Tanec na konci léta – Protancuj se do hojnosti se Saryem

FOR ENGLISCH, SCROLL DOWN

Večerem provází: Saryo van Lakerveld (Holansko)
https://www.peterbartal.cz/lektori/saryo-van-lakerveld
Zázraky se dějí: nedělní taneční večer se Saryem
Poslední srpnovou neděli 30. 8. vás zveme ke společnému tanečnímu večeru – k oslavě konce léta, času sklizně a hojnosti. Přijďte se pohybem rozloučit s létem, oslavit vše, co v nás během něj dozrálo, a otevřít se novému období.
Vstoupit do stavu hojnosti znamená přesunout se za hranice mysli. Konec léta je časem sklizně, a tedy i hojnosti.
Tanec je po staletí cestou k osvobození od myšlenek, navyklých vzorců a zažitých způsobů jednání. Když tančíme, uvolňujeme se a odevzdáváme své tělo pohybu. Mysl se postupně rozpouští a my vplouváme do prostoru prázdnoty, který můžeme nazývat transem.
Tanečník na chvíli mizí a proměňuje se v samotný tanec. Nejsou zde již myšlenky, jen pohyb. Skrze tanec vstupujeme do prostoru ducha…
Přátelé, známí i neznámí, zkušení tanečníci i ti, kteří své první taneční kroky teprve objeví – zveme vás ke společné taneční ceremonii. K prožitku svobody. K propojení s čistou duší, kterou ve své podstatě jsme. K návratu k vlastní živosti, radosti a hojnosti.
Večer vychází z principů Tance 5 rytmů a přístupu Vystup z příběhu. Jste-li připraveni udělat další krok, rezervujte si místo a zažehněte znovu jiskru svého života.
Nejsou potřeba žádné předchozí taneční zkušenosti.
Večer bude vedený v anglickém jazyce. Překládat do češtiny bude Eva Bergerová.

ORGANIZAČNÍ INFORMACE:
Datum: Neděle 30. 8. od 19:00 (doporučujeme přijít dříve, prostor bude přístupný od 18:30)
Nejpozději prosím přijďte 18:45, ať se stihnete převléci. Budeme začínat přesně.
S sebou: pohodlné oblečení na tanec, něco k pití (v uzavřené láhvi)
Místo konání: Taiji akademie, Polská 1a, Praha 2 – Vinohrady (3. patro budovy TJ Sokol Vinohrady)
Základní cena: 500 Kč při přihlášení do 23. 8. 2026 včetně. Poté 600 Kč. Platba v hotovosti na místě.
Snížená cena: 400 Kč pro důchodce, studenty a každého, komu alespoň toto mírné snížení pomůže.
Podporující cena: 700 Kč a více – pokud cítíte, že chcete podpořit organizaci večera vyšším příspěvkem, přijímáme vaši podporu s vděčností.
DALŠÍ INFORMACE A PŘIHLÁŠENÍ:
https://www.peterbartal.cz/akce/tanec-na-konci-leta-protancuj-se-do-hojnosti/
-----------------
-----------------
End-of-Summer Dance – Dance Your Way into Abundance
Miracles Happen: a Sunday dance evening with Saryo
On the last Sunday of August, August 30, we invite you to a shared dance evening – a celebration of the end of summer, the season of harvest and abundance. Come and say goodbye to summer through movement, celebrate everything that has ripened within us during this time, and open yourself to a new season.
To enter a state of abundance means to move beyond the mind. The end of summer is a time of harvest, and therefore also a time of abundance.
For centuries, dance has been a path to freedom from thoughts, habitual patterns and established ways of behaving. When we dance, we relax and surrender our bodies to movement. The mind gradually begins to dissolve, and we enter a space of emptiness that we may call trance.
For a moment, the dancer disappears and becomes the dance itself. There are no more thoughts, only movement. Through dance, we enter the realm of spirit…
Friends, those we know and those we have yet to meet, experienced dancers and those who are only beginning to discover their first dance steps – we invite you to a shared dance ceremony. To experience freedom. To connect with the pure soul that we are at our core. To return to our own vitality, joy and abundance.
The evening draws on the principles of 5Rhythms dance and the Step Out of the Story approach. If you are ready to take this step, reserve your place and rekindle the spark of your life.
No previous dance experience is required.
The evening will be led in English, with Czech translation by Eva Bergerová.
WHEN: Sunday, 30 August 2026, 19:00–21:30 – doors open at 18:30, please arrive by 18:45 at the latest
WHERE: Taiji Akademie, Polská 2400/1A, Prague 2 – Vinohrady, 3rd floor of the TJ Sokol Vinohrady building
COST: CZK 500 when booking by 23 August 2026; CZK 600 thereafter. Reduced price: CZK 400. Supporting price: CZK 700 or more. Payment in cash at the venue.
BOOKING: Peter Bartal, +420 604 539 415 or [email protected]
https://www.peterbartal.cz/akce/tanec-na-konci-leta-protancuj-se-do-hojnosti/