Strefa Półcienia. Powroty: Milcząca przyjaciółka + prelekcja i dyskusja po seansie
Advertisement
„Milcząca przyjaciółka” zaprasza do świata, w którym ludzie potrafią nawiązać głębokie relacje z naturą i komunikować się z nią poza słowami. To film-medytacja, który otula spokojem i napełnia mocą.
W sercu uniwersyteckiego ogrodu botanicznego rośnie okazały miłorząb japoński (gingko biloba), który na przestrzeni wieku staje się niemym świadkiem i uczestnikiem historii trojga nieznajomych. Zdeterminowana dziewczyna walczy o miejsce na wydziale botaniki, szukając w cieniu drzewa schronienia przed uprzedzeniami zdominowanego przez mężczyzn świata nauki. Samotny student, który nigdy nie zwracał uwagi na rośliny, w jego milczącej obecności odnajduje punkt oparcia po życiowym zawirowaniu. Neurolog z Hong-Kongu (w tej roli znany z filmów Wonga Kar-Waia Tony Leung) pod wpływem kontaktu z drzewem zaczyna kwestionować swoje naukowe przekonania, odkrywając głęboką więź między tym, co widzialne, a tym, co nieuchwytne.
„Milcząca przyjaciółka” to poruszająca historia o więziach, które przekraczają granice ludzkiego rozumienia – i o tym, że czasem najwierniejszego przyjaciela możemy znaleźć tam, gdzie najmniej się tego spodziewamy.
🎬 reżyseria: Ildikó Enyedi
dramat / Niemcy, Francja, Węgry / 2025
⏳ czas trwania: 145 min
ℹ️ wstęp wolny
ℹ️ rodzaj dostępności: audiodeskrypcja [AD] / napisy rozszerzone [CC] / tłumaczenie dyskusji na Polski Język Migowy [PJM]
Projekcja będzie poprzedzona krótką prelekcją wyświetlaną na ekranie, która będzie tłumaczona na polski język migowy [PJM]. Ponadto film zostanie wyświetlony wraz z napisami rozszerzonymi [CC] i audiodeskrypcją [AD] (na zestawach słuchawkowych dla chętnych osób).
Po projekcji odbędzie się dyskusja z udziałem tłumaczki PJM.
Audiodeskrypcja [AD] – narracja opisująca, co dzieje się na ekranie, w tym między innymi wykonywane czynności, mimikę, kostiumy, scenerię oraz zmiany scen.
Napisy rozszerzone [CC] – mają za zadanie przedstawić w formie tekstu informację przekazaną w ścieżce dźwiękowej. Od zwykłych napisów różnią się tym, że oprócz wypowiadanych kwestii zawierają również opis wszelkich istotnych dźwięków.
-----------------------------------------------------------------------
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
W sercu uniwersyteckiego ogrodu botanicznego rośnie okazały miłorząb japoński (gingko biloba), który na przestrzeni wieku staje się niemym świadkiem i uczestnikiem historii trojga nieznajomych. Zdeterminowana dziewczyna walczy o miejsce na wydziale botaniki, szukając w cieniu drzewa schronienia przed uprzedzeniami zdominowanego przez mężczyzn świata nauki. Samotny student, który nigdy nie zwracał uwagi na rośliny, w jego milczącej obecności odnajduje punkt oparcia po życiowym zawirowaniu. Neurolog z Hong-Kongu (w tej roli znany z filmów Wonga Kar-Waia Tony Leung) pod wpływem kontaktu z drzewem zaczyna kwestionować swoje naukowe przekonania, odkrywając głęboką więź między tym, co widzialne, a tym, co nieuchwytne.
„Milcząca przyjaciółka” to poruszająca historia o więziach, które przekraczają granice ludzkiego rozumienia – i o tym, że czasem najwierniejszego przyjaciela możemy znaleźć tam, gdzie najmniej się tego spodziewamy.
🎬 reżyseria: Ildikó Enyedi
dramat / Niemcy, Francja, Węgry / 2025
⏳ czas trwania: 145 min
ℹ️ wstęp wolny
ℹ️ rodzaj dostępności: audiodeskrypcja [AD] / napisy rozszerzone [CC] / tłumaczenie dyskusji na Polski Język Migowy [PJM]
Projekcja będzie poprzedzona krótką prelekcją wyświetlaną na ekranie, która będzie tłumaczona na polski język migowy [PJM]. Ponadto film zostanie wyświetlony wraz z napisami rozszerzonymi [CC] i audiodeskrypcją [AD] (na zestawach słuchawkowych dla chętnych osób).
Po projekcji odbędzie się dyskusja z udziałem tłumaczki PJM.
Audiodeskrypcja [AD] – narracja opisująca, co dzieje się na ekranie, w tym między innymi wykonywane czynności, mimikę, kostiumy, scenerię oraz zmiany scen.
Napisy rozszerzone [CC] – mają za zadanie przedstawić w formie tekstu informację przekazaną w ścieżce dźwiękowej. Od zwykłych napisów różnią się tym, że oprócz wypowiadanych kwestii zawierają również opis wszelkich istotnych dźwięków.
-----------------------------------------------------------------------
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Advertisement
Where is it happening?
Centrum Kultury ul. Peowiaków 12, 20-007 Lublin, Poland, ulica Peowiaków 12, 20-007 Lublin, Polska, Lublin, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherKaruzela Sztuki
