Ruta de los 500 años 10:00am/ Español - 2:00pm / English

ESPAÑOL

Plaza de Armas

Comienzo y bienvenida al recorrido.

Introducción a la historia de la fundación de la ciudad.

Detalles de protocolo y medidas sobre COVID-19.

Catedral San Juan Bautista

Conoce el origen arquitectónico e influencia de la segunda catedral más antigua del continente de América creada, en su primera fase, en 1521.

Plaza La Rogativa

Lugar desde donde se hablará de La Fortaleza (1532), declarada por la UNESCO en 1983 como patrimonio de la humanidad.

Castillo San Felipe del Morro

Parte de un sistema de fortificaciones que funcionaban como línea de defensa para los ataques provenientes del mar. Es parte de la UNESCO desde 1983.

Museo Casa Blanca

Casa-museo de la familia de Juan Ponce de León. Edificio más antiguo del territorio estadounidense.

Iglesia San José

Es uno de los monumentos religiosos más antiguos de Puerto Rico recientemente abierto tras dos décadas en remodelación.

Convento de los Dominicos

El Convento Santo Tomas de Aquino fue fundado por la orden de los Dominicos en 1523. Fue la primera orden religiosa en establecerse en la isleta de San Juan.

IMPORTANTE:

• Punto de encuentro: Casa Alcaldía (Calle San Francisco)

• Duración: 2hr 30min a pie

• Solo 20 espacios por sesión

• Español/English

• Recorrido en inglés en sesión de las 2:00 pm

• Código de vestimenta: Ropa y calzado cómodo y apropiado para entrar a instalaciones religiosas.

• Libre de costo

• Más informaci´ón

o (787) 480-2910

o www.500sanjuan.com

o [email protected]

ENGLISH VERSION

Plaza de Armas

Starting point. Welcome message and COVID-19 Protocols explained.

Opening historical information about how Old San Juan was founded.

San Juan Bautista Cathedral

Learn about the architectural origin and influence of the second oldest cathedral on the American continent, created in its first phase in 1521.

La Rogativa Square

Stopping point from where we will talk about La Fortaleza (1532), declared by UNESCO in 1983 as a world heritage site.

San Felipe del Morro Fort

A UNESCO Site since 1983, this fort was part of a system of fortifications that functioned as a defense line for attacks from the sea.

Casa Blanca Museum

Conquistador Juan Ponce de León’s House-Museum. It is the oldest building in the United States.

San José Church

Recently opened after two decades under renovation, its one of the oldest religious monuments in PR

Dominicos Convent

The Santo Tomas de Aquino Convent was founded by the Dominican order in 1523. It was the first religious order to settle on the islet of San Juan.

Key Points:

• Meeting Point/Starting Point: Alcaldía (City Hall) located in San Francisco Street

• Duration: 2hr 30min walking

• Maximum capacity per sesión: 20 people

• Español/English

• English tour available at the 2:00 P.M. session

• Dress Code: comfortable walking shoes and acceptable clothing inside religious spaces

• Free of Charge

• For more information, Please Contact Us at:

o (787) 480-2910

o www.500sanjuan.com

o [email protected]

Host or Publisher Municipio de San Juan