Tanec v galerii: LABYRINT 🟣 Diptych: Ungrounded & Circle With Many Centers | Art Book Fair
Advertisement
🟣 So 19. 9. | 17:00 | Zahrady Zámku Troja | vstup zdarma
Program je součástí Art Book Fair 2026.
Tanec v galerii najdete v trojském labyrintu. Hana Polanská, Viktor Černický a Kristián Mensa vstoupili do tvůrčího procesu se sochaři Stanislavem Zábrodským, Jakubem Chomou a Tomášem Roubalem a kurátorským týmem Galerie hlavního města Prahy. Vzniklo nové performativní dílo na pomezí tance a vizuálního umění, vytvářené přímo pro barokní zahradu na Zámku Troja. V labyrintu se jednotlivé tvůrčí přístupy potkávají, míjejí, ale i znovu skládají – vždy však proměňují.
Na Art Book Fair se poprvé potkávají dvě jeho části.
⚫️ I. Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded
Socha Stanislava Zábrodského stojí v labyrintu jako anténa z raně industriálních časů, jejichž technickou estetiku a tvarosloví regeneruje. Kristián Mensa ji zkoumá tělesností breakingu a spolu s desítkou hip-hoperů proměňuje setkání s tímto „totemem ztracené funkce" v rituál kontaktu.
„Performance byla inspirovaná záhadností a ztracenou funkčností objektu a spletitou cestou k jejímu nalezení. K objektu nás vedla živá hudba, která fungovala jako anténa a vtahovala nás k objektu blíže. Při dosažení cíle se z objektu stal totem, který vysílá a absorbuje energii." – Kristián Mensa
⚪️ II. Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers
Performance Hany Polanské a Jakuba Chomy vstupuje do labyrintu jako do hypertextového prostoru, v němž se Chomovy meta-hybridní propojují s historií i se současnými technologickými a kapitalistickými strukturami. Vertikální, disciplinované a reprezentativní tělo spojené s dvorskou mocí, kontrolou a západním ideálem člověka se postupně rozpadá do shrbených a vyčerpaných figur, absurdních repetic, běžného gesta a každodenní tělesnosti. Z těchto porušených a zadrhávajících se kódů se nakonec vynořuje tělo herního NPC – postavy podřízené systému hry, zacyklené v loopu a chybovém glitchi.
🌀 PROGRAM
17:00 — uvedení diptychu Ungrounded & Circle With Many Centers
18:00 — moderovaná diskuse Hany Polanské s tvůrčím týmem ve středu labyrintu
🟣 KREDITY
Labyrint I: Ungrounded
Choreografie: Kristián Mensa | Socha: Stanislav Zábrodský | Performují: Kristián Mensa a účastnictvo workshopu Na cestě ke svobodě těla | Hudba: Ian Mykiska, Marek Urban | Video & střih: Adrián Vaco | Foto: Jakub Červenka
Labyrint II: Circle With Many Centers
Choreografie: Hana Polanská | Socha: Jakub Choma | Performují: Hana Polanská, Magdaléna Fedorková, Benjamin Šťastný, Tereza Lišková | Sound design: Petr Soukup | Video & střih: David Březina, Martin Říčan | Foto: Jan Hromádko
Kurátorský a produkční tým
Dramaturgicko-kurátorská spolupráce: Martin Maryška (SE.S.TA), Agáta Young Hošnová, Rebeka Provazníková (GHMP) | Produkce: Lola Madyarova (SE.S.TA) | PR: Martin Říčan (SE.S.TA), Petra Čížková, Tereza Revúcká (GHMP) | Art Book Fair (GHMP): Lucie Skopcová
🟣 KOPRODUKCE A PODPORA
Koprodukce Galerie hlavního města Prahy (Umění pro město) a Centra choreografického rozvoje SE.S.TA, ve spolupráci s Radiem Wave – Český rozhlas. Uváděno v rámci festivalů Riviéra, Art Book Fair a Poznej Vltavu (Kreativní Praha).
Finančně podporuje Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha a Státní fond kultury ČR.
🟣 PRAKTICKÉ INFORMACE
Vstup zdarma
Zahrady Zámku Troja, U Trojského zámku 1/4, Praha 7
Autobusem z Nádraží Holešovice (metro C) na zastávku Zoologická zahrada, zámek je na opačnou stranu
Bezbariérový přístup: pouze přízemí zámku, zahrady jsou přístupné
Program probíhá venku, v případě nepříznivého počasí sledujte aktuality GHMP
Sochy jsou v areálu přístupné po celou dobu výstavy; u každé najdete QR kód s videozáznamem performativního odhalení
🟣 DALŠÍ UVEDENÍ
Po 28. 9. | 16:00 – premiéra celého triptychu s workshopem Viktora Černického, v rámci festivalu Poznej Vltavu
Více: se-s-ta.cz/akce/tanec-v-galerii-labyrint/
———
🟣 Sat 19 Sep | 5 p.m. | Troja Château gardens | free entry
Part of Art Book Fair 2026.
Dance in the Gallery takes place in the Troja labyrinth. Hana Polanská, Viktor Černický and Kristián Mensa entered a creative process with sculptors Stanislav Zábrodský, Jakub Choma and Tomáš Roubal and the curatorial team of Prague City Gallery. The result is a new performative work on the border of dance and visual art, made directly for the baroque garden of Troja Château. In the labyrinth the individual creative approaches meet, pass one another and reassemble – always transformed.
At the Art Book Fair, two of its parts meet for the first time.
⚫️ I. Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded
Zábrodský's sculpture stands in the labyrinth as an antenna from early industrial times, regenerating their technical aesthetics and morphology. Kristián Mensa explores it through the physicality of breaking and, with a dozen hip-hop dancers, turns the encounter with this "totem of lost function" into a ritual of contact.
"The performance was inspired by the enigma and lost functionality of the object and by the intricate path to finding it. Live music led us to the object, working as an antenna and drawing us closer. Once we reached it, the object became a totem that transmits and absorbs energy." – Kristián Mensa
⚪️ II. Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers
The performance enters the labyrinth as a hypertextual space in which Choma's meta-hybrids connect with history and with contemporary technological and capitalist structures. The vertical, disciplined and representative body tied to courtly power, control and the Western ideal of the human gradually disintegrates into hunched, exhausted figures, absurd repetitions, ordinary gesture and everyday physicality. Out of these broken, stuttering codes a game NPC finally emerges — a character subordinated to the system, caught in a loop and an error glitch.
🌀 PROGRAMME
5:00 p.m. – the diptych Ungrounded & Circle With Many Centers
6:00 p.m. – moderated discussion with the creative team, led by Hana Polanská, in the centre of the labyrinth
🟣 CREDITS
Labyrinth I: Ungrounded – Choreography: Kristián Mensa | Sculpture: Stanislav Zábrodský | Performed by: Kristián Mensa and participants of the workshop Towards the Freedom of the Body | Music: Ian Mykiska, Marek Urban | Video & editing: Adrián Vaco | Photo: Jakub Červenka
Labyrinth II: Circle With Many Centers – Choreography: Hana Polanská | Sculpture: Jakub Choma | Performed by: Hana Polanská, Magdaléna Fedorková, Benjamin Šťastný, Tereza Lišková | Sound design: Petr Soukup | Video & editing: David Březina, Martin Říčan | Photo: Jan Hromádko
Curatorial and production team – Martin Maryška (SE.S.TA), Agáta Young Hošnová, Rebeka Provazníková (GHMP) | Production: Lola Madyarova (SE.S.TA) | PR: Martin Říčan (SE.S.TA), Petra Čížková, Tereza Revúcká (GHMP) | Art Book Fair (GHMP): Lucie Skopcová
🟣 CO-PRODUCTION AND SUPPORT
Co-produced by Prague City Gallery (Art for the City) and the Centre for Choreographic Development SE.S.TA, in collaboration with Radio Wave – Czech Radio. Presented within the Riviéra, Art Book Fair and Poznej Vltavu (Creative Prague) festivals.
Supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Prague and the Czech State Culture Fund.
🟣 PRACTICAL INFORMATION
Free entry. Troja Château gardens, U Trojského zámku 1/4, Prague 7.
Bus from Nádraží Holešovice (metro C) to the Zoologická zahrada stop; the château is on the opposite side.
Wheelchair access: ground floor of the château only; the gardens are accessible.
The programme takes place outdoors; in case of bad weather, follow GHMP news.
🟣 NEXT PRESENTATION
Mon 28 Sep | 4 p.m. – premiere of the complete triptych with a workshop by Viktor Černický, part of the Poznej Vltavu festival.
www.se-s-ta.cz | www.ghmp.cz
#tanecvgalerii #labyrint #sesta #ghmp #umenipromesto #artbookfair #soucasnytanec
Program je součástí Art Book Fair 2026.
Tanec v galerii najdete v trojském labyrintu. Hana Polanská, Viktor Černický a Kristián Mensa vstoupili do tvůrčího procesu se sochaři Stanislavem Zábrodským, Jakubem Chomou a Tomášem Roubalem a kurátorským týmem Galerie hlavního města Prahy. Vzniklo nové performativní dílo na pomezí tance a vizuálního umění, vytvářené přímo pro barokní zahradu na Zámku Troja. V labyrintu se jednotlivé tvůrčí přístupy potkávají, míjejí, ale i znovu skládají – vždy však proměňují.
Na Art Book Fair se poprvé potkávají dvě jeho části.
⚫️ I. Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded
Socha Stanislava Zábrodského stojí v labyrintu jako anténa z raně industriálních časů, jejichž technickou estetiku a tvarosloví regeneruje. Kristián Mensa ji zkoumá tělesností breakingu a spolu s desítkou hip-hoperů proměňuje setkání s tímto „totemem ztracené funkce" v rituál kontaktu.
„Performance byla inspirovaná záhadností a ztracenou funkčností objektu a spletitou cestou k jejímu nalezení. K objektu nás vedla živá hudba, která fungovala jako anténa a vtahovala nás k objektu blíže. Při dosažení cíle se z objektu stal totem, který vysílá a absorbuje energii." – Kristián Mensa
⚪️ II. Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers
Performance Hany Polanské a Jakuba Chomy vstupuje do labyrintu jako do hypertextového prostoru, v němž se Chomovy meta-hybridní propojují s historií i se současnými technologickými a kapitalistickými strukturami. Vertikální, disciplinované a reprezentativní tělo spojené s dvorskou mocí, kontrolou a západním ideálem člověka se postupně rozpadá do shrbených a vyčerpaných figur, absurdních repetic, běžného gesta a každodenní tělesnosti. Z těchto porušených a zadrhávajících se kódů se nakonec vynořuje tělo herního NPC – postavy podřízené systému hry, zacyklené v loopu a chybovém glitchi.
🌀 PROGRAM
17:00 — uvedení diptychu Ungrounded & Circle With Many Centers
18:00 — moderovaná diskuse Hany Polanské s tvůrčím týmem ve středu labyrintu
🟣 KREDITY
Labyrint I: Ungrounded
Choreografie: Kristián Mensa | Socha: Stanislav Zábrodský | Performují: Kristián Mensa a účastnictvo workshopu Na cestě ke svobodě těla | Hudba: Ian Mykiska, Marek Urban | Video & střih: Adrián Vaco | Foto: Jakub Červenka
Labyrint II: Circle With Many Centers
Choreografie: Hana Polanská | Socha: Jakub Choma | Performují: Hana Polanská, Magdaléna Fedorková, Benjamin Šťastný, Tereza Lišková | Sound design: Petr Soukup | Video & střih: David Březina, Martin Říčan | Foto: Jan Hromádko
Kurátorský a produkční tým
Dramaturgicko-kurátorská spolupráce: Martin Maryška (SE.S.TA), Agáta Young Hošnová, Rebeka Provazníková (GHMP) | Produkce: Lola Madyarova (SE.S.TA) | PR: Martin Říčan (SE.S.TA), Petra Čížková, Tereza Revúcká (GHMP) | Art Book Fair (GHMP): Lucie Skopcová
🟣 KOPRODUKCE A PODPORA
Koprodukce Galerie hlavního města Prahy (Umění pro město) a Centra choreografického rozvoje SE.S.TA, ve spolupráci s Radiem Wave – Český rozhlas. Uváděno v rámci festivalů Riviéra, Art Book Fair a Poznej Vltavu (Kreativní Praha).
Finančně podporuje Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha a Státní fond kultury ČR.
🟣 PRAKTICKÉ INFORMACE
Vstup zdarma
Zahrady Zámku Troja, U Trojského zámku 1/4, Praha 7
Autobusem z Nádraží Holešovice (metro C) na zastávku Zoologická zahrada, zámek je na opačnou stranu
Bezbariérový přístup: pouze přízemí zámku, zahrady jsou přístupné
Program probíhá venku, v případě nepříznivého počasí sledujte aktuality GHMP
Sochy jsou v areálu přístupné po celou dobu výstavy; u každé najdete QR kód s videozáznamem performativního odhalení
🟣 DALŠÍ UVEDENÍ
Po 28. 9. | 16:00 – premiéra celého triptychu s workshopem Viktora Černického, v rámci festivalu Poznej Vltavu
Více: se-s-ta.cz/akce/tanec-v-galerii-labyrint/
———
🟣 Sat 19 Sep | 5 p.m. | Troja Château gardens | free entry
Part of Art Book Fair 2026.
Dance in the Gallery takes place in the Troja labyrinth. Hana Polanská, Viktor Černický and Kristián Mensa entered a creative process with sculptors Stanislav Zábrodský, Jakub Choma and Tomáš Roubal and the curatorial team of Prague City Gallery. The result is a new performative work on the border of dance and visual art, made directly for the baroque garden of Troja Château. In the labyrinth the individual creative approaches meet, pass one another and reassemble – always transformed.
At the Art Book Fair, two of its parts meet for the first time.
⚫️ I. Kristián Mensa & Stanislav Zábrodský: Ungrounded
Zábrodský's sculpture stands in the labyrinth as an antenna from early industrial times, regenerating their technical aesthetics and morphology. Kristián Mensa explores it through the physicality of breaking and, with a dozen hip-hop dancers, turns the encounter with this "totem of lost function" into a ritual of contact.
"The performance was inspired by the enigma and lost functionality of the object and by the intricate path to finding it. Live music led us to the object, working as an antenna and drawing us closer. Once we reached it, the object became a totem that transmits and absorbs energy." – Kristián Mensa
⚪️ II. Hana Polanská & Jakub Choma: Circle With Many Centers
The performance enters the labyrinth as a hypertextual space in which Choma's meta-hybrids connect with history and with contemporary technological and capitalist structures. The vertical, disciplined and representative body tied to courtly power, control and the Western ideal of the human gradually disintegrates into hunched, exhausted figures, absurd repetitions, ordinary gesture and everyday physicality. Out of these broken, stuttering codes a game NPC finally emerges — a character subordinated to the system, caught in a loop and an error glitch.
🌀 PROGRAMME
5:00 p.m. – the diptych Ungrounded & Circle With Many Centers
6:00 p.m. – moderated discussion with the creative team, led by Hana Polanská, in the centre of the labyrinth
🟣 CREDITS
Labyrinth I: Ungrounded – Choreography: Kristián Mensa | Sculpture: Stanislav Zábrodský | Performed by: Kristián Mensa and participants of the workshop Towards the Freedom of the Body | Music: Ian Mykiska, Marek Urban | Video & editing: Adrián Vaco | Photo: Jakub Červenka
Labyrinth II: Circle With Many Centers – Choreography: Hana Polanská | Sculpture: Jakub Choma | Performed by: Hana Polanská, Magdaléna Fedorková, Benjamin Šťastný, Tereza Lišková | Sound design: Petr Soukup | Video & editing: David Březina, Martin Říčan | Photo: Jan Hromádko
Curatorial and production team – Martin Maryška (SE.S.TA), Agáta Young Hošnová, Rebeka Provazníková (GHMP) | Production: Lola Madyarova (SE.S.TA) | PR: Martin Říčan (SE.S.TA), Petra Čížková, Tereza Revúcká (GHMP) | Art Book Fair (GHMP): Lucie Skopcová
🟣 CO-PRODUCTION AND SUPPORT
Co-produced by Prague City Gallery (Art for the City) and the Centre for Choreographic Development SE.S.TA, in collaboration with Radio Wave – Czech Radio. Presented within the Riviéra, Art Book Fair and Poznej Vltavu (Creative Prague) festivals.
Supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Prague and the Czech State Culture Fund.
🟣 PRACTICAL INFORMATION
Free entry. Troja Château gardens, U Trojského zámku 1/4, Prague 7.
Bus from Nádraží Holešovice (metro C) to the Zoologická zahrada stop; the château is on the opposite side.
Wheelchair access: ground floor of the château only; the gardens are accessible.
The programme takes place outdoors; in case of bad weather, follow GHMP news.
🟣 NEXT PRESENTATION
Mon 28 Sep | 4 p.m. – premiere of the complete triptych with a workshop by Viktor Černický, part of the Poznej Vltavu festival.
www.se-s-ta.cz | www.ghmp.cz
#tanecvgalerii #labyrint #sesta #ghmp #umenipromesto #artbookfair #soucasnytanec
Advertisement
Where is it happening?
Zámek Troja, U Trojského zámku 4/1, 171 00 Praha, Česko, Prague, Czech Republic
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherCentrum choreografického rozvoje SE.S.TA
