Svět mezi námi / Letní kino na Pragovce

Name: Svět mezi námi / Letní kino na Pragovce
Start: 2025-09-09T19:45:00+02:00
Location: Pragovka Gallery

Schedule

Tue, 09 Sep, 2025 at 07:45 pm

UTC+02:00

Location

Pragovka Gallery | Prague, PR

~ for english scroll down ~
Servírujeme vám již osmý ročník letního kina na Pragovce, tentokrát se zastřešujícím tématem zdroje. Letos budeme promítat pod širým nebem každé úterý po setmění ve druhém zálivu nově zrekonstruované budovy E Factory. Vstupné zdarma (je možné věnovat dobrovolný příspěvek). Až do začátku projekce můžete navštívit Pragovka Gallery i Factory Kafe v prodložené otevírací době.
V úterý 9. září uvedeme snímek Svět mezi námi (93 min), snímek promítneme v českém znění.
Dokumentární, Česko / Slovensko, 2024
Režie: Marie Dvořáková
Scénář: Marie Dvořáková
Kamera: Marie Dvořáková
Vášeň, posedlost uměním a bezmezné odhodlání plnit si vlastní sny. Fotografka Marie Tomanová přišla do New Yorku jako au-pair a prorazila v extrémně konkurenčním prostředí tamní fotografické scény. Režisérka Marie Dvořáková ji s kamerou v ruce sledovala v průběhu pěti let a dala tak vzniknout celovečernímu dokumentárnímu filmu Svět mezi námi. Režisérka v něm zachytila první úspěchy Tomanové za oceánem i její strmou cestu vzhůru, ale také silné osobní a umělecké partnerství fotografky s historikem umění Thomasem Beachdelem, bez jehož podpory by nejspíš naplno nerozvinula svůj talent. Díky originálnímu režisérskému přístupu i nebývalé otevřenosti hlavních aktérů se na chvíli stáváme součástí příběhu splněného amerického snu. Obě Marie spojuje stejná zkušenost odchodu do USA, budování kariéry v novém prostředí i hledání kořenů, identity a domova. (zdroj Pilot Film)
Kompletní program letního kina na Pragovce:
17. 6. 2025 – 21:30 – Až na věky
24. 6. 2025 – 21:30 – Dancing Pina
1. 7. 2025 – 21:30 – Diagnóza: neschopni vztahu
8. 7. 2025 – 21:30 – Dva světy
15. 7. 2025 – 21:30 – Páv
22. 7. 2025 – 21:15 – Moskva – jednosměrná
29. 7. 2025 – 21:15 – Ještě nejsem kým chci být
5. 8. 2025 – 21:00 – Hypnóza
12. 8. 2025 – 20:45 – Filmový večer s Bardzo fajným festivalem (Simona, Buď někdo)
19. 8. 2025 – 20:30 – Kdy to konečně bude takové, jaké to nikdy nebylo
26. 8. 2025 20:15 Džungle Placht
2. 9. 2025 20:00 Tatami
9. 9. 2025 19:45 Svět mezi námi
Změna programu vyhrazena.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pragovka Gallery se nachází v přízemí 1. zálivu E Factory. Objekt je od centra vzdálen 15 min. Metro B – Kolbenova, tram – Poštovská.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, hl. m. Prahy, Státního fondu kultury ČR a městské části Praha 9. Mediálními partnery jsou Radio Praha, Radio 1, Artmap, Proti šedi a Artalk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
V souladu s nařízením EU o ochraně osobních údajů vás tímto informujeme, že akce bude fotograficky dokumentována. Účastí na této akci automaticky souhlasíte s uveřejněním fotografií na webu Pragovka Gallery a Facebooku a Instagramu Pragovka Gallery.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ English ~
We’re serving up the eighth edition of the Summer Cinema at Pragovka – this time under the overarching theme of “resources.”
This year, open-air screenings will take place every Tuesday after dark in the second bay of the newly renovated E Factory building. Admission is free (voluntary contributions are welcome). Until the screening begins, you are welcome to visit Pragovka Gallery and Factory Kafe during extended opening hours.
On Tuesday, September 9, we will screen the film Svět mezi námi (93 min). The film will be shown in Czech.
Documentary, Czech Republic / Slovakia, 2024
Director: Marie Dvořáková
Screenplay: Marie Dvořáková
Cinematography: Marie Dvořáková
Passion, obsession with art, and an unwavering determination to follow one’s dreams. Photographer Marie Tomanová came to New York as an au pair and broke through in the highly competitive local photography scene. Director Marie Dvořáková followed her with a camera over the course of five years, creating the feature-length documentary The World Between Us. The film captures Tomanová’s early successes overseas and her rapid rise, as well as her deep personal and artistic partnership with art historian Thomas Beachdel — a relationship without which she might never have fully developed her talent. Thanks to Dvořáková’s original directorial approach and the extraordinary openness of the protagonists, we are offered a glimpse into a story of the American dream come true. The two Maries are connected by their shared experience of moving to the United States, building a career in a new environment, and searching for roots, identity, and home. (source: Pilot Film)
Program:
17. 6. 2025 – 21:30 – Až na věky
24. 6. 2025 – 21:30 – Dancing Pina
1. 7. 2025 – 21:30 – Diagnóza: neschopni vztahu
8. 7. 2025 – 21:30 – Dva světy
15. 7. 2025 – 21:30 – Páv
22. 7. 2025 – 21:15 – Moskva – jednosměrná
29. 7. 2025 – 21:15 – Ještě nejsem kým chci být
5. 8. 2025 – 21:00 – Hypnóza
12. 8. 2025 – 20:45 – Filmový večer s Bardzo fajným festivalem (Simona, Buď někdo)
19. 8. 2025 – 20:30 – Kdy to konečně bude takové, jaké to nikdy nebylo
26. 8. 2025 20:15 Džungle Placht
2. 9. 2025 20:00 Tatami
9. 9. 2025 19:45 Svět mezi námi
Program subject to change.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pragovka Gallery is located on the ground floor of the 1st bay of E Factory. The building is 15 minutes from the centre. Metro B – Kolbenova, tram – Poštovská.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture of the Czech Republic, the State Cultural Fund of the Czech Republic, the Municipality of Prague 9, Goethe-Institut and the Austrian Cultural Forum. Partners of the project are Cabinet of Wonders and Czech Centres. Media partners are Radio Praha, Radio 1, Artmap, Proti šedi and Artalk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In accordance with the EU Data Protection Regulation, we hereby inform you that the event will be documented photographically. By participating in this event, you automatically agree to the publication of the photographs on the Pragovka Gallery website and Pragovka Gallery Facebook page.