Schubert’s WINTERREISE Đường vào sương tuyết [Trần Như Vĩnh Lạc] (18.02.2023)

Schedule

Sat Feb 18 2023 at 02:00 pm to 06:00 pm

Location

EdenStar Saigon Hotel | Ho Chi Minh City, HC

(?????? ??? ????? ??? ?ℎ? ??????ℎ ??????? ?? ?ℎ?? ????. ?ℎ????.)
Saigon Classical
với sự hỗ trợ từ Hội đồng Nghệ thuật Thụy Sĩ Swiss Arts Council Pro Helvetia, Viện Goethe Tp.HCM, Bechstein Việt Nam, Morico và Afrocado
Giới thiệu
Dẫn giải và biểu diễn đệm đàn / thanh nhạc các trích đoạn
??????????? (Đường vào sương tuyết), D.911 của Franz Schubert, thơ bởi Wilhelm Müller, biểu diễn bằng tiếng Đức và tiếng Việt
Dịch lời thơ Việt / Diễn giả / Đệm đàn TRẦN NHƯ VĨNH LẠC
Biểu diễn thanh nhạc THÁI HÒA APÉRO
SỰ KIỆN DẪN HOÀN TOÀN BẰNG TIẾNG VIỆT (trừ phần hát) và không có dẫn dịch trực tiếp.
trong dự án: From Alpha to Opera – giới thiệu các vở opera nổi tiếng có phần phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh.

ĐỊA ĐIỂM: Tầng 11, Khách sạn Edenstar Sài Gòn, 38 Bùi Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1
THỜI GIAN: 14:00 - 18:00 – Thứ bảy, ngày 18 tháng 02 năm 2023
VUI LÒNG ĐẾN CHECK-IN SỰ KIỆN TỐI THIỂU 15 PHÚT TRƯỚC GIỜ MỞ CỬA KHÁN PHÒNG. KHÁN PHÒNG CHỈ MỞ CỬA KHI NGHỈ GIẢI LAO.
Khán phòng sẽ đóng cửa ngay khi sự kiện bắt đầu.
Sự kiện có phục vụ ăn nhẹ teabreak giải lao.

ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN: https://winterreissital.eventbrite.sg
(?ℎ?̉ đ?̆?? ??́ ?ℎ?? ??̛̣ ?ℎ? ??̣? ?ℎ?̆́? ?ℎ?̆́? ??́ ?ℎ?̂̉ ℎ??̣̂? ???̣̂? đ?̂̉ ??̉? đ?̉? đ?̉ ?ℎ?̂̃ ?ℎ? ??́? ?ℎ?́? ???̉ ?ℎ?́? ???? ??̂?. ??̛ ?ℎ?̂́ ?ℎ?̣? đ?́?ℎ đ?̉ ??́? ?ℎ?́? ???̉ đ?̃ đ?̆?? ??́ ?ℎ?̂?? ?ℎ?? ??̛̣ ??̀ ?ℎ?̂?? ?ℎ?̂?? ??́? 24ℎ ???̛?̛́? ???̛̀ ??̛̣ ???̣̂? ??̃ ??̆́? đ?̂̀? đ?̛?̛̣? ?ℎ?̛̣? ℎ??̣̂? ??̛̀ ??̛̣ ???̣̂? ??̀?.

ĐÓNG GÓP ĐỀ NGHỊ (tại cửa)
250.000 đồng
Đóng góp của Quý vị là cách thiết thực nhất để From Alpha to Opera và Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn tiếp tục duy trì, mở rộng và làm tốt hơn các hoạt động sắp tới. Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn.

Quý vị có thể đóng góp trước theo thông tin chuyển khoản:
- TK ngân hàng: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 19022381390017
- Hoặc Momo: 0982022403
Nội dung chuyển khoản: Recital | SĐT Đăng ký | Tên | Số lượng
Ngoài ra, 70 khán giả đóng góp trước sẽ được 01 voucher trị giá 100.000 từ nhà tài trợ Morico.

----

Tuyết giáng xuống đầu tôi… Lạnh lẽo, mỏi mong, và cơn mệt nhoài là những đau đớn thường tình nhất mà số phận buộc ta phải chọn lựa; Ta bị loài quỷ yêu rủa nguyền phải vác địa ngục theo bên… Hãy theo ta, ta dõi tìm băng tuyết phương bắc vĩnh cửu (Frankenstein, Mary Shelley).
Tái hiện một tác phẩm cổ điển đồ sộ như Winterreise của F. Schubert, thơ W. Müller, được đặt vào vị trí tối thượng trong toàn bộ sáng tác ca khúc nghệ thuật Đức, là một tham vọng chẳng kém đồ sộ.
Nằm trong chùm sự kiện tôn vinh kiệt tác Winterreise với một diễn giải ở quy mô quốc tế - vũ đạo Christian Spuck và phần soạn nhạc mới của Hans Zender, Đường vào sương tuyết qua tay soạn giả kiêm nghệ sĩ piano Trần Như Vĩnh Lạc và giọng ca Thái Hòa Apéro sẽ là một trình (bày - biểu) diễn khó lòng bỏ qua với khán giả mộ điệu lẫn chớm nỗi tò mò.
Từ những liên tưởng ngỡ “xa tận chân trời mà gần ngay trước mắt” giữa 2 bầu văn hóa Á - Âu, tới những cung bậc tình cảm bất kể các khác biệt chúng ta đều ít nhiều cảm nhận được, khán giả tham dự có lẽ sẽ nhìn thấy rõ nét hơn bao giờ hết tầng nét bi đát nhưng quyến rũ vô ngần của thuyết Kẻ lang thang, chủ đề “nắm giữ cả một lịch sử vắt dài từ nền văn minh cổ xưa đồng thời từ sự phổ biến được chào đón rộng rãi của thế kỷ 19 oai nghiêm tiến thẳng vào những trang sách của thế kỷ 20*” và cả trong thế giới, xã hội hiện nay.
Tổng hợp và đúc kết các tư liệu, sử liệu xoay quanh tác phẩm cùng bề dày kiến thức uyên bác của một nhà nghiên cứu văn hóa Á - Âu, Đường vào sương tuyết có thể được xem như một “phóng tác” thoại-diễn vừa gần gũi, quen thuộc nhưng không làm mất đi, “thường hóa” những giá trị cổ điển vốn có cho gần ½ trên tổng số 24 ca khúc trong tập.
Qua nỗ lực Việt hóa lời thơ hát theo nguyên tác cùng các diễn giải cặn kẽ, Đường vào sương tuyết sẽ đưa người tham gia vào chính hành trình buốt giá qua “chuỗi trạm dừng chân mang tính hình tượng ở tâm cảnh, chứ chẳng phải quang cảnh” để “vào những khuất nẻo của tâm tưởng - chuyến hành trình trong đó tự nhiên trở thành những ẩn dụ cho mùa đông đằng đẵng của con tim.”
*Các trích đoạn sử dụng nội dung tiểu luận về Winterreise của Thomas Hampson & Carla Maria Verdino-Süllwold
https://hampsongfoundation.org/resource/transcending-the-self-a-program-note-to-winterreise/

----

GIỚI THIỆU NGHỆ SĨ
Thái Hòa Apéro - Nghệ sĩ biểu diễn
Sở hữu chất giọng nam cao nội lực, âm sắc dày và ấm ở quãng trung, Thái Hòa Apéro là một giọng ca cổ điển thính phòng Việt Nam được đào tạo bài bản, giàu chuyên môn, nhiệt huyết và sẵn sàng đón nhận cơ hội để không ngừng trưởng thành.

Nguồn cảm hứng âm nhạc của anh đến từ giọng hát và lối hát thính phòng cũng đậm phong vị dân tộc của danh ca Thái Thanh, hay những tác phẩm đẹp lòng giới mộ điệu của The Three Tenors, hay “ông hoàng” Elvis Presley, từ cả nét hài hước, dí dỏm của “il factotum della città”, chính là chàng thợ cạo Figaro, và mới đây nhất, kẻ độc hành Winterreise của F. Schubert – W. Müller.
Thái Hòa Apéro tốt nghiệp bậc Đại học khoa Thanh nhạc năm 2019, và hiện đang theo học chương trình Thạc sĩ tại Nhạc viện Tp.HCM, chuyên ngành Phương pháp giảng dạy Thanh nhạc. Bằng giọng hát nổi trội, giàu kỹ thuật và sức biểu cảm, anh đã giành được nhiều giải thưởng từ các cuộc thi chuyên nghiệp trong nước, bao gồm Giải vàng cho nhóm Saigon Choir trong Cuộc thi hợp xướng Quốc Tế Việt Nam lần 5 năm 2017, Top 10 cuộc thi Hát Thính phòng lần thứ 1 tại Tp.HCM 2017, Grand Prize cuộc thi Chicago International Music tại Việt Nam 2019.
Từ những năm trên ghế nhà trường, anh cộng tác với dàn hợp xướng Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ kịch Tp.HCM, tham gia và nhiều vở opera như Cây sáo thần (Die Zauberflöte) của Mozart, Carmen của G.Bizet, Nhà thiện xạ (Der Freischütz) của Carl Maria von Weber, Hoàng hậu Frédégonde (Frédégonde) của Camille Saint-Saëns và Paul Dukas. Năm 2018 anh đảm nhận vai chính Rudge trong vở nhạc kịch Bài hát Giáng sinh (A Christmas Carol) trong hợp tác dàn dựng của KIDS cùng Stella Education; năm 2022 anh vào vai Thủy thần Triton trong dự án biểu diễn tốt nghiệp - nhạc kịch “Nàng tiên cá ” (The Little Mermaid). Ngoài ra, anh thường xuất hiện tại các trình diễn bán định kỳ hàng năm do Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn tổ chức.
Khởi xướng bởi dự án From Alpha to Opera và đồng hành cùng Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn, Winterreise - Đường vào sương tuyết (2023) của F. Schubert – W. Müller, chuyển ngữ bởi Trần Như Vĩnh Lạc, đánh dấu bước dấn thân can đảm và quyết liệt hơn vào thế giới của âm nhạc cổ điển, tiếp tục mang lại những tác phẩm nghệ thuật đặc sắc cho thính giả. Tương lai với Thái Hòa Apéro đang và tiếp tục không ngừng rộng mở.

Trần Như Vĩnh Lạc
Xin phép, đầy chủ quan, đưa ra hình dung về Ông nằm giữa hai câu trích:
“Người có lý điều chỉnh bản thân theo thế giới; người vô lý kiên định điều chỉnh thế giới theo bản thân. Vì vậy, mọi tiến bộ đều tùy thuộc vào người vô lý.” G. B. Shaw, Phàm nhân và Siêu nhân (1901)
và
“Những người vĩ đại không lập công ty, thu phí, giảng thuyết hay ra sách. Minh triết thường thầm lặng, và hình thức tuyên truyền chân lý hữu hiệu nhất chính là tự mình trở thành tấm gương ngời [...] Những người vĩ đại hững hờ, theo nghĩa thâm trầm nhất. Họ không yêu cầu chúng ta hớp uống từng lời nói ra, mà bằng chính hành động họ khiến chúng ta kích thích vô song. Khiến ta thức tỉnh ra khỏi mê u [...] Mục đích của họ ở thế gian là truyền cảm hứng. Ta còn đòi hỏi gì hơn thế nơi một con người” Henry Miller, Sexus (1949)

GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ TỔ CHỨC
Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn
Thành lập năm 2005, tiền thân là NPO Saigon Classical (Câu lạc bộ Nhạc cổ điển Sài Gòn), Saigon Classical Music Group (Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn) hiện có hơn 30 thành viên chính thức, 50 thành viên hỗ trợ và đồng hành suốt gần 200 sự kiện thuộc các quy mô khác nhau, tất cả xoay quanh nhạc cổ điển.
Từ tình yêu ban đầu dành cho vẻ đẹp vĩnh cửu của nghệ thuật âm nhạc cổ điển, các thành viên sáng lập tìm tới nhau, gặp gỡ và chia sẻ những bản nhạc tâm đắc, các nhận xét, bình luận sau mỗi lượt cùng nhau thưởng thức. Theo thời gian, gắn kết này chuyển thành những buổi hòa nhạc nghiệp dư, tự trình diễn cho nhau nghe trong không khí ấm cúng, khơi nguồn cho những buổi hòa nhạc trực tiếp với sự tham gia của những nghệ sĩ biểu diễn hàn lâm đã và đang gắn liền với loại hình nghệ thuật này.
Từ khi chính thức ra mắt, các buổi hòa nhạc chuyên nghiệp, trình độ diễn tấu cao cùng nhạc mục đa dạng hơn về chủ đề, nhạc cụ dần đáp ứng trọn vẹn hơn nhu cầu thưởng thức và trải nghiệm học hỏi, tìm hiểu của khán thính giả TP. HCM và mở rộng ra các nơi khác trên cả nước, được duy trì và tổ chức thường xuyên hơn.
Sự phát triển của Nhóm ngày hôm nay đến từ lòng đam mê của các thành viên, sự ủng hộ của các nhà tài trợ, đồng hành, và sự quan tâm ủng hộ của khán thính giả qua từng chương trình biểu diễn. Với From Alpha to Opera, Reading Classical và các dự định sắp tới, kết nối thông qua âm nhạc chỉ càng thêm củng cố và mạnh mẽ.

Dự án From Alpha to Opera
From Alpha to Opera là một dự án bên lề, đồng sáng lập và đồng hợp tác bởi Saigon Classical Music Group - Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn và các tình nguyện viên đam mê nhạc kịch cổ điển, với sự hỗ trợ địa điểm từ các đơn vị quan tâm và đồng hành cùng mục tiêu hướng đến cộng đồng của nhóm dự án.
Hoạt động từ tháng 3/2018, From Alpha to Opera quảng bá những tinh hoa của nhạc cổ điển trình diễn sân khấu, từ khí nhạc đến bộ môn kịch múa (ballet và contemporary dance) và đặc biệt là opera theo tiêu chí tự tuyển lựa của các thành viên, bằng chính các tác phẩm (bản dựng) trọn vẹn của các đoàn hát lừng danh trên thế giới, song song với tư liệu online và chia sẻ tri thức từ các chuyên gia am hiểu về âm nhạc cổ điển.

GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ HỖ TRỢ
Hội đồng Nghệ thuật Thụy Sĩ Swiss Arts Council Pro Helvetia
Hội đồng Nghệ thuật Thụy Sĩ Swiss Arts Council Pro Helvetia thúc đẩy các trao đổi, đối thoại nghệ thuật và văn hóa giữa Thụy Sĩ và Nam Á. Với mục tiêu nâng cao sự hiểu biết và đón nhận dành cho văn hóa Thụy Sĩ trên toàn thế giới, tổ chức thiết lập mối liên kết cùng các nhà tổ chức địa phương, thành lập và duy trì các mối hợp tác lâu dài, và xúc tiến đồng sản xuất các dự án có sự tham gia của các nghệ sĩ hoạt động tại khu vực hợp tác cũng như các chương trình nhiệm trú sáng tác.
Goethe-Institut Ho Chi Minh City
Viện Goethe là một tổ chức văn hoá của Cộng hoà liên bang Đức, hoạt động trên phạm vi toàn thế giới. Hỗ trợ việc phổ cập tiếng Đức ở nước ngoài và thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về văn hoá. Thông qua việc cung cấp thông tin về cuộc sống văn hoá, xã hội và chính trị, Viện Goethe giới thiệu một bức tranh toàn cảnh về nước Đức. Bằng các chương trình văn hoá và giáo dục của mình, Viện Goethe muốn hỗ trợ đối thoại liên văn hoá và tạo điều kiện cho tham gia văn hoá phát triển. Những chương trình này thúc đẩy việc xây dựng các cấu trúc của hệ thống xã hội dân sự và khuyến khích lưu động toàn cầu.

GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ TÀI TRỢ
Morico
Morico - Contemporary Japanese Lifestyle là chuỗi Nhà hàng Café phong cách sống Nhật Bản đương đại thuộc công ty mẹ Mori Concepts. Với tuổi đời hơn 13 năm, hiện Morico đang hoạt động tại 30 Lê Lợi, quận 1 và 6 chi nhánh khác tại tp HCM. Với chủ đề “phong cách sống Nhật Bản đương đại”, Morico không chỉ đem đến các món ăn ngon, các món tráng miệng chuẩn vị Nhật mà còn là những hoạt động “nuôi dưỡng đời sống tinh thần” như hội chợ ẩm thực các vùng miền Nhật Bản, hội chợ Giáng Sinh, trải nghiệm cắm hoa đạo, trà đạo, làm nước hoa,…
Afrocado
Lấy cảm hứng từ quả bơ hảo hạng được trồng tại Việt Nam, Afrocado mang lại một trải nghiệm dessert cực kỳ đặc sắc, bên cạnh một thực đơn chủ đạo làm từ kem vừa bắt mắt, vừa bổ dưỡng và phù hợp để dùng chay. Bơ được trồng tại những trang trại theo chuẩn VietGap, đảm bảo chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm.

MỘT SỐ LƯU Ý
Với mức hỗ trợ tối thiểu 250.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.
Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về [email protected] và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.
Để giảm chi phí in ấn cũng như hạn chế tác động đến môi môi trường, chúng tôi có đặt mã barcode tại khu vực lễ tân để quý vị scan trước khi vào khán phòng tờ giới thiệu chương trình. Quý vị vui lòng thực hiện thêm bước này
___________
Saigon Classical
with support from Swiss Arts Council Pro Helvetia, Goethe-Institut Ho Chi Minh City, Bechstein Vietnam, Morico and Afrocado
introduce
Talk and performance selected songs from
??????????? (?????? ???????), D.911 by Franz Schubert, with poetry by Wilhelm Müller, sung in German and Vietnamese
Poetic Vietnamese translation of the pieces / Speaker / Accompanist TRẦN NHƯ VĨNH LẠC
Vocal performance by THÁI HÒA APÉRO
EVENT WILL BE USING PRIMARILY VIETNAMESE (except for singing) with no option of live interpretation.
In the project: From Alpha to Opera – introducing famous operas with Vietnamese and English subtitles.

LOCATION: 11 floor. Edenstar Saigon Hotel, 38 Bui Thi Xuan St., Pham Ngu Lao Ward, Dist. 1

DATE AND TIME: 14:00 - 18:00 – Saturday, 18 February 2023
PLEASE CHECK-IN BEFORE ATTENDING THE EVENT, AT LEAST 15 MINUTES BEFORE DOOR OPENING. OPEN DURING INTERMISSION ONLY.
Auditorium will be restricted entry when the event commences.
There will be one tea break during intermission.

REGISTER ONLINE: https://winterreissital.eventbrite.sg
(???? ???????? ?? ?????? ?ℎ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ????? ???, ?? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ??? ??ℎ?? ?????????? ?????????. ?ℎ? ??? ??????? ??????? ???ℎ????? ??? ?ℎ??? ?ℎ? ???????? ??? ?????? ???ℎ??? 24 ℎ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?ℎ?? ????? ℎ????????ℎ).

SUGGESTED DONATION (at the entrance)
250,000 VND
Your generous donation is the best support for us at From Alpha to Opera and Saigon Classical Music Group to keep our activities bigger and better. Once again, your support is highly appreciated.

Donate early and secure better seatings to the following account:
- Personal account: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 1902 2381 3900 17
- Momo: 0982022403
Syntax: Recital | Your phone number | Your Name | Number of seats
70 first patrons (donors) will receive a 100,000 VND voucher/each from our kind sponsor Morico.
----
The snow descended on my head… Cold, want, and fatigue were the least pains I was destined to endure; I was cursed by some devil and carried about with me my eternal hell…Follow me, I seek the everlasting ices of the north (Mary Shelley, Frankenstein).
Re-interpreting a colossal work such as F. Schubert - W. Müller’s Winterreise, lauded as the pinnacle of German art song, is equally colossal as an effort.
In what appears as a local-fanatic tribute to the masterwork, placed next to the internationally acclaimed ballet by Christian Spuck and music by Hans Zender, Winterreise by esteemed local scholar and pianist Tran Nhu Vinh Lac is much anticipated as a latest and linguistic (Vietnamese) re-exploration of the work in Vietnam, accompanied by Thai Hoa Apéro’s vocal performance.
Through relatable sharp cross-cultural references and analytical guidances to navigate seemingly familiar emotional territories, audiences are expected to join in examining the Wanderer, the mythos boasting “a long history that extends back to ancient civilization at the same time [...] marching forward from its nineteenth century popularity onto the pages of twentieth century culture,” and of course even nowadays.
Compiled and dissected upon in-depth materials, both academically and passionately, this Winterreise presentation can be viewed as half adaptation and half illustrative classroom to both captivate the audiences and showcase the classic work’s timeless qualities, with nearly half of the lieder presented.
With loyal yet authentic singable text in Vietnamese, Winterreise will accompany participants across “a symbolic series of stations that are more mindscape than landscape” “into the recesses of [the Wanderer’s] own psyche – a journey in which the elements become metaphors for the long winter of the heart”
*The quoted text is extracted from Thomas Hampson & Carla Maria Verdino-Süllwold’s essay
https://hampsongfoundation.org/resource/transcending-the-self-a-program-note-to-winterreise/

PERFORMERS
Vocalist - Thái Hòa Apéro
Formally trained tenor with voluminous voice and rich baritone colouring, Thái Hòa Apéro is fiercely self appointed, immensely curious, and not without a deep commitment towards greater growth.
His influences are varied: from the Vietnamese performer Thái Thanh, especially her unique, timeless singing style, to the Three Tenors and their world-wow hits, from the King of Rock and Roll Elvis Presley to G. Rossini’s witty, whimsical Figaro, “il factotum della città”, and his latest, the solitary traveller in F. Schubert-W. Müller’s Winterreise.
Graduated in 2019 from HCMC Conservatory of Music’s Vocals Department, Thái Hòa Apéro now pursues Vocal Methodologies at the same institute as his higher education. His outstanding, deeply technical and expressive voice has earned him multiple awards at local competitions, which include Gold Prize with Saigon Choir at the 5th International Choir Competition in 2017, Top 10 at the 1st National Competition - Chamber Music in 2017, and Grand Prize at Chicago International Music in 2019.
During his study, he was a regular choir member of the HCMC Ballet, Symphony Orchestra and Opera (HBSO), participating in notable productions including W. A. Mozart’s Die Zauberflöte, G. Bizet’s Carmen, Carl Maria von Weber’s Der Freischütz, Ernest Guiraud / Camille Saint-Saëns & Paul Dukas’ Frédégonde. In 2018, he appeared as the main character Rudge, in the 2018 KIDS & Stella Education’s co-production of the musical work A Christmas Carol, and in 2022, as Triton, the Sea God, in The Little Mermaid, a musical project institutionally commissioned for an arts and performance graduate. In addition, he is a regular face at the semi-regularly held events by Saigon Classical Music Group.
The local trans-adaptation of Schubert - Müller’s Winterreise - a 2023 collaboration with the project From Alpha to Opera and the scholar/musicologist Tran Như Vinh Lac in cooperation with Saigon Classical Music Group - marks Thái Hòa Apéro’s debut solo performance and a bold, decisive endeavour into the world of classical music. With many more in the pipeline, his future is and will be wide open.

Lecturer/Accompanist - Tran Nhu Vinh Lac
On his behalf, allow us to give the Man a space dangling between these two thoughts:
“The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.” G. B. Shaw, Man and Superman (1901)
and
“The great ones do not set up offices, charge fees, give lectures, or write books. Wisdom is silent, and the most effective propaganda for truth is the force of personal example. [...] The great ones are indifferent, in the profoundest sense. They don’t ask you to believe: they electrify you by their behaviour. They are the awakeners. [...] Their only purpose here on earth is to inspire. And what more can one ask of a human being than that?” Henry Miller, Sexus (1949)

ORGANISERS
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organised events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.

From Alpha to Opera
“From Alpha to Opera” is a side project, co-founded and co-operated by and between Saigon Classical Music Group and volunteers who are passionate about operas and sung-through theatres, with venue support from various partners passionate about the project’s community-oriented commitment.
In operation since March 2018, From Alpha to Opera promotes the beauty of lyrical singing in staged performance, from orchestral music to narration by dance (ballet and contemporary dance), and especially operas, curated by experienced members, presented to audience as screening in completed, unabridged form from various opera companies, opera houses of reputation and accolades. The project also provides online documents and readings, with sharing and consultation from experts in classical music fields.

WITH SUPPORTS FROM
Swiss Arts Council Pro Helvetia
Swiss Arts Council Pro Helvetia promotes artistic and cultural exchange between Switzerland and South Asia. To raise awareness of Swiss culture around the world, we forge ties with local event organisers, develop and nurture long-term partnerships, initiate co-productions with artists from the regions concerned and organise residencies.
We promote the dissemination of culture and art from Switzerland. We highlight the diversity of the Swiss cultural scene and choose representatives on the basis of their outstanding qualities.

Goethe-Institut Ho Chi Minh City
As the globally active cultural institution of the Federal Republic of Germany, we advocate for understanding between Germany, Europe and the world. The framework agreement with the German Federal Foreign Office is the foundation for this work. Worldwide, we provide information about the cultural and societal diversity of Germany and Europe. 158 Goethe-Instituts in 98 countries together with numerous partner institutions form the basis of our global network. The Federal Foreign Office supports our work institutionally. As a registered charity we operate autonomously on a legally independent basis and are not affiliated to any political party. We generate around a third of our revenue ourselves through income from language courses and examinations. We also receive support from the European Union (EU), further German federal ministries as well as foundations and companies in Germany and abroad.

SPONSORS
Morico
Morico is a Restaurant/Café chain under Mori Concepts, delivering a contemporary Japanese lifestyle. With over 13 years, Morico is now active at 30 Le Loi, District 1 and 6 other locations in HCMC. Themed after “contemporary Japanese lifestyle,” Morico not only offers finest Japanese authentic dishes, desserts, but also organises activities to enrich “spiritual life, such as Japan’s regional foodfairs, Christmas Fair, Ikebana, Chanoyu, perfume making, etc.

Afrocado
Inspired by the fantastic local avocado fruit, Afrocado brings Saigon a unique dessert experience. They also offer a gelato-based dessert menu that is eye-catching and dangerously delicious while remaining healthy and vegan-friendly. Booth Avocado is grown in farms certified by VietGap, ensuring the quality and food safety.

FROM THE ORGANISERS
Your contributed amount, 250,000 VND per entry, helps us bring classical music to wider audiences in Vietnam.
Every helping of yours is much appreciated, as they motivate us at Saigon Classical Music Group in our quest to deliver more public events.
Please consider proper attire for the attendance.
You can either register online at the above link, or email to us at [email protected] with attendance details.
Children under 06 years of age are not welcome.
Please be present at the venue 25 minutes prior to announced showtime. Doors will be closed 10 minutes prior to showtime.
Latecomers are expected to wait until breaktime.
To reduce costs and the adverse effects caused by papers and prints, we adopt barcode scanning upon entry, at our reception. Please kindly take this extra step and sorry for any inconvenience.

Where is it happening?

EdenStar Saigon Hotel, 38 Bui Thi Xuan Str., Ben Thanh Ward, Dist. 1,Ho Chi Minh City, Vietnam

Event Location & Nearby Stays:

Host or Publisher Morico

Tags: