Soirée bénéfice pour le Collectif Estamos Aqui

Name: Soirée bénéfice pour le Collectif Estamos Aqui
Start: 2025-02-09T17:00:00-05:00
Location: 1800 Avenue Letourneux, Montréal, QC H1V 2N1, Canada

Schedule

Sun, 09 Feb, 2025 at 05:00 pm

UTC-05:00

Location

1800 Avenue Letourneux, Montréal, QC H1V 2N1, Canada | Montreal, QC

*Español abajo / English follows
On vous convie à un événement de levée de fonds pour le collectif Estamos Aquí, dimanche 9 février à partir de 17h, à Montréal / Tiohtià:ke.
Au programme : projection de film et repas !
* 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞, 𝐮𝐧 𝐬𝐜𝐚𝐧𝐝𝐚𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 de Christine Tournadre et Sonia Gonzalez · 2024 · 92 mins · France · Français, sous-titres espagnol
𝐒𝐘𝐍𝐎𝐏𝐒𝐈𝐒 : Trentenaires ou quadragénaires, ils sont des milliers, adoptés dans l’enfance à l’étranger, à réclamer la vérité. Certains ont été volés à leur mère au Chili sous la dictature de Pinochet ou en Corée du Sud, précurseur de l’adoption internationale dès les années 1950 – jusqu’à la décennie 1980, la moitié des enfants adoptés à l’étranger dans le monde en étaient originaires. D’autres sont nés de femmes mises enceintes et séquestrées dans des "fermes à bébés" au Sri Lanka, avant d’être vendus. Parfois, leur visa a été falsifié, leur date de naissance ou leur nom, modifié, rendant leur quête pour retrouver la piste de leur filiation aussi douloureuse qu’éprouvante. Un peu partout, ils se heurtent au silence des administrations et à l’inertie de la justice lorsqu’ils se risquent à demander des comptes.
𝐀𝐮 𝐦𝐞𝐧𝐮 : confirmation à venir.
La soirée est sur contributions volontaires et tous les fonds seront reversés au collectif Estamos Aquí :
http://www.colectivoestamosaqui.org/fr/a-propos/missions/
Au Centre Social L'Achoppe, 1800 Avenue Letourneux, Montréal / Tiohtià:ke
Ouverture des portes à 17h
Début de l'événement à 17h30
𝐋𝐚 𝐬𝐨𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐬𝐞́𝐞 𝐠𝐫𝐚̂𝐜𝐞 𝐚𝐮 𝐬𝐨𝐮𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐮 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞 𝐒𝐭𝐚𝐬𝐢𝐬 𝐞𝐭 𝐝𝐮 𝐆𝐑𝐈𝐏-𝐔𝐐𝐀𝐌.
Cet événement est l’ouverture du projet Memoria Sin Fronteras du collectif Estamos Aqui, une caravane cycliste qui partira de Mexico en mars 2025 pour rejoindre la ville de Guatemala en avril, en parcourant un total de 2000km. Ce projet veut sensibiliser le public à la question des identités perdues et des adoptions illégales survenues au Guatemala durant le conflit armé interne. Il vise à récolter des fonds pour soutenir les personnes affectées par cette tragédie.
CONTEXTE
𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐥𝐥𝐞́𝐠𝐚𝐥𝐞
Des années 1980 au début de ce siècle, un nombre indéterminé d'enfants guatémaltèques ont été violemment séparés de leurs parents, de leur famille et de leur communauté. Leurs identités et leurs racines ont été effacées en échange de quelques pesos. Ils et elles ont été l'objet d'un réseau complexe de trafic d'enfants, dans le cadre du conflit armé interne (1960-1996) que le Guatemala a vécu pendant des décennies.
𝐋’𝐞́𝐩𝐨𝐪𝐮𝐞 𝐨𝐮̀ 𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞́𝐠𝐞𝐚𝐢𝐭 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐞́𝐞
À l'automne 2021, le collectif ESTAMOS AQUI / NOUS SOMMES ICI voit le jour sur le territoire nommé Québec. Composé de personnes nées au Guatemala pendant le conflit armé interne de 1960-1996 et ayant toutes subi l’ingérence de l’État, le collectif vise à créer un réseau de solidarité entre le Guatemala et le territoire qu'on appelle le Québec afin de soutenir dans leurs démarches celles et ceux qui désirent retrouver leurs familles biologiques et reprendre contact avec leurs racines. Premier collectif du genre en sol canadien, 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐀𝐪𝐮𝐢/ 𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐢𝐜𝐢 est autofinancé et ne bénéficie d’aucun soutien extérieur depuis sa création.
𝐎𝐮̀ 𝐯𝐚 𝐥'𝐚𝐫𝐠𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐮 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 ?
Achat de kits de tests ADN ; frais d'impression et autre matériel d’affichage ; frais juridiques ; enregistrement fiscal et juridique du collectif au Guatemala et au Canada ; frais liés à la traduction de documents et/ou de communiqués de presse ; frais liés à l'accompagnement psychologique et psychosocial des membres et bénéficiaires ; frais de déplacement lors des retrouvailles ; financement de cours d'espagnol pour nos bénéficiaires ; paiement des dossiers et procédures légales ; activités de diffusion du problème des adoptions illégales ; activité de soutien de ceux et celles qui ont besoin d'aide dans les villages les plus reculés du Guatemala ; frais d'hébergement, de nourriture et de transport des parents pour la recherche et les retrouvailles.
𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐞́𝐜𝐢𝐝𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐮𝐣𝐨𝐮𝐫𝐝’𝐡𝐮𝐢 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐫𝐞́𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐞𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐢𝐞 𝐞𝐭 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞. 𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐝𝐞́𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐞́·𝐞𝐬 𝐚̀ 𝐚𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐨𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐨𝐭𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐧𝐭 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐫𝐞́𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́. 𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐞𝐭𝐭𝐫𝐨𝐧𝐬 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐚̀ 𝐚𝐮𝐜𝐮𝐧 𝐞́𝐭𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐝𝐮 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢̂𝐭𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞́ 𝐞𝐭 𝐧𝐨𝐬 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬 – 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐢𝐜𝐢 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐟𝐢𝐧𝐢𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐜𝐚𝐧 𝐝𝐮 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞.
---
Lxs invitamos a un évento de recaudación de fondos para el colectivo Estamos Aquí, el domingo 9 de febrero a partir de las 17.00 horas, en Montréal / Tiohtià:ke.
En el programa : proyección de una película y comida.
* 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞, 𝐮𝐧 𝐬𝐜𝐚𝐧𝐝𝐚𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 de Christine Tournadre y Sonia Gonzalez - 2024 - 92 mins - Francia - Francés, subtítulos en español
𝐒𝐘𝐍𝐎𝐏𝐒𝐈𝐒: Treinta o cuarentañeros, miles de ellxs, adoptadxs en el extranjero, exigen la verdad. Algunxs fueron robados a sus madres en Chile bajo la dictadura de Pinochet o en Corea del Sur, precursora de la adopción internacional a partir de los años 50 -hasta los 80, la mitad de lxs niñxs del mundo adoptados en el extranjero procedían de allí-. Otros nacieron de mujeres que fueron dejadas embarazadas y retenidas en «granjas de bebés» en Sri Lanka, antes de ser vendidas. A veces sus visados han sido falsificados, sus fechas de nacimiento o sus nombres cambiados, por lo que la búsqueda de su filiación es tan dolorosa como difícil. En todas partes chocan con el silencio de las autoridades y la inercia de la justicia cuando se atreven a pedir explicaciones
Menú por confirmar.
La velada se basa en contribuciones voluntarias y todos los fondos se donarán al colectivo Estamos Aquí:
http://www.colectivoestamosaqui.org/fr/a-propos/missions/
En el Centro Social L'Achoppe, 1800 Avenue Letourneux, Montreal / Tiohtià:ke
Apertura de puertas a las 17.00
Inicio del evento a las 17.30
La velada está organizada con el apoyo de Groupe Stasis y GRIP-UQAM.
Con este evento se inaugura el proyecto Memoria Sin Fronteras del colectivo Estamos Aquí, una caravana ciclista que partirá de Ciudad de México en marzo de 2025 y llegará a Ciudad de Guatemala en abril, recorriendo un total de 2.000 km. El objetivo del proyecto es sensibilizar a la opinión pública sobre el problema de la pérdida de identidades y las adopciones ilegales que se produjeron en Guatemala durante el conflicto armado interno. Su objetivo es recaudar fondos para ayudar a los afectados por esta tragedia.
CONTEXTO
𝐀𝐝𝐨𝐩𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐢𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚𝐥𝐞𝐬
Desde la década de los años ochenta y hasta principios de este siglo, un número indeterminado de infantes fueron separadxs violentamente de sus padres, sus familias y su comunidad, intentando borrar su identidad y sus raíces. Ellxs sufrieron la desdicha de ser objeto de una compleja red de trata de menores de edad, donde la familia nuclear y la comunidad fueron castigadas a raíz del Conflicto Armado Interno (1960-1996) que vivió Guatemala por décadas
𝐒𝐞 𝐚𝐜𝐚𝐛𝐚𝐫𝐨𝐧 𝐥𝐨𝐬 𝐝𝐢́𝐚𝐬 𝐞𝐧 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐲 𝐞𝐥 𝐨𝐥𝐯𝐢𝐝𝐨 𝐬𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢́𝐚𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚
En la primavera de 2021, en Quebec, se creó el COLECTIVO ESTAMOS AQUÍ (NOUS SOMMES ICI, en francés). Compuesto por personas nacidas en Guatemala durante la guerra civil interna de 1960-1996 y habiendo sufrido injerencias del Estado, la misión de nuestro colectivo es crear una red de solidaridad entre Guatemala y Quebec para apoyar en sus esfuerzos a quienes, habiendo soportado el mismo doloroso destino que nosotrxs, ahora desean encontrar a sus familias biológicas y volver a conectarse con sus raíces. Primer colectivo autónomo de este tipo en suelo canadiense; autofinanciado y que no se beneficia de ningún apoyo institucional o privado desde su creación.
¿𝐀𝐝𝐨́𝐧𝐝𝐞 𝐯𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐢𝐧𝐞𝐫𝐨?
Compra de kits de prueba de ADN, costos de impresión, goma,
Honorarios legales oficial de manera legal el colectivo en Guatemala, honorarios relacionados con la traducción de nuestros documentos / comunicados de prensa, honorarios relacionados con el apoyo psicológico de nuestros afiliados y beneficiarios gastos de vuelos cuando hay reencuentros, financiar cursos de español para nuestros beneficiarios, pagos de los expedientes( ex: dpi ) un gira al interior del país de Guatemala para hablar , visibilizar el tema de las adopciones, pagar materiales para organizar los re- encuentros( comida, etc), crear un fondo de apoyo para quienes deseen ir a Guatemala en caso de investigación de campo y / o reencuentros.
𝐇𝐨𝐲 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐢𝐦𝐨𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐮𝐩𝐞𝐫𝐚𝐫 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐯𝐢𝐝𝐚𝐬, 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐬. 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐢𝐝𝐨𝐬 𝐚 𝐚𝐲𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐚𝐥 𝐦𝐚𝐲𝐨𝐫 𝐧𝐮́𝐦𝐞𝐫𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐨𝐭𝐚𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐧 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚𝐝. 𝐘𝐚 𝐧𝐨 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐢𝐫𝐞𝐦𝐨𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐢𝐧𝐠𝐮́𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐧𝐨𝐬 𝐧𝐢𝐞𝐠𝐮𝐞 𝐞𝐥 𝐝𝐞𝐫𝐞𝐜𝐡𝐨 𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐜𝐞𝐫 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐩𝐚𝐬𝐚𝐝𝐨, 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐫𝐚𝐢́𝐜𝐞𝐬; 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐚𝐪𝐮𝐢́ 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐚𝐜𝐚𝐛𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐧 𝐥𝐚𝐬 𝐜𝐚𝐝𝐞𝐧𝐚𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨.
---
We invite you to a fundraising event for the Estamos Aquí collective, on Sunday 9 February from 5pm, at Montréal / Tiohtià:ke.
On the programme: film screening and meal!
*𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞, 𝐮𝐧 𝐬𝐜𝐚𝐧𝐝𝐚𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 by Christine Tournadre and Sonia Gonzalez - 2024 - 92 mins - France - French, Spanish subtitles
𝐒𝐘𝐍𝐎𝐏𝐒𝐈𝐒 : Thirty or forty-somethings, thousands of them, adopted as children abroad, are demanding the truth. Some were stolen from their mothers in Chile under the Pinochet dictatorship or in South Korea, a forerunner of international adoption from the 1950s onwards - until the 1980s, half of the world's children adopted abroad came from there. Others were born to women who were impregnated and kept in ‘baby farms’ in Sri Lanka, before being sold. Sometimes their visas have been falsified, their date of birth or their names changed, making their quest to trace their parentage as painful as it is trying. Just about everywhere, they encounter the silence of the authorities and the inertia of the justice system when they dare to ask for accounts.
On the menu : confirmation to follow.
The evening is PWYC (pay what you can) and all funds raised will be donated to the collective Estamos Aquí:
http://www.colectivoestamosaqui.org/fr/a-propos/missions/
At L'Achoppe Centre Social, 1800 Avenue Letourneux, Montréal / Tiohtià:ke
Doors open at 5pm
Event starts at 5:30pm
The evening is organized thanks to the support of the 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞 𝐒𝐭𝐚𝐬𝐢𝐬 and 𝐆𝐑𝐈𝐏-𝐔𝐐𝐀𝐌.
This event is the opening of the Memoria Sin Fronteras project by the Estamos Aqui collective, a bicycle caravan that will set off from Mexico City in March 2025 to reach Guatemala City in April, covering a total of 2,000 kilometers. The aim of the project is to raise public awareness of the issue of lost identities and illegal adoptions that occurred in Guatemala during the internal armed conflict. It aims to raise funds to support those affected by this tragedy.
BACKGROUND
𝐈𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧
From the 1980s to the beginning of this century, an unknown number of Guatemalan children were violently separated from their parents, families and communities. Their identities and roots were erased in exchange for a few pesos. They were the object of a complex network of child trafficking, as part of the internal armed conflict (1960-1996) that Guatemala experienced for decades.
𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐫𝐚 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐬 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐲𝐩𝐞 𝐨𝐟 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐬 𝐨𝐯𝐞𝐫.
In the autumn of 2021, the collective 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐌𝐎𝐒 𝐀𝐐𝐔𝐈 / 𝐍𝐎𝐔𝐒 𝐒𝐎𝐌𝐌𝐄𝐒 𝐈𝐂𝐈 / 𝐖𝐄 𝐀𝐑𝐄 𝐇𝐄𝐑𝐄 was born in the territory known as Québec. Made up of people who were born in Guatemala during the internal armed conflict of 1960-1996 all of whom have all suffered state interference, the collective aims to create a network of solidarity between Guatemala and the territory known as Quebec in order to support those who wish to trace their biological families and reconnect with their roots. The first collective of its kind in Canada, 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐀𝐪𝐮í / 𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐢𝐜𝐢 We are Here is self-funded and has received no outside support since its creation.
𝐇𝐨𝐰 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐟𝐮𝐧𝐝𝐬?
Purchase of DNA test kits; printing costs and other display materials; legal costs; tax and legal registration of the collective in Guatemala and Canada; costs related to the translation of documents and/or press releases; costs related to psychological and psychosocial support for members and beneficiaries; travel costs for reunions ; funding of Spanish courses for our beneficiaries; payment of legal files and procedures; activities to publicise the problem of illegal adoptions; activities to support those who need help in the most remote villages of Guatemala; accommodation, food and transport costs for parents during the search and reunion.
𝐖𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐜𝐥𝐚𝐢𝐦 𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲. 𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐚𝐬 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐨𝐭𝐬 𝐚𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲. 𝐖𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐨 𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐚𝐧𝐲 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐧𝐲 𝐮𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐭𝐨 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐨𝐨𝐭𝐬 - 𝐰𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐭𝐨 𝐩𝐮𝐭 𝐚𝐧 𝐞𝐧𝐝 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭𝐣𝐚𝐜𝐤𝐞𝐭 𝐨𝐟 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞.