Római vakáció (Roman Holiday, 1953) // Európai Hidak: Budapest-Róma

Schedule

Sun Sep 24 2023 at 07:00 pm

Location

Müpa Budapest | Szekesfehervar, FE

Advertisement
A főcímen sorakoznak a nevek. Gregory Peck. Ezt a szép szál fiatalembert már ismerték 1953-ban, hiszen több mint tucatnyi film volt a háta mögött. Sikeres filmek. De ki lehet ez az Audrey Hepburn? Fiatal színésznőcske élete első főszerepében. No, majd kiderül. Aztán a főcím vége felé egy közlés: „Ezt a filmet teljes egészében Olaszországban, Rómában forgatták”. Fontos üzenet, ugyanis nyolcvan éve a hollywoodi filmesek ritkán mozdultak ki a stúdióból, pláne az országból. És gyorsan tegyük hozzá, Róma ennek a filmnek az egyik főszereplője.
A történet szerint Ann hercegnő - és trónvárományos - európai körútja során Rómába érkezik. Megszökik a dögletesen unalmas protokolláris mindenfélék elől és beleveti magát Rómába - mint egy egészen normális és hétköznapi lány. (A férfiúi karokba vetődés sem marad el.) Hősnőnket egy jóképű amerikai újságíró karolja fel és kalauzolja végig harcos, ám mulattató kalandok közepette az örök városon: Colosseum, Angyalvár, Spanyol lépcső, Trevi-kút… (Audrey Hepburn nem mártózik meg benne, Anita Ekberg is csak hét évvel később, viszont egy kis pancsolás azért van a Teverében.) William Wyler filmje aztán valahogy kultuszfilmmé vált. Az olasz gyökerekből a tengeren túl sokféle növény sarjadt ki ugyan, de ez a film a maga korában felért egy látványos római úttal. Ne feledjük, hogy annak idején az emberek többsége nem volt világutazó, fapados légijáratokról és internetről még a sci-fi szerzők sem nagyon írtak. Dalton Trumbo romantikus sztorija egy olyan világba vezeti a karaktereket, amely nagyon más - és éppen ezért nagyon szerethető. Az pedig roppant izgalmas, hogy a film képei, jelenetei azóta is visszaköszönnek más filmekben. Az embernek néha az az érzése, hogy még az olasz rendezőkre is hatással voltak. Bár változtak az idők. Fellini Rómájában már forgalmi dugó van, és nem robogóval, hanem dübörgő motorokkal járjuk a várost.
Angol nyelven, magyar felirattal.
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
//
Names are running in the opening credits. Gregory Peck. The dashing young man is already a star by 1953, with more than a dozen films to his name. Successful films. But who on earth is Audrey Hepburn? A young starlet given her first leading role. Let's see what she makes of it. Towards the end of the opening credits, a caption: "This film was photographed and recorded in its entirety in Rome, Italy”. An important message, because for eighty years Hollywood filmmakers rarely left their studios, let alone their country. Let's make it clear also that Rome is protagonist in this film.
According to the plot, heir apparent Princess Ann arrives in Rome on her European tour. She escapes from the boring protocol engagements and immerses herself in the city as a normal, ordinary girl. (Ending up in the arms of a dashing man soon enough). Our heroine is picked up by a handsome American journalist who guides her through the eternal city on a hectic, but amusing adventure: The Colosseum, Castel Sant'Angelo, Spanish Steps, Trevi Fountain (Audrey Hepburn doesn't take a dip, contrary to Anita Ekberg seven years later, but she does end up in the Tiber River after an altercation.) William Wyler's movie somehow became a cult film. Many a plant has sprouted from Italian roots across the pond, but this movie really took you on a spectacular Roman holiday at the time. Bear in mind that most people were not globe-trotters back then, and even science fiction authors didn't come up with the idea of budget airlines and the internet. Dalton Trumbo's romantic story takes the characters into a world that is very different - and therefore very likeable. What makes it even more exciting is that images and scenes from the film have since made it into other movies. You may get the feeling sometimes that even Italian directors were influenced by them. These are different times, though. Fellini's Roma is riddled with traffic jams and scooters have been replaced by roaring motorcycles.
In English, with Hungarian subtitles.
The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement

Where is it happening?

Müpa Budapest, Komor Marcell utca 1., Szekesfehervar, Hungary

Event Location & Nearby Stays:

M\u00fcpa Budapest

Host or Publisher Müpa Budapest

It's more fun with friends. Share with friends