Teraz wszystko będzie inaczej. Karolina Breguła
Advertisement
🏛️Galeria Europa – Daleki Wschód, parter
🖼️ Czas trwania wystawy: 18.09–25.10.2026
w godzinach 10.00–18.00
🎉 Wernisaż: 17.09.2026, g. 18.00 (wstęp wolny;
wydarzenie tłumaczone na PJM)
Kuratorka: Aleksandra Sikora
Identyfikacja graficzna: Renata Motyka
______________________________________________
Praktyka twórcza Karoliny Breguły sytuuje się na pograniczu badań artystycznych i dokumentu. Jej prace są wynikiem antropologicznych i socjologicznych obserwacji. Artystkę interesuje także kolektywne budowanie narracji oraz działania o charakterze wspólnotowym. Realizując projekty dotyczące problemów społecznych, politycznych i klimatycznych, Breguła zaprasza do współpracy inne osoby i opowiada o ich doświadczeniach.
Wystawa „Teraz wszystko będzie inaczej” obejmuje prace wykonane przez Karolinę Bregułę w Tajwanie, z którym artystka związana jest od ponad dziesięciu lat. Ekspozycję otwierają wideo oraz fotografie wchodzące w skład wieloelementowego projektu, zrealizowanego w latach 2018–2021 w dzielnicy Daguan w podtajpejskim Banqiao i w Tainanie oraz towarzysząca mu publikacja „Ćwiczenia z utraty kontroli”. W dalszej części wystawy pokazywane są późniejsze prace – „Otoczaki” (2026), „Zwrotnik Raka” (2025) i „Odpływ” (2021) – których miejscem powstania jest wioska Xincuo i jej okolice.
Wspólnym mianownikiem prezentowanych na wystawie prac jest perspektywa utraty domu oraz towarzyszące jej oczekiwanie na nadchodzącą zmianę. Projekt z lat 2018–2021 dotyczy masowych wyburzeń i eksmisji w tajwańskich miastach. Artystka przygląda się w nim procesom społeczno-politycznym, mechanizmom gentryfikacji i dominacji władzy, a także taktykom oporu podejmowanym przez osoby doświadczające eksmisji.
„Tutaj zawraca czas, widzisz? – mówi jedna z bohaterek Zwrotnika Raka, wskazując linię na piasku. – Wkrótce wszystko będzie inaczej”. Zapowiadana zmiana nie dotyczy jednak tylko miejsca, gdzie mieszkają siostry, z którymi Breguła zrealizowała wideo. W serii fotografii „Odpływ” i w filmie „Zwrotnik Raka” jesteśmy bowiem świadkami szerszego przeobrażenia świata – procesu, którego rytm i struktura zależne są od działania żywiołów i czynników klimatycznych. Przyglądamy się przemianie, noszącej już raczej znamiona rozpadu, któremu ulega nie tylko tkanka samego krajobrazu, ale również miejsce rozumiane jako przestrzeń i siedlisko (do) życia.
W pracach Karoliny Breguły – zarówno w tych opowiadających o wyburzeniach domów, jak i tych realizowanych na obszarach nadmorskich – powraca mechanizm stopniowej utraty kontroli. W obu przypadkach jest on wynikiem poddania się zewnętrznej sile, która niezależnie od tego, czy przybiera postać decyzji administracyjnych, czy materialnych procesów środowiskowych, demaskuje iluzję posiadania kontroli i poczucia panowania nad rzeczywistością. Umiejętność rozpoznania siebie jako części zachodzącej przemiany związanej z działaniem sił przyrody (obecną w pracach z Xincuo, a zwłaszcza w „Zwrotniku Raka”) można rozpatrywać także w kategorii mortonowskiego hiperobiektu. Tym bardziej że sposób prowadzonej w filmie narracji nie tylko nie wzmacnia antropocentrycznej wizji świata, ale przede wszystkim pozwala na obserwację relacji, zależności i splotów łączących ludzi, inne istoty oraz środowisko.
Nauka akceptacji określonego stanu i przystosowanie się do nowych realiów są także częścią procesu adaptacyjnego, w którym znalazły się mieszkanki i mieszkańcy Daguanu. Na ostatnich stronach książki „Ćwiczenia z utraty kontroli” znajduje się zapis rozmowy artystki z dwiema kobietami. Opowiadają one o emocjach związanych z eksmisją i o oswajaniu nowych domów po ponad roku od przymusowej wyprowadzki. Bohaterki zgodnie przyznają, że bolesne doświadczenia powinny zostać już tylko wspomnieniem, a ich słowa niosą w sobie nadzieję. Rozmowę zamyka napisana wspólnie z artystką Bajka o targu będąca metaforą oddalających się obrazów przeszłości i sposobów radzenia sobie ze stratą.
Wystawa Karoliny Breguły „Teraz wszystko będzie inaczej” jest więc opowieścią o praktykach przetrwania, oczekiwaniu na zmianę i przemijającym czasie. Czasie, który nieustannie niesie w sobie widmo utraty, a równocześnie – w swoim długim trwaniu – pozwala na zmianę perspektywy i przygotowanie się na nadejście tego, co sam może przynieść.
🖼️ Czas trwania wystawy: 18.09–25.10.2026
w godzinach 10.00–18.00
🎉 Wernisaż: 17.09.2026, g. 18.00 (wstęp wolny;
wydarzenie tłumaczone na PJM)
Kuratorka: Aleksandra Sikora
Identyfikacja graficzna: Renata Motyka
______________________________________________
Praktyka twórcza Karoliny Breguły sytuuje się na pograniczu badań artystycznych i dokumentu. Jej prace są wynikiem antropologicznych i socjologicznych obserwacji. Artystkę interesuje także kolektywne budowanie narracji oraz działania o charakterze wspólnotowym. Realizując projekty dotyczące problemów społecznych, politycznych i klimatycznych, Breguła zaprasza do współpracy inne osoby i opowiada o ich doświadczeniach.
Wystawa „Teraz wszystko będzie inaczej” obejmuje prace wykonane przez Karolinę Bregułę w Tajwanie, z którym artystka związana jest od ponad dziesięciu lat. Ekspozycję otwierają wideo oraz fotografie wchodzące w skład wieloelementowego projektu, zrealizowanego w latach 2018–2021 w dzielnicy Daguan w podtajpejskim Banqiao i w Tainanie oraz towarzysząca mu publikacja „Ćwiczenia z utraty kontroli”. W dalszej części wystawy pokazywane są późniejsze prace – „Otoczaki” (2026), „Zwrotnik Raka” (2025) i „Odpływ” (2021) – których miejscem powstania jest wioska Xincuo i jej okolice.
Wspólnym mianownikiem prezentowanych na wystawie prac jest perspektywa utraty domu oraz towarzyszące jej oczekiwanie na nadchodzącą zmianę. Projekt z lat 2018–2021 dotyczy masowych wyburzeń i eksmisji w tajwańskich miastach. Artystka przygląda się w nim procesom społeczno-politycznym, mechanizmom gentryfikacji i dominacji władzy, a także taktykom oporu podejmowanym przez osoby doświadczające eksmisji.
„Tutaj zawraca czas, widzisz? – mówi jedna z bohaterek Zwrotnika Raka, wskazując linię na piasku. – Wkrótce wszystko będzie inaczej”. Zapowiadana zmiana nie dotyczy jednak tylko miejsca, gdzie mieszkają siostry, z którymi Breguła zrealizowała wideo. W serii fotografii „Odpływ” i w filmie „Zwrotnik Raka” jesteśmy bowiem świadkami szerszego przeobrażenia świata – procesu, którego rytm i struktura zależne są od działania żywiołów i czynników klimatycznych. Przyglądamy się przemianie, noszącej już raczej znamiona rozpadu, któremu ulega nie tylko tkanka samego krajobrazu, ale również miejsce rozumiane jako przestrzeń i siedlisko (do) życia.
W pracach Karoliny Breguły – zarówno w tych opowiadających o wyburzeniach domów, jak i tych realizowanych na obszarach nadmorskich – powraca mechanizm stopniowej utraty kontroli. W obu przypadkach jest on wynikiem poddania się zewnętrznej sile, która niezależnie od tego, czy przybiera postać decyzji administracyjnych, czy materialnych procesów środowiskowych, demaskuje iluzję posiadania kontroli i poczucia panowania nad rzeczywistością. Umiejętność rozpoznania siebie jako części zachodzącej przemiany związanej z działaniem sił przyrody (obecną w pracach z Xincuo, a zwłaszcza w „Zwrotniku Raka”) można rozpatrywać także w kategorii mortonowskiego hiperobiektu. Tym bardziej że sposób prowadzonej w filmie narracji nie tylko nie wzmacnia antropocentrycznej wizji świata, ale przede wszystkim pozwala na obserwację relacji, zależności i splotów łączących ludzi, inne istoty oraz środowisko.
Nauka akceptacji określonego stanu i przystosowanie się do nowych realiów są także częścią procesu adaptacyjnego, w którym znalazły się mieszkanki i mieszkańcy Daguanu. Na ostatnich stronach książki „Ćwiczenia z utraty kontroli” znajduje się zapis rozmowy artystki z dwiema kobietami. Opowiadają one o emocjach związanych z eksmisją i o oswajaniu nowych domów po ponad roku od przymusowej wyprowadzki. Bohaterki zgodnie przyznają, że bolesne doświadczenia powinny zostać już tylko wspomnieniem, a ich słowa niosą w sobie nadzieję. Rozmowę zamyka napisana wspólnie z artystką Bajka o targu będąca metaforą oddalających się obrazów przeszłości i sposobów radzenia sobie ze stratą.
Wystawa Karoliny Breguły „Teraz wszystko będzie inaczej” jest więc opowieścią o praktykach przetrwania, oczekiwaniu na zmianę i przemijającym czasie. Czasie, który nieustannie niesie w sobie widmo utraty, a równocześnie – w swoim długim trwaniu – pozwala na zmianę perspektywy i przygotowanie się na nadejście tego, co sam może przynieść.
Advertisement
Where is it happening?
ul M. Konopnickiej 26, 30-302 Kraków, Poland, ulica Marii Konopnickiej 28, 30-302 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherMuzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
