
Concept vizual personaje: Ivan Popov-Zaeka, Krum Petrov
După o intervenție chirurgicală pentru cancer, o femeie în vârstă își roagă soțul să-i găsească un înlocuitor pentru sânul pierdut. Căutarea lor, plină de umor și tandrețe, se transformă într-o celebrare a iubirii, a solidarității și a speranței.