Spill the TEA: A Tasting Menu of the Untranslatable and Unsayable

Mark your calendars and join us for a literary tea party at Lit Crawl on Saturday, October 24 at Red Poppy Art House. English is great at absorbing words from other languages, like ‘shadenfreude’ or ‘chutzpah’. But the words you probably know from Transeurasian languages, from Turkic to Slavic, are more ominous: kompromat, horde, vampire.
True, wars, including Russia’s ongoing assault of Ukraine, have dominated our newsfeeds. Luckily, the TEA Collective of Transeurasian Writers & Translators can help us move past the headlines and enrich our vocabulary and understanding of life elsewhere to include joy, camaraderie, and resilience in the face of fear and loss.
The TEA Collective invites you to a literary tea party with stories by mixed-genre writers with roots from Serbia, Ukraine, Russia, and the Armenian Diaspora that put into words what is difficult to say and nearly impossible to translate. We’ll integrate music and "tasting notes," words in other languages hidden under your seats that will help us give voice to experiences and feelings that we didn’t know we had.