Queerowa milonga 29.06 - DJ MAJA & DJ KREA!

{eng below}
Hejka!
W tym miesiącu z okazji skumulowanych urodzin @Jo Da i @Maja Tyborska zagra niesamowity duet w postaci @Agi Kołodyńskiej Iglesias i solenizantki (jubilatki?) Maji!
Jak będzie brzmiało to zderzenie silnych osobowości? Nie chcecie tego przegapić! ;)))
W loterii do wygrania lekcyjka, BO trwa seria zajęć queertanga dla początkujących w @Pracownia Somatyczna nad Młodszą Siostrą (środy 20:00, można dołączać).
Myślicie: kiepska nagroda, nie potrzebuję lekcji dla początkujących? - to chodź na początkującą lekcję z drugiej roli - na pewno nie zaszkodzi, a może pomoże ;)
Dawajcie też znać znajomym!
---------------------------
Tymczasem jak zwykle:
Zapraszamy wszystkie osoby niezależnie od tangowego stażu i roli/ról w tańcu. Przyjdź! A może postawisz pierwsze kroki na parkiecie jako osoba prowadząca lub podążająca? Queerowa milonga to idealne miejsce, żeby zacząć!
Chcemy zaproponować Wam spotkanie tangowe w luźnej atmosferze. Młodsza Siostra to lokal o "domówkowym" klimacie, gdzie można czuć się swobodnie.
Chcemy, aby przestrzeń queerowej milongi była otwarta na różnorodność i inkluzywna. Zależy nam na tym, aby wszystkie osoby czuły się jak najbardziej u siebie, niezależnie od swojej orientacji seksualnej, tożsamości płciowej, czy ekspresji genderowej.
Nie tańczymy bardzo długo, ale kochamy tango i postanowiliśmy sami stworzyć w Warszawie przestrzeń, w której będzie można swobodnie tańczyć tango w różnorodnych parach i rolach.
Gorąco zapraszamy Was do współtworzenia tego wydarzenia!
Jest to wciąż dość nowa inicjatywa, dlatego jeśli chcesz się czymś podzielić z organizatorkami (albo przyłączyć!), zachęcamy do zgłaszania się do nas - @jul ludert i @Jo Da
Młodsza Siostra poleca swoją kuchnię, która przyjmuje zamówienia teraz dłużej - do godziny 20:40!
Wstęp jest bezpłatny, natomiast jeśli chcecie wesprzeć rozwój naszej inicjatywy to zachęcamy do wrzucenia kilku złotych do słoika.
PS. Zabierz treningowe butki, bo podłoga nie rozpieszcza
----------------------
Hey there!
This month we celebrate birthdays of @Jo Da and @Maja Tyborska with a super special DJ duo - Maja herself and @Aga Kołodyńska Iglesias! A combo of strong personalities you don't want to miss! :O
In the lottery the price is again a free lesson, as the begginer queer tango classes continue at @Pracownia Somatyczna above Młodsza Siostra (wednsdays at 8PM).
Thinking: lousy prize, I don’t need a beginner’s class? – then come to the beginner’s class in your other role – it certainly won’t hurt, and maybe it’ll help 😉
Let your friends know, too!
--------------------
As always:
We invite everyone with any tango experience and a role(s) in the dance. Come! Perhaps you will take your first steps on the dance floor as a leader or follower?
Młodsza Siostra in a venue with a "house" atmosphere, where we can feel at ease.
We want the queer milonga space to be open, welcoming, and inclusive, and safe. We want all people to feel as comfortable as possible, regardless of their sexual orientation, gender identity, or gender expression.
We haven't been dancing very long, but we love tango and decided to create a space in Warsaw ourselves where tango can be danced in all combinations!
We warmly invite you to co-create this event with your presence!
@jul lidert and @JoDa
Obs: kitchen in Młodsza works takes orders until 20:40
The event is free, but gou can throw a coin into the jar for djs
PS. Bring your training shoes, because the floor isn't exactly smooth