SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej

Name: SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej
Start: 2025-11-14T11:00:00+01:00
End: 2025-11-16T18:00:00+01:00
Location: Plac Grunwaldzki (osiedle Wrocławia)

Schedule

Fri, 14 Nov, 2025 at 11:00 am to Sun, 16 Nov, 2025 at 06:00 pm

UTC+01:00

Location

Plac Grunwaldzki (osiedle Wrocławia) | Wroclaw, DS

[𝐸𝑁𝐺 𝐵𝐸𝐿𝑂𝑊]
⬛ Już w połowie listopada trzy dawne miejsca schronienia ukryte pod wrocławskim Placem Grunwaldzkim otworzą swoje drzwi dla odwiedzających. Na trzy dni staną się przestrzenią wyjątkowej wystawy „𝐒𝐂𝐇𝐑𝐎𝐍𝐘, 𝐔𝐊𝐑𝐘𝐂𝐈𝐀, 𝐒𝐙𝐂𝐙𝐄𝐋𝐈𝐍𝐘 – 𝐓𝐨 𝐠𝐝𝐳𝐢𝐞𝐬́ 𝐝𝐚𝐥𝐞𝐣, 𝐧𝐢𝐞 𝐦𝐚 𝐨𝐛𝐚𝐰𝐲. 𝐀 𝐭𝐞𝐫𝐚𝐳 𝐛𝐥𝐢𝐳̇𝐞𝐣, 𝐣𝐞𝐬𝐳𝐜𝐳𝐞 𝐛𝐥𝐢𝐳̇𝐞𝐣” autorstwa 𝐘𝐮𝐫𝐢𝐲𝐚 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐲𝐚, organizowanej przez Wrocławski Instytut Kultury.
⚪ Wydarzenie powstaje w ramach międzynarodowego projektu Magic Carpets i kuratorowane jest przez Paulinę Brelińską-Garsztkę, Brigitą Bareikytė, Anę Gabelaię oraz Lindę Kruminę. Główna część ekspozycji zrealizowana zostanie w dawnym schronie pod kamienicą przy ul. Marii Skłodowskiej-Curie, w której mieszka artysta. Biley proponuje 𝐰𝐢𝐳𝐣𝐞̨ 𝐩𝐫𝐳𝐲𝐬𝐭𝐨𝐬𝐨𝐰𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐭𝐞𝐠𝐨 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐚 𝐝𝐨 𝐰𝐬𝐩𝐨́𝐥𝐧𝐞𝐠𝐨 𝐮𝐳̇𝐲𝐭𝐤𝐮 – jako przestrzeni troski, współdzielenia i bezpieczeństwa.
⚫ Tytuł projektu odnosi się do trzech typów schronień – schronów, ukryć i szczelin, a zapożyczony z wiersza Antoniego Smolińskiego cytat „To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej” zachęca do uważnego przyglądania się temu, co tuż obok nas.
⬜ Wystawa jest refleksją nad współczesnymi wydarzeniami społecznymi i politycznymi, a zarazem przeglądem dekady twórczości artysty w Polsce. Jego prace – instalacje, kolaże, wideo – wyróżniają się kontekstualnością, narracyjną formą i performatywnym charakterem.
⬛ Magic Carpets to sieć 17 europejskich rezydencji artystycznych wspierających młodych twórców i kuratorów oraz włączających lokalne społeczności w życie artystyczne miast. Wrocławski Instytut Kultury jest jej częścią od 2022 roku.

⚪ 𝟏𝟒–𝟏𝟔 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐨𝐩𝐚𝐝𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 | godz. 11:00–18:00
📍 Trzy lokalizacje na terenie 𝐨𝐬𝐢𝐞𝐝𝐥𝐚 𝐏𝐥𝐚𝐜 𝐆𝐫𝐮𝐧𝐰𝐚𝐥𝐝𝐳𝐤𝐢
🇵🇱🇬🇧 𝐎𝐩𝐫𝐨𝐰𝐚𝐝𝐳𝐚𝐧𝐢𝐚 w języku polskim i angielskim

____
Wydarzenie jest organizowane przez Wrocławski Instytut Kultury w ramach działań platformy MagiC Carpets, współfinansowanej przez program Kreatywna Europa. Partnerem wydarzenia jest Fundacja Ładne Historie.
Wrocławski Instytut Kultury to nowa miejska instytucja, w której znajdziecie działania mające na celu wspieranie inicjatyw, rozwój kompetencji, tworzenie sieci współpracy i organizowanie wydarzeń eksplorując rozmaite kulturalne nisze. To właśnie m.in. w Barbarze realizowane są aktywności programowe Instytutu.
Zobacz, jak to robimy:
www.instytutkultury.pl
www.facebook.com/wroclawskiinstytutkultury
www.instagram.com/wroclawskiinstytutkultury

~~~~

⬛ In mid-November, three former shelters hidden beneath Wrocław's Grunwaldzki Square will open their doors to visitors. For three days, they will become the venue for a unique exhibition entitled 𝐒𝐇𝐄𝐋𝐓𝐄𝐑𝐒, 𝐂𝐎𝐕𝐄𝐑𝐒, 𝐒𝐋𝐈𝐓𝐒 - 𝐈𝐭’𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐟𝐮𝐫𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐰𝐚𝐲. 𝐃𝐨𝐧’𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐫𝐲. 𝐍𝐨𝐰 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐫, 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐫 by 𝐘𝐮𝐫𝐢𝐲 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐲, organised by the Wrocław Institute of Culture.
⚪ The event is part of the international Magic Carpets project and is curated by Paulina Brelińska-Garsztka, Brigita Bareikytė, Ana Gabelai and Linda Krumina. The main part of the exhibition will be held in a former shelter under the tenement house on Maria Skłodowska-Curie Street, where the artist lives. Biley proposes a 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐚𝐝𝐚𝐩𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐮𝐬𝐞 – as a space of care, sharing and safety.
⚫ The title of the project refers to three types of shelters – shelters, hiding places and crevices, and the quote borrowed from Antoni Smoliński's poem, ‘It's somewhere further away, don't worry. And now closer, even closer,’ encourages us to look closely at what is right next to us.
⬜ The exhibition is a reflection on contemporary social and political events, as well as a review of the artist's decade of work in Poland. His works – installations, collages, videos – are distinguished by their contextuality, narrative form and performative character.
⬛ Magic Carpets is a network of 17 European artist residencies supporting young artists and curators and involving local communities in the artistic life of cities. The Wrocław Institute of Culture has been part of it since 2022.

⚪ 𝟏𝟒–𝟏𝟔 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 | 11:00 AM –6:00 PM
📍 Three locations on 𝐆𝐫𝐮𝐧𝐰𝐚𝐥𝐝𝐳𝐤𝐢 𝐒𝐪𝐮𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐜𝐭
🇵🇱🇬🇧 𝐆𝐮𝐢𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐬 in Polish and English

____
The event is organised by the Wrocław Institute of Culture as part of the MagiC Carpets platform, co-financed by the Creative Europe programme. The Ładne Historie Foundation is partner of the event.
The Wrocław Institute of Culture is a new municipal institution offering activities aimed at supporting initiatives, developing skills, creating cooperation networks and organising events exploring various cultural niches. It is in Barbara, among other places, that the Institute's programme activities are carried out.
See how we do it:
www.instytutkultury.pl
www.facebook.com/wroclawskiinstytutkultury
www.instagram.com/wroclawskiinstytutkultury