Speciale Cineforum | Fantozzi con sottotitoli in tedesco

Name: Speciale Cineforum | Fantozzi con sottotitoli in tedesco
Start: 2025-09-29T18:30:00+02:00
Location: Istituto Italiano di Cultura Vienna

Schedule

Mon, 29 Sep, 2025 at 06:30 pm

UTC+02:00

Location

Istituto Italiano di Cultura Vienna | Wien, WI

[Deutsch am Ende] Realizzato sull’onda del clamoroso successo editoriale dei libri scritti da Paolo Villaggio a partire dal 1971, Fantozzi inaugurerà una saga che diventerà poi memorabile e un vero classico del cinema italiano, pur girato in uno stile molto diverso da quello della commedia all’italiana, grazie alla grande mano del regista Luciano Salce.
Per la prima volta, in occasione dei 50 anni dall’uscita del film, lo presentiamo con i sottotitoli in tedesco, realizzati grazie all’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo.
Il primo Fantozzi definisce le principali coordinate e i personaggi che faranno poi ridere a crepapelle almeno tre generazioni di italiani e non solo – dal Mega Direttore Galattico Duca Conte Balabam alla Signorina Silvani – mano a mano sempre più malinconicamente: un eterno perdente, la cui vita e il cui lavoro sono pervase dall’umiliazione e dalle illusioni, sempre tradite, del modello di vita borghese.
Il film verrà proiettato in tedesco con sottotitoli in italiano. Per partecipare vi preghiamo di registrarvi al seguente link: https://billetto.at/it/e/speciale-cineforum-fantozzi-Tickets-1505751?bref=eyJzIjoib3JnYW5pc2VyIiwibSI6InNoYXJlIiwiYyI6Im1hbmFnZV92aXNpdCIsImNvIjoiMSIsInQiOjE3NTM3OTU2NjB9
Anlässlich des sensationellen Erfolgs der gleichnamigen Bücher von Paolo Villaggio, ab 1971 auch verfilmt, markiert Fantozzi den Beginn einer Filmreihe, die zu einem unvergesslichen Klassiker des italienischen Kinos werden sollte – wenn auch in einem ganz anderen Stil im Vergleich zur typischen italienischen Komödie –, vor allem dank der Regie von Luciano Salce.
Zum ersten Mal, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Films, zeigen wir diesen mit deutschen Untertiteln, die vom Italienischen Kulturinstitut Zürich erstellt wurden.
Der erste Fantozzi-Film definiert die zentralen Merkmale und Charaktere, die später mindestens drei Generationen von Italiener*innen – und nicht nur diese – zum Lachen bringen sollten: vom Mega-Direktor Galattico Duca Conte Balabam bis zu Fräulein Silvani – dies jedoch zunehmend melancholischer. Ein ewiger Verlierer, dessen Leben und Arbeit von Demütigung und von immer wieder enttäuschten Illusionen des bürgerlichen Lebensmodells geprägt sind.
Der Film wird auf Deutsch mit italienischen Untertiteln gezeigt. Für die Teilnahme bitten wir um Anmeldung HIER: https://billetto.at/it/e/speciale-cineforum-fantozzi-Tickets-1505751?bref=eyJzIjoib3JnYW5pc2VyIiwibSI6InNoYXJlIiwiYyI6Im1hbmFnZV92aXNpdCIsImNvIjoiMSIsInQiOjE3NTM4MDE2MjJ9