Spotkanie wokół książki "Dowód tożsamości" Mahmuda Darwisza z tłumaczką - Panią Hanną Jankowską
Schedule
Fri, 25 Apr, 2025 at 05:30 pm
Location
ulica Hoża 69, 00-681 Śródmieście, Polska | Warsaw, MZ
Advertisement
Serdecznie zapraszamy na spotkanie wokół pierwszej polskiej książki poetyckiej poświęconej w całości twórczości Mahmuda Darwisza - najbardziej rozpoznawalnego i cenionego poety palestyńskiego. Naszą gościnią będzie Pani Hanna Jankowska - wybitna tłumaczka współczesnej literatury arabskiej. Spotkanie poprowadzą Karolina Jakubiak i Marianna Kleczewska. Spotkanie odbędzie się w piątek 25.04.2025 o godzinie 17:30 w sali 335 (auli) budynku Wydziału Orientalistycznego na ul. Hożej 69.
Czekamy na Was!
Mahmud Darwisz
ur. W 1941 r. we wsi Al-Birwa w Palestynie, zm. w 2008 r. w Houston w Stanach Zjednoczonych, poeta, prozaik, publicysta i działacz społeczny. Autor ponad trzydziestu zbiorów wierszy, prozy poetyckiej i esejów, uznawany powszechnie za narodowego poetę Palestyny i zaliczany do najwybitniejszych współczesnych poetów arabskich. Politycznie związany początkowo z Komunistyczną Partią Izraela, później z Organizacją Wyzwolenia Palestyny, gdzie jako członek komitetu wykonawczego odpowiadał za resort kultury; autor tekstu Palestyńskiej Deklaracji Niepodległości. Laureat licznych nagród literackich.
(Za książką "Dowód tożsamości")
Pani Hanna Jankowska
Absolwentka arabistyki oraz podyplomowych studiów nauk politycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Pracowała w polskich i arabskich placówkach dyplomatycznych w Trypolisie i Warszawie, a od 1995 roku zajmuje się wyłącznie przekładem literackim. Ma w dorobku około stu książek. Z języka arabskiego tłumaczy współczesną literaturę piękną, z angielskiego literaturę faktu, biografie, reportaże. Współpracuje z takimi wydawnictwami jak Czarne, Muza, PIW, Karakter, Dialog. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Mieszka w Warszawie. (za: https://www.dwutygodnik.com/artykul/11718-palestyna-po-polsku.html)
Karolina Jakubiak
Iranistka, orientalistka. O Bliskim Wschodzie pisała między innymi dla „Rzeczpospolitej”, „Więzi”, „Dwutygodnika”, „Magazynu Kontakt” czy „Glissanda”. Naukowo zainteresowana historią idei, ze szczególnym wskazaniem na irańskie warianty marksizmu oraz jego spotkania z islamem. Redaktorka prowadząca serii literatury bliskowschodniej „Rahla” w Wydawnictwie ArtRage. Członkini Koła Kultur Wschodu.
Marianna Kleczewska
Studentka filozofii i arabistyki na UW. Jej zainteresowania obejmują współczesną filozofię i jej powiązania z myślą arabską. Członkini Koła Kultur Wschodu.
Advertisement
Where is it happening?
ulica Hoża 69, 00-681 Śródmieście, Polska, ulica Hoża 69, 00-681 Śródmieście, Polska,Warsaw, PolandEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.