STATT BILD

(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

Die “Remigration”: Das fordern die Superschurken unserer Zeit – und ihren Handlanger machen Ernst. Ihr diabolischer Plan? Unsere Körper sollen aus dem Stadtbild verschwinden: Der Kiez und öffentliche Räume sollen leergefegt und ethnisch gesäubert, migrantische Geschichte(n) gecancelt, Träume gelöscht und Traumata getriggert werden. ICE-kalt!

Wer rettet die Welt vor den Superschurken und ihren Handlanger? Wo bleiben die Superheld*Innen? Brauchen wir sie? Really?!

Die Plattform Migration Matters von Theater X öffnet ihre Superkräfte-Aufladestelle für angeschlagene oder angehende Superheld*Innen - just in case. Aber welche Kräfte brauchen sie und ob das reicht?

Mit verschiedenen Sprachen, auch Deutsch.

Statt Bild

Or: I have a Traum(a) - Body archives in emptied spaces

‘Remigration’: That’s what the supervillains of our time demand – and their henchmen are making good on their promise. Their diabolical plan? To make are bodies vanish from the cityscape: neighborhood and public spaces are to be swept empty and ethnically cleansed, migrant history(ies) canceled, dreams erased and trauma triggered. ICE-cold!

Their diabolical plan? To make our bodies vanish from the cityscape – neighborhoods and public spaces sweptcleanswept clean , migrant histories canceled, dreams erased, and trauma triggered, ICE-cold!

Who will save the world from the supervillains amd thier henchmen? Where are the superheroes? Do we need them? Really?! The Platform Migration Matters from TheaterX has opened up its superpower recharging station for burnt out or aspiring superheroes – just in case. But what powers do they need, and will that be enough?

In various languages, including German.