Shift your gaze to the unseen - 17th Balkans Beyond Borders Short Film Festival
Advertisement
📢Το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Balkans Beyond Borders, με τίτλο «𝐒𝐡𝐢𝐟𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐠𝐚𝐳𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐬𝐞𝐞𝐧», φέρνει τα Βαλκάνια στην Αθήνα από τις 📅𝟏𝟐 έως 𝟏𝟔 Νοεμβρίου 𝟐𝟎𝟐𝟔 για τη 17η έκδοσή του στην📍Ταινιοθήκη της Ελλάδος.
Μέσα από ένα πλούσιο πρόγραμμα ταινιών μικρού μήκους, παρουσιάζει τη σύγχρονη βαλκανική ματιά στο αθηναϊκό κοινό και φέρνει δημιουργούς και κοινό να μοιραστούν μια διεθνή κινηματογραφική εμπειρία. Το φεστιβάλ θέλοντας να ανοίξει τον διάλογο για τα θέματα που μένουν εκτός κάδρου, θα ξεκινήσει με την προβολή του ντοκιμαντέρ 🎥«Από τι είμαστε φτιαγμένοι» του Σιαμάκ Ετεμάντι, ενώ για ακόμη μια χρονιά θα ξεπεράσει τα σύνορα στην πρεμιέρα του με την πρωτοβουλία BBB Cross-Border Screening, μια διασυνοριακή ταυτόχρονη προβολή σε διαφορετικές πόλεις σε όλη την Ευρώπη.
Όταν οι κυρίαρχες αφηγήσεις καθορίζουν το πλαίσιο μέσα από το οποίο βλέπουμε τον κόσμο, αυτό που επιλέγουμε να δούμε γίνεται πολιτική πράξη. Αν κάτι δεν είναι ορατό, υπάρχει πραγματικά; Τι το φέρνει στο φως και ποιος αποφασίζει τι θα παραμείνει μέσα στο κάδρο και τι θα αποκλειστεί από τη συλλογική μνήμη; Σε έναν κόσμο γεμάτο από εικόνες και πληροφορίες, η ορατότητα δεν συνεπάγεται αυτομάτως και κατανόηση. Προσκαλούμε το κοινό να στρέψει την προσοχή του προς όσα παραμένουν αθέατα: ιστορίες που παραβλέπονται, κρυφές οπτικές, παράλληλες πραγματικότητες, αόρατες κοινότητες και ξεχασμένες μνήμες που συνυπάρχουν στο κοινό κοινωνικό μας τοπίο.
🎬Το κύριο Διαγωνιστικό Πρόγραμμα, το οποίο διαμορφώθηκε από την προκριματική επιτροπή και την ομάδα προγραμματισμού του φεστιβάλ, περιλαμβάνει 32 ταινίες μικρού μήκους από ανερχόμενους δημιουργούς από τα Βαλκάνια και πέρα από αυτά. Μέσα από έξι θεματικές ενότητες, οι ταινίες αμφισβητούν τα όρια του ορατού και τους κυρίαρχους τρόπους θέασης: Αναδομώντας τις ταυτότητες, Οικογένεια σε Καρέ, Με ένα αυστηρά προσωπικό βλέμμα, (Α)όρατο ή Προς συζήτηση;, Αναζητώντας μια Διέξοδο, Αντιστεκόμενοι στη Λήθη.
🎬Για ακόμη μία χρονιά, το φεστιβάλ αφιερώνει έναν ξεχωριστό χώρο στις δημιουργικές και αφηγηματικές δυνατότητες της Τεχνητής Νοημοσύνης στον κινηματογράφο, μέσα από το ειδικό διαγωνιστικό πρόγραμμα ΒΒΒ Creative AI,
ενώ φέτος, εισάγει ένα νέο Διαγωνιστικό Πρόγραμμα με τίτλο BBB Gen A, δίνοντας τη δυνατότητα σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 4 έως 15 ετών να ανακαλύψουν τη δύναμη των ταινιών μικρού μήκους ως μέσω προσέγγισης σύγχρονων ζητημάτων, μέσα από μια ειδικά επιλεγμένη συλλογή ταινιών.
🎬Το μη διαγωνιστικό πρόγραμμα περιλαμβάνει το🔸BBB Beyond (διεθνείς πρόγραμμα),🔸το BBB Focus: Czechia, παρουσιάζοντας το σύγχρονο κινηματογραφικό τοπίο της Τσεχίας,🔸το BBB & Co Screening, με ειδική επιλογή ταινιών μικρού μήκους από συνεργάτες του φεστιβάλ,🔸καθώς και μια ξεχωριστή προβολή αφιερωμένη στη σύγχρονη ελληνική κινηματογραφική ματιά, με τίτλο BBB Greek Picks, η οποία συγκεντρώνει ελληνικές ταινίες μικρού μήκους που επιλέχθηκαν από τις επίσημες υποβολές του φεστιβάλ. Τέλος, το μη διαγωνιστικό πρόγραμμα έχει τη χαρά να φιλοξενεί το πρόγραμμα🔸KiDdo του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, προσφέροντας στους μικρούς μας φίλους 4+ μια κινηματογραφική εμπειρία μέσα από ταινίες Ελλήνων δημιουργών.
🌸Παράλληλα με το πρόγραμμα προβολών, η 17η διοργάνωση θα φιλοξενήσει μια πλούσια σειρά παράλληλων δραστηριοτήτων, το BBB Cine Forum IV, με τίτλο «Η δύναμη του κινηματογράφου να Βλέπει το μη ορατό», που περιλαμβάνει εργαστήρια, masterclasses και round tables αγγίζοντας θεματικές: προσβασιμότητα, Τεχνητή Νοημοσύνη, queer κινηματογράφος και εθνογραφικές προσεγγίσεις στις αντι-γλώσσες.
Στις παράλληλες δράσεις του φεστιβάλ εντάσσεται επίσης το Συνέδριο Unfold, μια σειρά συναντήσεων αφιερωμένων στη δύναμη της πολιτιστικής παρέμβασης στον δημόσιο χώρο, φέρνοντας κοντά διεθνείς καλλιτέχνες και τοπικούς φορείς για να συζητήσουν τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις των καλλιτεχνικών παρεμβάσεων στον δημόσιο χώρο, με στόχο την ενεργή συμμετοχή της κοινότητας.
-
The 17th Balkans Beyond Borders Short Film Festival, under the title ‘’Shift your gaze to the Unseen’’, returns to Athens on 12-16 November 2026, at the National Film Archive, featuring the contemporary balkan gaze to the Athenian audience and bringing together filmmakers and audiences from across the Balkans to share an international cinematic experience. The festival will start with the screening of the documentary “The stuff we are made of” by Siamak Etemandi, while for one more time the festival goes beyond the borders featuring the BBB Cross-border screening with simultaneous screenings in different cities across Europe.
When dominant narratives dictate the frame, what we choose to see becomes a political act. If something is not visible, does it really exist? What brings it into view, and who decides what stays within the frame and what is excluded from collective memory? In a world saturated with images and information, visibility does not automatically mean understanding. We invite audiences to turn their focus toward the unseen, the overlooked stories, hidden perspectives, parallel realities, invisible communities, and forgotten memories that coexist within our shared social landscape.
🎬𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐒𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠𝐬
🟧The 𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞, formed by the preselection committee and festival programming team, features 𝟑𝟐 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 by emerging filmmakers from the Balkan region and beyond, challenging the boundaries of visibility and questioning dominant ways of seeing through 6 thematic slots: Reframing identities, Family in Glimpses, A strictly Personal gaze, Seen/unseen or To Be Discussed, Looking for a getaway, Resist against the oblivion.
🟧For one more year we have a dedicated space examining the creative potential and narrative possibilities offered by Artificial Intelligence in filmmaking with 𝐚 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞: 𝐁𝐁𝐁 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐀𝐈.
🟧This year we are launching 𝐚 𝐧𝐞𝐰 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞, 𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐝 𝐁𝐁𝐁 𝐆𝐞𝐧 𝐀 bringing the young generations from 4 to 15 y.o. to explore the power of short film in discussing contemporary issues through a dedicated short films selection. For the 4+ programme we are pleased to host the 𝐊𝐢𝐃𝐝𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 offering our young audience a cinematic experience by greek filmmakers.
🎬The non competition programme consists of the 🔸️BBB Beyond (international programme), 🔸️the BBB Focus: Czechia, 🔸️the BBB & co screening, with a special selection of short films by our collaborators 🔸️and last but not least a special screening dedicated to the Greek new gaze titled BBB greek picks, consisting of greek shorts selected from the official submissions of the festival.
🌸𝐏𝐚𝐫𝐚𝐥𝐥𝐞𝐥 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬
Alongside the screening programme, the 17th edition festival will host a rich series of parallel activities, 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐁𝐁 𝐂𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐈𝐕, 𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐝 “𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐜𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐭𝐨 𝐒𝐞𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐬𝐞𝐞𝐧”, including workshops, masterclasses, round tables.
The parallel activities of the festival also include the 𝐔𝐧𝐟𝐨𝐥𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞, a series of sessions dedicated to the power of cultural intervention in the public space bringing together international artists and local stakeholders to discuss the opportunities and challenges of creating art in the public space in order to engage the community.
Μέσα από ένα πλούσιο πρόγραμμα ταινιών μικρού μήκους, παρουσιάζει τη σύγχρονη βαλκανική ματιά στο αθηναϊκό κοινό και φέρνει δημιουργούς και κοινό να μοιραστούν μια διεθνή κινηματογραφική εμπειρία. Το φεστιβάλ θέλοντας να ανοίξει τον διάλογο για τα θέματα που μένουν εκτός κάδρου, θα ξεκινήσει με την προβολή του ντοκιμαντέρ 🎥«Από τι είμαστε φτιαγμένοι» του Σιαμάκ Ετεμάντι, ενώ για ακόμη μια χρονιά θα ξεπεράσει τα σύνορα στην πρεμιέρα του με την πρωτοβουλία BBB Cross-Border Screening, μια διασυνοριακή ταυτόχρονη προβολή σε διαφορετικές πόλεις σε όλη την Ευρώπη.
Όταν οι κυρίαρχες αφηγήσεις καθορίζουν το πλαίσιο μέσα από το οποίο βλέπουμε τον κόσμο, αυτό που επιλέγουμε να δούμε γίνεται πολιτική πράξη. Αν κάτι δεν είναι ορατό, υπάρχει πραγματικά; Τι το φέρνει στο φως και ποιος αποφασίζει τι θα παραμείνει μέσα στο κάδρο και τι θα αποκλειστεί από τη συλλογική μνήμη; Σε έναν κόσμο γεμάτο από εικόνες και πληροφορίες, η ορατότητα δεν συνεπάγεται αυτομάτως και κατανόηση. Προσκαλούμε το κοινό να στρέψει την προσοχή του προς όσα παραμένουν αθέατα: ιστορίες που παραβλέπονται, κρυφές οπτικές, παράλληλες πραγματικότητες, αόρατες κοινότητες και ξεχασμένες μνήμες που συνυπάρχουν στο κοινό κοινωνικό μας τοπίο.
🎬Το κύριο Διαγωνιστικό Πρόγραμμα, το οποίο διαμορφώθηκε από την προκριματική επιτροπή και την ομάδα προγραμματισμού του φεστιβάλ, περιλαμβάνει 32 ταινίες μικρού μήκους από ανερχόμενους δημιουργούς από τα Βαλκάνια και πέρα από αυτά. Μέσα από έξι θεματικές ενότητες, οι ταινίες αμφισβητούν τα όρια του ορατού και τους κυρίαρχους τρόπους θέασης: Αναδομώντας τις ταυτότητες, Οικογένεια σε Καρέ, Με ένα αυστηρά προσωπικό βλέμμα, (Α)όρατο ή Προς συζήτηση;, Αναζητώντας μια Διέξοδο, Αντιστεκόμενοι στη Λήθη.
🎬Για ακόμη μία χρονιά, το φεστιβάλ αφιερώνει έναν ξεχωριστό χώρο στις δημιουργικές και αφηγηματικές δυνατότητες της Τεχνητής Νοημοσύνης στον κινηματογράφο, μέσα από το ειδικό διαγωνιστικό πρόγραμμα ΒΒΒ Creative AI,
ενώ φέτος, εισάγει ένα νέο Διαγωνιστικό Πρόγραμμα με τίτλο BBB Gen A, δίνοντας τη δυνατότητα σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 4 έως 15 ετών να ανακαλύψουν τη δύναμη των ταινιών μικρού μήκους ως μέσω προσέγγισης σύγχρονων ζητημάτων, μέσα από μια ειδικά επιλεγμένη συλλογή ταινιών.
🎬Το μη διαγωνιστικό πρόγραμμα περιλαμβάνει το🔸BBB Beyond (διεθνείς πρόγραμμα),🔸το BBB Focus: Czechia, παρουσιάζοντας το σύγχρονο κινηματογραφικό τοπίο της Τσεχίας,🔸το BBB & Co Screening, με ειδική επιλογή ταινιών μικρού μήκους από συνεργάτες του φεστιβάλ,🔸καθώς και μια ξεχωριστή προβολή αφιερωμένη στη σύγχρονη ελληνική κινηματογραφική ματιά, με τίτλο BBB Greek Picks, η οποία συγκεντρώνει ελληνικές ταινίες μικρού μήκους που επιλέχθηκαν από τις επίσημες υποβολές του φεστιβάλ. Τέλος, το μη διαγωνιστικό πρόγραμμα έχει τη χαρά να φιλοξενεί το πρόγραμμα🔸KiDdo του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, προσφέροντας στους μικρούς μας φίλους 4+ μια κινηματογραφική εμπειρία μέσα από ταινίες Ελλήνων δημιουργών.
🌸Παράλληλα με το πρόγραμμα προβολών, η 17η διοργάνωση θα φιλοξενήσει μια πλούσια σειρά παράλληλων δραστηριοτήτων, το BBB Cine Forum IV, με τίτλο «Η δύναμη του κινηματογράφου να Βλέπει το μη ορατό», που περιλαμβάνει εργαστήρια, masterclasses και round tables αγγίζοντας θεματικές: προσβασιμότητα, Τεχνητή Νοημοσύνη, queer κινηματογράφος και εθνογραφικές προσεγγίσεις στις αντι-γλώσσες.
Στις παράλληλες δράσεις του φεστιβάλ εντάσσεται επίσης το Συνέδριο Unfold, μια σειρά συναντήσεων αφιερωμένων στη δύναμη της πολιτιστικής παρέμβασης στον δημόσιο χώρο, φέρνοντας κοντά διεθνείς καλλιτέχνες και τοπικούς φορείς για να συζητήσουν τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις των καλλιτεχνικών παρεμβάσεων στον δημόσιο χώρο, με στόχο την ενεργή συμμετοχή της κοινότητας.
-
The 17th Balkans Beyond Borders Short Film Festival, under the title ‘’Shift your gaze to the Unseen’’, returns to Athens on 12-16 November 2026, at the National Film Archive, featuring the contemporary balkan gaze to the Athenian audience and bringing together filmmakers and audiences from across the Balkans to share an international cinematic experience. The festival will start with the screening of the documentary “The stuff we are made of” by Siamak Etemandi, while for one more time the festival goes beyond the borders featuring the BBB Cross-border screening with simultaneous screenings in different cities across Europe.
When dominant narratives dictate the frame, what we choose to see becomes a political act. If something is not visible, does it really exist? What brings it into view, and who decides what stays within the frame and what is excluded from collective memory? In a world saturated with images and information, visibility does not automatically mean understanding. We invite audiences to turn their focus toward the unseen, the overlooked stories, hidden perspectives, parallel realities, invisible communities, and forgotten memories that coexist within our shared social landscape.
🎬𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐒𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠𝐬
🟧The 𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞, formed by the preselection committee and festival programming team, features 𝟑𝟐 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 by emerging filmmakers from the Balkan region and beyond, challenging the boundaries of visibility and questioning dominant ways of seeing through 6 thematic slots: Reframing identities, Family in Glimpses, A strictly Personal gaze, Seen/unseen or To Be Discussed, Looking for a getaway, Resist against the oblivion.
🟧For one more year we have a dedicated space examining the creative potential and narrative possibilities offered by Artificial Intelligence in filmmaking with 𝐚 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞: 𝐁𝐁𝐁 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐀𝐈.
🟧This year we are launching 𝐚 𝐧𝐞𝐰 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞, 𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐝 𝐁𝐁𝐁 𝐆𝐞𝐧 𝐀 bringing the young generations from 4 to 15 y.o. to explore the power of short film in discussing contemporary issues through a dedicated short films selection. For the 4+ programme we are pleased to host the 𝐊𝐢𝐃𝐝𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 offering our young audience a cinematic experience by greek filmmakers.
🎬The non competition programme consists of the 🔸️BBB Beyond (international programme), 🔸️the BBB Focus: Czechia, 🔸️the BBB & co screening, with a special selection of short films by our collaborators 🔸️and last but not least a special screening dedicated to the Greek new gaze titled BBB greek picks, consisting of greek shorts selected from the official submissions of the festival.
🌸𝐏𝐚𝐫𝐚𝐥𝐥𝐞𝐥 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬
Alongside the screening programme, the 17th edition festival will host a rich series of parallel activities, 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐁𝐁 𝐂𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐈𝐕, 𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐝 “𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐜𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐭𝐨 𝐒𝐞𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐬𝐞𝐞𝐧”, including workshops, masterclasses, round tables.
The parallel activities of the festival also include the 𝐔𝐧𝐟𝐨𝐥𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞, a series of sessions dedicated to the power of cultural intervention in the public space bringing together international artists and local stakeholders to discuss the opportunities and challenges of creating art in the public space in order to engage the community.
Advertisement
Where is it happening?
Ταινιοθήκη της Ελλάδος / Greek Film Archive, Μεγάλου Αλεξάνδρου 136, 104 35 Αθήνα, Ελλάδα, Athens, Greece
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherBalkans Beyond Borders
