Reflections | Muzeum Emigracji x kolektyw Migrant Birds

🎼 „Reflections” – muzyczne doświadczenie na styku kultur
Zapraszamy na dwudniowe wydarzenie, będące kontynuacja letnich projektów muzycznych Muzeum Emigracji w Gdyni. Współorganizatorem inicjatywy jest kolektyw Migrant Birds założony przez palestyńskich artystów, Rabeę Slimana i Marwana Hawasha.
🌊 Inspiracją tegorocznej koncepcji jest morze. Tytułowe "Reflections" (ang. odbicia, refleksy) zapraszają do spojrzenia na współczesny świat z perspektywy migracji – procesu nieustannego przeobrażania i ruchu, w którym przemieszczają się nie tylko ludzie, ale też znaczenia przypisywane miejscom, kulturom i sposobom bycia.
Do Gdyni przyjadą artyści i artystki z doświadczeniem migracji pochodzący z Azji Zachodniej, Afryki, Ameryki Południowej oraz regionu Morza Śródziemnego. W trakcie ich występów arabskie i karaibskie brzmienia będą przenikać się z elektroniką, a w muzycznych inspiracjach usłyszycie funk, jazz oraz hip-hop.
_____
Program wydarzeń:
→ 7 sierpnia 2026 (piątek) / Bulwar Nadmorski im. F. Nowowiejskiego w Gdyni
◾ 18:00 – 22:00 | Kerim Melik Becker: Out of Time Embassy | koncert, otwarte jam session, warsztaty, dyskusje, spotkania
→ 8 sierpnia 2026 (sobota) / Muzeum Emigracji w Gdyni
◾ 17:00 | pokaz filmów krótkometrażowych Mahdiego Fleifela - trylogia o doświadczeniach życia osób uchodźczych z Palestyny
◽ XENOZ (13 min. / 2014)
◽ A MAN RETURNED (30 min. / 2016)
◽ 3 LOGICAL EXITS (14 min. / 2020)
◾ 19:00 | Koncerty
◽ Rabea Sliman & Flugen | inspiracje sufizmem, jazzowa wrażliwość x ambient i elektronika
◽ Kechou & Astan KA | inspiracje muzyką północnej Afryki w elektronicznej interpretacji x "Gangsta Jazz" - hip-hop/drill / blues z Mali
◾ 21:00 | Impreza DJska
◽ Edna Martinez | zakorzenione w kolumbijskiej tradycji, sety, w których muzycznie łączą się Afryka, Karaiby i świat arabski
◽ Marwan Hawash | pulsujące rytmy Afryki Północnej, Azji Zachodniej i Ameryki Łacińskiej + elektronika
Więcej informacji o filmach, artystach i poszczególnych punktach programu już wkrótce w postach w zakładce "Dyskusja".
🎟️ Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, nie trzeba się zapisywać.
🥘 O jedzenie i drinki zadba kawiarnia Fale (by Pokusa Bakery).
____
Projekt realizowany przez Muzeum Emigracji w Gdyni przy wsparciu Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji w Polsce (IOM Polska).

🎼 „Reflections” – music across borders
The Emigration Museum in Gdynia and Migrant Birds present Reflections - a two-day event that continues the Museum’s summer music programme. This year, we have invited the Berlin-based artistic collective Migrant Birds, founded by Palestinian artists Rabea Sliman and Marwan Hawash, to collaborate on the project.
🌊 Taking the sea as both site and metaphor, the programme approaches migration not as a journey between places, but as a condition through which the world is continually remade. In “Reflections” migration becomes a lens through which we explore the contemporary realities; a movement not only of people, but also of the meanings attached to places, cultures, and ways of being.
Migrant Birds brings to Gdynia sounds and artistic practices from across the Mediterranean—Southern Europe, West Asia, and North Africa—as well as South America. From Arabic sounds and Afro-Caribbean rhythms to electronic, jazz and ambient music, we’ll be moving across borders, disciplines, and traditions.
_____
Programme:
→ August 7th (Friday) / Seaside Boulevard in Gdynia
◾ 6 PM - 10 PM | Out of Time Embassy by Kerim Melik Becker | concert, open jam session, workshop, discussion
→ August 8th (Saturday) / The Emigration Museum in Gdynia
◾ 5 PM | short film screening: a trilogy by Mahdi Fleifel – stories of Palestinian refugees, their struggles, dreams and hopes
◽ XENOZ (13 min. / 2014)
◽ A MAN RETURNED (30 min. / 2016)
◽ 3 LOGICAL EXITS (14 min. / 2020)
◾ 7 PM | Concerts
◽ Rabea Sliman & Flugen | Sufi-inspired influences, jazz sensibilities x electronic, ambient, and experimental music
◽ Kechou & Astan KA | (North) African instruments, genres and soundscapes x “Gangsta Jazz,” hip-hop, drill, trip-hop, slam, poetry, storytelling, Malian blues
◾ 9 PM | DJ Party
◽ Edna Martinez | rooted in the Colombian Caribbean sound system tradition, a DJ set shaped by the musical entanglements of Africa, the Caribbean, and the Arab world
◽ Marwan Hawash | the vibrant rhythms and energy of North African, West Asian, and Latin American music, blending traditional sounds with contemporary beats
More information about the films, artists, and accompanying events will be shared soon in the Discussion tab.
🎟️ Free admission to all events.
🥘 Fale Café (by Pokusa Bakery) will serve food and drinks.
____
This project is implemented by Emigration Museum in Gdynia with the support of the International Organization for Migration in Poland (IOM Poland).