Teplitz-Prag Tango Afterparty '26 (16/8/26)

🇨🇿 / 🇩🇪 / 🇬🇧
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇨🇿 𝐔𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐫̌𝐞𝐝 𝐥𝐞́𝐭𝐚, 𝐯 𝐏𝐫𝐚𝐳𝐞, 𝐯𝐞𝐥𝐤𝐨𝐮 𝐦𝐢𝐥𝐨𝐧𝐠𝐮 𝐯𝐞 𝐯𝐞𝐥𝐤𝐞́𝐦 𝐭𝐚𝐧𝐞𝐜̌𝐧𝐢́𝐦 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫𝐮? 𝐌𝐚́𝐦𝐞! 🙂
Milí přátelé,
stejně jako v loňském roce navážeme na krásný víkend 𝐓𝐞𝐩𝐥𝐢𝐭𝐳 𝐓𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐓𝐫𝐞𝐚𝐭 a prodloužíme si tanec, hudbu a objetí ještě o jeden večer — tentokrát v Praze!
V neděli 16. srpna 2026 vás srdečně zveme na:
✨ 𝐓𝐄𝐏𝐋𝐈𝐓𝐙–𝐏𝐑𝐀𝐆 𝐓𝐀𝐍𝐆𝐎 𝐀𝐅𝐓𝐄𝐑𝐏𝐀𝐑𝐓𝐘 ’𝟐𝟔 ✨
Loňský ročník měl nádhernou atmosféru a mimořádnou účast. Moc se těšíme, že letos společně znovu zaplníme parket — tentokrát navíc v opravdu velkém a výjimečném prostoru!
Pro letošní ročník jsme rezervovali krásný taneční sál v Žižkostele, kde se běžné milongy nekonají. Čeká na vás přibližně 250 m² kvalitní taneční podlahy, velký zvukový systém a pohodlné zázemí pro celý letní večer.
Součástí prostoru je také výborná otevřená kavárna s bohatou nabídkou jídla a nápojů, včetně skvělého točeného piva. K dispozici bude rovněž venkovní zahrádka se stoly, kde si můžete odpočinout, posedět a užít si příjemný letní večer.
🗓 𝐍𝐞𝐝𝐞̌𝐥𝐞 𝟏𝟔. 𝐬𝐫𝐩𝐧𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕕 𝟏𝟖:𝟎𝟎–𝟐𝟐:𝟎𝟎
🎧 𝐌𝐨𝐨𝐝 & 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐛𝐲 𝐓𝐃𝐉 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐕𝐢𝐧𝐤𝐥𝐚𝐫
📍 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐬𝐭𝐞𝐥, 𝐧𝐚́𝐦𝐞̌𝐬𝐭𝐢́ 𝐁𝐚𝐫𝐢𝐤𝐚́𝐝, 𝐏𝐫𝐚𝐡𝐚 𝟑 – 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐯
🎟 𝟐𝟓𝟎 𝐊𝐜̌ / 𝟏𝟎 𝐄𝐔𝐑 při platbě předem
QR kódem nebo elektronicky (QR kód bude k dispozici týden před akcí.)
🎟 𝟑𝟎𝟎 𝐊𝐜̌ / 𝟏𝟐 𝐄𝐔𝐑 při platbě na místě
Akce je otevřena všem tanečnicím a tanečníkům argentinského tanga.
Ať už se budete vracet z Teplitz Tango Treat, budete trávit letní víkend v Praze, nebo jste místní a máte to na Žižkov jen kousek, budeme moc rádi, když se k nám přidáte.
Rezervujte si datum ve svém kalendáři. Už teď se na vás velmi těšíme! 🙂❤️
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇩🇪 𝐌𝐢𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐒𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫, 𝐢𝐧 𝐏𝐫𝐚𝐠, 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐠𝐫𝐨ß𝐞 𝐌𝐢𝐥𝐨𝐧𝐠𝐚 𝐢𝐧 𝐞𝐢𝐧𝐞𝐦 𝐠𝐫𝐨ß𝐞𝐧 𝐓𝐚𝐧𝐳𝐬𝐚𝐚𝐥? 𝐇𝐚𝐛𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐫! 🙂
Liebe Freundinnen und Freunde,
wie schon im vergangenen Jahr knüpfen wir an das wunderschöne Wochenende des 𝐓𝐞𝐩𝐥𝐢𝐭𝐳 𝐓𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐓𝐫𝐞𝐚𝐭 an und verlängern Tanz, Musik und Umarmungen um einen weiteren Abend — diesmal in Prag!
Am Sonntag, den 16. August 2026, laden wir euch herzlich ein zur:
✨ 𝐓𝐄𝐏𝐋𝐈𝐓𝐙–𝐏𝐑𝐀𝐆 𝐓𝐀𝐍𝐆𝐎 𝐀𝐅𝐓𝐄𝐑𝐏𝐀𝐑𝐓𝐘 ’𝟐𝟔 ✨
Die Veranstaltung im vergangenen Jahr hatte eine wunderbare Atmosphäre und war außergewöhnlich gut besucht. Wir freuen uns sehr darauf, auch in diesem Jahr gemeinsam die Tanzfläche zu füllen — diesmal in einem wirklich großen und besonderen Veranstaltungsort!
Für die diesjährige Ausgabe haben wir einen wunderschönen Tanzsaal im Žižkostel reserviert, in dem normalerweise keine regelmäßigen Milongas stattfinden. Euch erwarten rund 250 m² hochwertige Tanzfläche, eine große Soundanlage und eine komfortable Ausstattung für einen entspannten Sommerabend.
Zum Veranstaltungsort gehört außerdem ein ausgezeichnetes geöffnetes Café mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken, einschließlich hervorragendem Fassbier. Darüber hinaus steht euch ein Außenbereich mit Tischen zur Verfügung, wo ihr euch ausruhen, zusammensitzen und den Sommerabend genießen könnt.
🗓 𝐒𝐨𝐧𝐧𝐭𝐚𝐠, 𝟏𝟔. 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕕 𝟏𝟖:𝟎𝟎–𝟐𝟐:𝟎𝟎 𝐔𝐡𝐫
🎧 𝐌𝐨𝐨𝐝 & 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐛𝐲 𝐓𝐃𝐉 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐕𝐢𝐧𝐤𝐥𝐚𝐫
📍 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐬𝐭𝐞𝐥, 𝐧𝐚́𝐦𝐞̌𝐬𝐭𝐢́ 𝐁𝐚𝐫𝐢𝐤𝐚́𝐝, 𝐏𝐫𝐚𝐠 𝟑 – 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐯
🎟 𝟐𝟓𝟎 𝐂𝐙𝐊 / 𝟏𝟎 𝐄𝐔𝐑 bei Vorauszahlung
per QR-Code oder elektronischer Überweisung
(Der QR-Code wird eine Woche vor der Veranstaltung zur Verfügung stehen.)
🎟 𝟑𝟎𝟎 𝐂𝐙𝐊 / 𝟏𝟐 𝐄𝐔𝐑 bei Zahlung vor Ort
Die Veranstaltung ist für alle Tänzerinnen und Tänzer des argentinischen Tangos offen.
Ganz gleich, ob ihr vom Teplitz Tango Treat über Prag nach Hause fahrt, ein Sommerwochenende in Prag verbringt oder direkt aus Prag kommt — wir freuen uns sehr, wenn ihr dabei seid.
Tragt euch den Termin schon jetzt in euren Kalender ein. Wir freuen uns sehr auf euch! 🙂❤️
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇬🇧 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐢𝐝𝐝𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐬𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫, 𝐢𝐧 𝐏𝐫𝐚𝐠𝐮𝐞, 𝐚 𝐛𝐢𝐠 𝐦𝐢𝐥𝐨𝐧𝐠𝐚 𝐢𝐧 𝐚 𝐛𝐢𝐠 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐯𝐞𝐧𝐮𝐞? 𝐖𝐞’𝐯𝐞 𝐠𝐨𝐭 𝐢𝐭! 🙂
Dear friends,
just like last year, we will continue the beautiful weekend of the 𝐓𝐞𝐩𝐥𝐢𝐭𝐳 𝐓𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐓𝐫𝐞𝐚𝐭 and extend the dancing, music and embraces for one more evening — this time in Prague!
On Sunday, 16 August 2026, we warmly invite you to:
✨ 𝐓𝐄𝐏𝐋𝐈𝐓𝐙–𝐏𝐑𝐀𝐆 𝐓𝐀𝐍𝐆𝐎 𝐀𝐅𝐓𝐄𝐑𝐏𝐀𝐑𝐓𝐘 ’𝟐𝟔 ✨
Last year’s edition had a wonderful atmosphere and an exceptional turnout. We are very much looking forward to filling the dance floor together again this year — this time in a truly large and special venue!
For this year’s edition, we have reserved a beautiful dance hall at Žižkostel, a venue where regular milongas are not normally held. Around 250 m² of high-quality dance floor, a large sound system and comfortable facilities will be waiting for you.
The venue also includes an excellent open café offering a wide selection of food and drinks, including great draught beer. There will also be an outdoor garden with tables, where you can relax, sit together and enjoy a pleasant summer evening.
🗓 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟔 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕕 𝟏𝟖:𝟎𝟎–𝟐𝟐:𝟎𝟎
🎧 𝐌𝐨𝐨𝐝 & 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐛𝐲 𝐓𝐃𝐉 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐕𝐢𝐧𝐤𝐥𝐚𝐫
📍 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐬𝐭𝐞𝐥, 𝐧𝐚́𝐦𝐞̌𝐬𝐭𝐢́ 𝐁𝐚𝐫𝐢𝐤𝐚́𝐝, 𝐏𝐫𝐚𝐠𝐮𝐞 𝟑 – 𝐙̌𝐢𝐳̌𝐤𝐨𝐯
🎟 𝟐𝟓𝟎 𝐂𝐙𝐊 / 𝟏𝟎 𝐄𝐔𝐑 when paid in advance
by QR code or electronic payment (The QR code will be available one week before the event.)
🎟 𝟑𝟎𝟎 𝐂𝐙𝐊 / 𝟏𝟐 𝐄𝐔𝐑 when paid at the door
The event is open to all Argentine tango dancers.
Whether you are travelling through Prague on your way back from the Teplitz Tango Treat, spending a summer weekend in Prague, or simply live nearby, we will be very happy to welcome you.
Save the date in your calendar. We are already looking forward to seeing you! 🙂❤️