Rosetta (S)Tone | Szabó – Karosi – Kántor – Barcza Horváth – Dés

Name: Rosetta (S)Tone | Szabó – Karosi – Kántor – Barcza Horváth – Dés
Start: 2025-10-22T20:00:00+02:00
Location: Opus Jazz Club

Schedule

Wed, 22 Oct, 2025 at 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Opus Jazz Club | Budapest, BU

„A Rosetta Stone, vagyis rosettai kő egy 1799-ben, az egyiptomi Rosetta városában talált, hatalmas történelmi jelentőségű gránitdarab, amelyre három ókori nyelven, egyiptomi démotikus írással, görögül és egyiptomi hieroglifákkal is felírták ugyanazt a szöveget. Mivel a görög nyelvet már ekkor is jól ismerték, ez kő volt a kulcs a hieroglifák megfejtéséhez. Minket a kifejezés metaforikus jelentése izgat leginkább: a rosettai kő ebben az értelemben egy olyan elem, gondolat, ötlet vagy koncepció, amely kulcsként szolgál komplexebb valóságok megismeréséhez, akár misztikus dimenziók dekódolásához is. Amikor zenét írok, pont így működök: jön egy fuvallat, egy ötlet, és ebből a kicsi elemből, mint egy kis puzzle-darabból, rakódik össze később a teljes kép. Ezeket a kezdeti ötleteket sokszor felveszem telefonnal, mert érzem, hogy izgalmas lehetőségek és útvonalak vannak bennük elrejtve. Később, amikor eljön az ideje, előveszem ezeket a pár másodperces felvételeket, és megírom a teljes kompozíciót. A később létrejövő zenei valóság látens módon és a maga teljességében már jelen volt az eredeti kis kapszulában is. Ezek a valóságok nemcsak megíródnak, hanem minden egyes alkalommal újra is íródnak az élő, színpadi előadásnak és az improvizációknak köszönhetően. A Rosetta (S)Tone egy kollektív, szabad kibontakozás, amelyet hozzám közel álló, fantasztikus muzsikus kollégákkal együtt élhetek meg” – mondta el Szabó Dániel.
Közreműködik:
Karosi Júlia - ének
Kántor Balázs - cselló
Szabó Dániel - zongora
Barcza Horváth József - nagybőgő
Dés András - ütőhangszerek
Jegyek 4400 forintos áron kaphatók a helyszínen, a bmc.jegy.hu oldalon, valamint az InterTicket országos Jegypont hálózatában.
Telefon: +36 1 216 7894
℗ BMC
//
“The Rosetta Stone, found in 1799 in the Egyptian city of Rosetta, is a piece of granite of enormous historical significance, on which the same text is inscribed in three ancient languages: Egyptian demotic script, Greek, and Egyptian hieroglyphics. Since Greek was already well known at the time, this stone was the key to deciphering hieroglyphics. We are most interested in the metaphorical meaning of the Rosetta Stone: in this sense, it is an element, thought, idea, or concept that serves as a key to understanding more complex realities, even to decoding mystical dimensions. When I write music, this is exactly how I work: an idea comes, and from this small element, like a small piece of a puzzle, the whole picture is later put together. I often record these initial ideas on my phone because I feel that they hold exciting possibilities and paths. Later, when the time comes, I take out these few seconds of recordings and write the entire composition. The musical reality that emerges later was already present in its entirety in that original little capsule. These realities are not only written down, but also rewritten each time thanks to live performances and improvisations. Rosetta (S)Tone is a collective, free project that I can experience with fantastic colleagues”, said Dániel Szabó.
Featuring:
Júlia Karosi - vocals
Balázs Kántor - cello
Dániel Szabó - piano
József Barcza Horváth - double bass
András Dés - percussion
Tickets are available for 4400 HUF on the spot, online at bmc.jegy.hu, and at InterTicket Jegypont partners across Hungary.
For more information, please call +36 1 216 7894
℗ BMC