RAIVAAJA-ANTTI JA KANTSUN MUSIKANTTI / Helsinki Early Music Festival
Schedule
Thu Oct 13 2022 at 02:00 pm to 03:45 pm
Location
Kannelmäki | Helsinki, ES
Advertisement
FI-EN-SVE / RAIVAAJA-ANTTI JA KANTSUN MUSIKANTTIKävelykierrokset ja konsertti:
To 13.10. klo 14
La 15.10. klo 14
La 15.10 klo 15.15 konsertti Kanneltalossa
Mirjami Heikkinen, näyttelijä-lausuja
FiBO Players
Anna Finnilä, Mirjami Heikkinen, Laura Kajander, Irene Nurminen ja Liisa Paatsalo, ideointi
Irene Nurminen / Helsingin kaupunginmuseo ja Mirjami Heikkinen, käsikirjoitus
Irene Nurminen ja Magnus Rask / Helsingin kaupunginmuseo, oppaat
Lämpimästi tervetuloa mukaan kävelykierrokselle, jossa tutustutaan Kannelmäen näkyvään ja näkymättömään historiaan! Kierroksen aikana verrataan eri aikojen Kannelmäkeä nykyiseen elämänmenoon, ja matkan varrella on luvassa myös yllätyksiä. Kierros elävöittää menneisyyden tarinoita: pääset tutustumaan alueella eläneisiin legendoihin, kuten Raivaaja-Anttiin 1600-luvulta. Paikalle sattuva taiteilijahahmo kertoo työstään ja Unelmasta, joka kurottaa kohti korkeuksia keskellä Sitratoria.
Kävelykierros alkaa Kannelmäen kirkolta ja päättyy konserttiin Kanneltalolla. Loppukonsertissa kuullaan vuorovaikutuksessa 1600-luvun barokkimusiikin kanssa pieniä runotarinoita. Runoja esitetään eri aikojen suomalaisilta taitureilta Aleksis Kivestä Eeva-Liisa Manneriin ja Ilpo Tiihoseen, ja mukana on myös Kaarelan alueella vaikuttaneiden runoilijoiden tuotantoa. Esityskielenä on suomi.
Kanneltalon tuottama esitys on osa Kanneltalon 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa.
Kävelyreitti kirkolta Kanneltalolle ei ole täysin esteetön. Sateen sattuessa kierros toteutetaan muokattuna.
Huom. 15.10. voit osallistua halutessasi vain kävelykierroksen päättävään konserttiin, joka alkaa Kanneltalossa kello 15.15.
Kesto: 1 t 45 min
Vapaa pääsy. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: [email protected]
****
ANTTI THE SETTLER AND KANNELMÄKI´S MUSICIAN
Walking tours in Kannelmäki
13.10. at 14
15.10. at 14
15.10 at 15.15 concert in Kanneltalo
Mirjami Heikkinen, actress and reciter
FiBO Players
Anna Finnilä, Mirjami Heikkinen, Laura Kajander, Irene Nurminen and Liisa Paatsalo, planning
Irene Nurminen / Helsingin kaupunginmuseo ja Mirjami Heikkinen, scriptwriting
Irene Nurminen ja Magnus Rask / Helsingin kaupunginmuseo, guides
Join a walking tour that introduces both the visible and invisible aspects of Kannelmäki’s history! During the tour, participants will have the opportunity to compare current-day Kannelmäki to different historical points, even with some surprises along the way. The tour brings the past to life: you can learn about legends that lived in the area, including Antti the Settler from the 17th century. The participants will also get a chance to meet the creator of Unelma (Dream), a unique sculpture that reached new heights in the centre of Sitratori.
The walking tour starts at Kannelmäki Church and ends with a concert at Kanneltalo. The final concert features 17th-century Baroque music interwoven with small poetic stories. The poems represent Finnish artists from different periods, from Aleksis Kivi to Eeva-Liisa Manner and Ilpo Tiihonen, as well as some poets who were influenced by the Kaarela area. The poetry will be recited in Finnish.
Kanneltalo is producing this performance as a part of its 30th-anniversary celebration.
The walking route from the church to Kanneltalo is not entirely accessible. In the event of inclement weather, the tour will be modified.
Note: On October 15th, you have the opportunity to participate in a walking tour that ends with a concert at Kanneltalo at 3:15 pm.
Duration: 1 h 45 min
Free entry. More information and enrollment: [email protected]
****
RAIVAAJA-ANTTI OCH MUSIKANTEN I GAMLAS
Vandringar i Gamlas
13.10. kl. 14
15.10. kl. 14
15.10 kl. och 15.15 konseten i Kanneltalo
Mirjami Heikkinen, skådespelare-recitatör
FiBO Players
Anna Finnilä, Mirjami Heikkinen, Laura Kajander, Irene Nurminen och Liisa Paatsalo, idé
Irene Nurminen / Helsingfors stadsmuseum och Mirjami Heikkinen, manus
Irene Nurminen och Magnus Rask / Helsingfors stadsmuseum, guider
Varmt välkomna på en vandring under vilken vi bekantar oss med Gamlas synliga och osynliga historia! Under vandringen jämför vi Gamlas under olika tider med dagens liv, och även överraskningar utlovas under resan. Berättelser från förr livar upp vandringen: du får bekanta dig med legender som levt på området, som Raivaaja-Antti från 1600-talet. En konstnär dyker upp för att berätta om sitt arbete och Drömmen, som sträcker sig mot skyn mitt på Cittertorget.
Vandringen börjar vid Gamlas kyrka och avslutas med en konsert i Gamlasgården. Vid slutkonserten hör vi korta poesiberättelser i samverkan med barockmusik från 1600-talet. Dikterna är av finländska poeter från olika tider, från Aleksis Kivi till Eeva-Liisa Manner och Ilpo Tiihonen, och även dikter av poeter som levt och verkat i Gamlas ingår. Föreställningen är på finska.
Föreställningen produceras av Gamlasgården och ingår i Gamlasgårdens 30-årsjubileumsprogram.
Rutten från kyrkan till Gamlasgården är inte helt hinderfri. Vid regn genomförs vandringen i anpassad version.
Obs. Den 15.10 kan du om du så vill delta endast i konserten som avslutar vandringen. Konserten börjar i Gamlasgården klockan 15.15.
Längd: 1 t 45 min
Fritt inträde. Ytterligare information och anmälan: [email protected]
Advertisement
Where is it happening?
Kannelmäki, ,Helsinki, FinlandEvent Location & Nearby Stays:
