Tekstit ympärillämme -kirjanjulkaisujuhla
Schedule
Thu Sep 19 2024 at 12:00 pm to 03:00 pm
Location
Tampereen yliopisto | Tampere, ES
Advertisement
Tervetuloa Tekstit ympärillämme: Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja -käytänteistä -teoksen julkaisujuhliin! Kirja on julkaistu osana SKS:n Kääntämisen jäljet arkistoissa -tutkimushanketta, joka valaisee tekstien käännösprosessien moninaisia jälkiä ja merkityksiä arkistoaineistoissa.Tilaisuus järjestetään Tampereen yliopistolla torstaina 19.9. klo 12-15 huoneessa B3110 (Pinni B -rakennus, Kanslerintie 1). Julkaisujuhlissa kuullaan kirjan toimittajien avajaissanat sekä lyhyitä kokoelman kirjoituksia esitteleviä puheenvuoroja teokseen osallistuneilta kirjoittajilta. Puheenvuoroja on mahdollista seurata myös Zoomissa.
Tapahtuman ohjelma:
Lyhyitä esitelmiä klo 12.15 alkaen
- Riku Haapaniemi, Laura Ivaska & Sakari Katajamäki: Avajaissanat
- Stina Ojala: Suuraakkoset: tuntoaistin vaikutus kirjoitukseen
- Lauri Haapanen: Monologisointi - toimittajan salakavala työkalu haastateltavasta välittyvän vaikutelman kontrollointiin
- Sakari Katajamäki: Kirjailijan työvälineestä tutkijan työvälineeksi: mitä kriittinen editio tekee materiaalisen käsikirjoituksen tekstille?
- Laura Ivaska: Varo valehtelevia käännöksiä: miksi käännösten syntyhistorian ja kielellisten piirteiden tutkimus on tärkeää
- Miikka Laihinen: Sanat asioina: uusmaterialistinen käsitys tekstin ja maailman välisestä suhteesta
- Riku Haapaniemi & Henrik Oksanen: Rakenteet merkityksellisinä tekstuaalisina piirteinä
- Ella Vihelmaa: Tulkintapoluilla: miten ihmiskeskeistä tekstikäsitystä voi kyseenalaistaa semioottisista lähtökohdista?
Vastaanotto klo 14.30 alkaen
Ilmoita osallistumisestasi tiistaihin 17.9. mennessä: https://forms.office.com/e/mMCeDz8L47
Lämpimästi tervetuloa!
Teoksen tiedot:
Haapaniemi, Riku, Laura Ivaska & Sakari Katajamäki (toim.). 2024. Tekstit ympärillämme: Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja -käytänteistä. Tampere Studies in Language, Translation and Literature B8. Tampere: Tampereen yliopisto.
Kirja on avoimesti luettavissa osoitteessa https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-3465-9
Advertisement
Where is it happening?
Tampereen yliopisto, Tampere, FinlandEvent Location & Nearby Stays:
