Sõpruse Suvekino Lasnamäel: ''Sügisball'' / Autumn Ball (ENG-friendly)
Advertisement
🎥 19. augustil toimub Lasnamäel ainulaadne Suvekino linastus otse seal, kus kakskümmend aastat tagasi filmiti Veiko Õunpuu kultusfilm "Sügisball".
🏢 Üheks õhtuks toob Sõpruse kino filmi tagasi tema algsesse keskkonda – Lasnamäe tornmajade vahele, kus film ja elu saavad üheks.
🍿 Film räägib inimeste eraldatusest ja võimetusest teisteni jõuda. "Sügisball" ei esita mitte küsimusi, ega ammugi ei paku lahendusi, vaid teeb seda, mida filmikunsti vahenditega kõige paremini on võimalik teha, ta näitab. Ja näitab ta eelkõige inimest, mitte sellisena nagu me oleme enamasti harjunud kultuuris nägema - kergelt idealiseerituna ja üllameelsena, võitlemas suurte ideede nimel, vaid sellisena nagu me tegelikult oma igapäevaelus inimest tunneme. Väiklase, üksildase, hirmunud, kurva, õnnetu, egoistliku, saamatu, tihti üllatava, geniaalse, nutika ja armastusväärsena. Ehk mitte kunagi väga üheselt mõistetavana. Tule ja koge Sügisballi paigas, mille jaoks see film loodi.
Linastusega tähistame ühtlasi Homeless Bob Productions 20. sünnipäeva. See eriline seanss on sissejuhatus sügisel Sõpruse Vanalinna saalis toimuvale Homeless Bobi juubeliprogrammile, mis toob taas ekraanile mitmed Eesti filmi ajalugu määratlenud teosed.
📍 Seanss toimub 19. augustil Lasnamäel.
🌅 Filmi algus pärast päikeseloojangut kell 21.30.
📌 Täpne asukoht kuulutatakse varsti!
🎟️ Broneeri oma istekoht: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
👉 Suvekino toetab Tallinna linn ja Kultuurkapital.
Psst! Tule ka Harjumäe Suvekino seanssidele: https://kinosoprus.ee/program/summer-cinema/.
------------------------------------
RU
🎥 19 августа в Ласнамяэ состоится особенный показ летнего кино! На один вечер кинотеатр «Сыпрус» вернёт культовый фильм Вейко Ыунпуу «Осенний бал» именно туда, где двадцать лет назад его снимали — во двор между высотками Ласнамяэ.
🍿Фильм рассказывает об отчуждении людей и их неспособности достучаться друг до друга. «Осенний бал» не задаёт вопросов и уж тем более не предлагает ответов — он просто показывает человека таким, какой он есть в повседневной жизни: не идеализированным героем, а со всеми его слабостями, страхами, ошибками, противоречиями и неожиданными сторонами. Иногда одиноким и растерянным, иногда удивительным, талантливым и способным на любовь. Человеком, которого невозможно описать однозначно.
🏢 Приходите пережить «Осенний бал» именно там, где создавался этот фильм — в Ласнамяэ!
Этот показ также станет частью празднования 20-летия Homeless Bob Productions. Сеанс откроет юбилейную программу, которая осенью пройдёт в большом зале кинотеатра « Сыпрус» в Старом городе и вновь представит зрителям фильмы, оставившие заметный след в истории эстонского кино.
📍 Показ состоится 19 августа в Ласнамяэ.
🌅 Начало фильма — после заката, в 21:30.
📌 Точное место сообщим совсем скоро!
🎟️ Вход на мероприятие бесплатный для всех, кто придёт со своим пледом или ковриком для сидения! При желании можно также забронировать платное место на стуле: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
👉 Летний кинотеатр проходит при поддержке города Таллинна и Культурного капитала Эстонии (Eesti Kultuurikapital).
-------------------------------------
ENG:
🎥 On 19 August, Sõprus Cinema's Summer Cinema series presents a special outdoor screening of Veiko Õunpuu's cult film Autumn Ball (Sügisball) at the very place where it was filmed twenty years ago.
🏢 For one night only, the film returns to the streets of Lasnamäe, where the locations on screen and the real surroundings become one.
🍿 Autumn Ball is about loneliness and the difficulty of connecting with other people. It doesn't offer simple answers or big messages. Instead, it quietly observes everyday life and the people who live it. If the film has a genre, it is a dark comedy about loneliness, despair and hope. Come and experience Autumn Ball in the place where it was made.
The screening also celebrates the 20th anniversary of Homeless Bob Productions. It is the opening event of a special anniversary programme that will continue this autumn at Sõprus, bringing several important Estonian films back to the big screen.
📍 The screening takes place in Lasnamäe on 19 August.
🌅 The film starts after sunset, at around 9:30 pm.
📌 The exact location will be announced soon!
🎟️ Get your ticket here: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
Psst! Join us for the Harjumäe Summer Cinema screenings too: https://kinosoprus.ee/program/summer-cinema/.
🏢 Üheks õhtuks toob Sõpruse kino filmi tagasi tema algsesse keskkonda – Lasnamäe tornmajade vahele, kus film ja elu saavad üheks.
🍿 Film räägib inimeste eraldatusest ja võimetusest teisteni jõuda. "Sügisball" ei esita mitte küsimusi, ega ammugi ei paku lahendusi, vaid teeb seda, mida filmikunsti vahenditega kõige paremini on võimalik teha, ta näitab. Ja näitab ta eelkõige inimest, mitte sellisena nagu me oleme enamasti harjunud kultuuris nägema - kergelt idealiseerituna ja üllameelsena, võitlemas suurte ideede nimel, vaid sellisena nagu me tegelikult oma igapäevaelus inimest tunneme. Väiklase, üksildase, hirmunud, kurva, õnnetu, egoistliku, saamatu, tihti üllatava, geniaalse, nutika ja armastusväärsena. Ehk mitte kunagi väga üheselt mõistetavana. Tule ja koge Sügisballi paigas, mille jaoks see film loodi.
Linastusega tähistame ühtlasi Homeless Bob Productions 20. sünnipäeva. See eriline seanss on sissejuhatus sügisel Sõpruse Vanalinna saalis toimuvale Homeless Bobi juubeliprogrammile, mis toob taas ekraanile mitmed Eesti filmi ajalugu määratlenud teosed.
📍 Seanss toimub 19. augustil Lasnamäel.
🌅 Filmi algus pärast päikeseloojangut kell 21.30.
📌 Täpne asukoht kuulutatakse varsti!
🎟️ Broneeri oma istekoht: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
👉 Suvekino toetab Tallinna linn ja Kultuurkapital.
Psst! Tule ka Harjumäe Suvekino seanssidele: https://kinosoprus.ee/program/summer-cinema/.
------------------------------------
RU
🎥 19 августа в Ласнамяэ состоится особенный показ летнего кино! На один вечер кинотеатр «Сыпрус» вернёт культовый фильм Вейко Ыунпуу «Осенний бал» именно туда, где двадцать лет назад его снимали — во двор между высотками Ласнамяэ.
🍿Фильм рассказывает об отчуждении людей и их неспособности достучаться друг до друга. «Осенний бал» не задаёт вопросов и уж тем более не предлагает ответов — он просто показывает человека таким, какой он есть в повседневной жизни: не идеализированным героем, а со всеми его слабостями, страхами, ошибками, противоречиями и неожиданными сторонами. Иногда одиноким и растерянным, иногда удивительным, талантливым и способным на любовь. Человеком, которого невозможно описать однозначно.
🏢 Приходите пережить «Осенний бал» именно там, где создавался этот фильм — в Ласнамяэ!
Этот показ также станет частью празднования 20-летия Homeless Bob Productions. Сеанс откроет юбилейную программу, которая осенью пройдёт в большом зале кинотеатра « Сыпрус» в Старом городе и вновь представит зрителям фильмы, оставившие заметный след в истории эстонского кино.
📍 Показ состоится 19 августа в Ласнамяэ.
🌅 Начало фильма — после заката, в 21:30.
📌 Точное место сообщим совсем скоро!
🎟️ Вход на мероприятие бесплатный для всех, кто придёт со своим пледом или ковриком для сидения! При желании можно также забронировать платное место на стуле: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
👉 Летний кинотеатр проходит при поддержке города Таллинна и Культурного капитала Эстонии (Eesti Kultuurikapital).
-------------------------------------
ENG:
🎥 On 19 August, Sõprus Cinema's Summer Cinema series presents a special outdoor screening of Veiko Õunpuu's cult film Autumn Ball (Sügisball) at the very place where it was filmed twenty years ago.
🏢 For one night only, the film returns to the streets of Lasnamäe, where the locations on screen and the real surroundings become one.
🍿 Autumn Ball is about loneliness and the difficulty of connecting with other people. It doesn't offer simple answers or big messages. Instead, it quietly observes everyday life and the people who live it. If the film has a genre, it is a dark comedy about loneliness, despair and hope. Come and experience Autumn Ball in the place where it was made.
The screening also celebrates the 20th anniversary of Homeless Bob Productions. It is the opening event of a special anniversary programme that will continue this autumn at Sõprus, bringing several important Estonian films back to the big screen.
📍 The screening takes place in Lasnamäe on 19 August.
🌅 The film starts after sunset, at around 9:30 pm.
📌 The exact location will be announced soon!
🎟️ Get your ticket here: https://kinosoprus.ee/film/sugisball/.
Psst! Join us for the Harjumäe Summer Cinema screenings too: https://kinosoprus.ee/program/summer-cinema/.
Advertisement
Where is it happening?
Lasnamäe, Tallinn, Estonia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherKino Sõprus
