Põhja-Tallinna suvelaat ja kontsert

📅 16. augustil kell 10.00–16.00 toimub Stroomi rannapargis Põhja-Tallinna suvelaat koos kauplemise, laadamelu ja sportlike tegevustega. Laadalt leiab põnevat käsitööd, maitsvaid suupisteid ning muud head ja paremat, mida koju kaasa osta.
🏃‍♀️🏃‍♂️ Kell 11.00 algab Põhja-Tallinna Laste Rahvajooksu rinnanumbrite väljastamine, jooksude stardid toimuvad vastavalt ajakavale. Põhja-Tallinna Laste Rahvajooksul osalemiseks on registreerimine vajalik. Registreerida saab kuni 15.08.2026 aadressil www.programm.ee, kus on avaldatud ka jooksude täpne ajakava.
🎶 Kell 12.00 algab kontsert, kus astuvad üles tantsuansambel Romano Kheleben, Korean Traditional Dance Group „Arirang", Runaoja ja Väikeste Lõõtspillide Ühing.
🌸 Laada raames tunnustatakse ka konkursi „Põhja-Tallinna kaunis koduümbrus“ võitjaid. Parimad kuulutatakse välja kahes kategoorias:
▪️ Kaunis suverõdu
▪️ Kaunis koduhoov
☀️Tulge kogu perega nautima suve, head seltskonda ja meeleolukat programmi!
Laada korraldaja on DK Entertainment OÜ.
Kauplejaks registreerimine:
📧 [email protected] või telefonil 📞+372 5396 9002.

☀️ ☀️ ☀️
📅 16 августа с 10:00 до 16:00 в парке на пляже Штромка состоится летняя ярмарка Пыхья-Таллинна с торговлей, праздничной атмосферой и спортивными мероприятиями. На ярмарке можно будет приобрести интересные изделия ручной работы, вкусные угощения и множество других товаров.
🏃‍♀️🏃‍♂️ Выдача стартовых номеров для Детского народного забега Пыхья-Таллинна начнется в 11:00, старты забегов состоятся согласно расписанию.
Для участия в Детском народном забеге Пыхья-Таллинна необходимо предварительно зарегистрироваться. Регистрация открыта до 15.08.2026 на сайте www.programm.ee, где также опубликовано подробное расписание забегов.
🎶 В 12:00 начнётся концерт, на котором выступят танцевальный ансамбль Романо Хелебена, Korean Traditional Dance Group „Arirang", Runaoja и Väikeste Lõõtspillide Ühing.
🌸 В рамках ярмарки также состоится награждение победителей конкурса «Красивое окружение дома в Пыхья-Таллинне». Лучшие будут определены в двух номинациях:
▪️ Красивый летний балкон
▪️ Красивый двор
☀️ Приходите всей семьёй насладиться летом, приятной компанией и насыщенной программой!
Организатор ярмарки — DK Entertainment OÜ.
Регистрация торговцев:
📧 [email protected]
📞 +372 5396 9002
☀️ ☀️ ☀️
📅 On 16 August, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m., the Põhja-Tallinn Summer Fair will take place in Stroomi Beach Park, featuring market stalls, a lively fair atmosphere, and sporting activities. Visitors will find unique handicrafts, delicious treats, and many other items to take home.
🏃‍♀️🏃‍♂️ At 11:00 starts race bib distribution for the Põhja-Tallinn Children's Fun Run. The races will begin according to the official schedule. Pre-registration is required to participate in the Põhja-Tallinn Children's Fun Run. Registration is open until 15 August 2026 at www.programm.ee, where the detailed race schedule is also available.
🎶 At 12:00 p.m., a concert will begin featuring performances by dance group Romano Kheleben, Korean Traditional Dance Group „Arirang", Runaoja and Väikeste Lõõtspillide Ühing.
🌸 During the fair, the winners of the “Beautiful Home Surroundings of Põhja-Tallinn” competition will also be honoured. The best entries will be announced in two categories:
▪️ Most Beautiful Summer Balcony
▪️ Most Beautiful Home Garden
☀️ Bring the whole family and enjoy the summer, great company, and a lively programme!
The fair is organised by DK Entertainment OÜ.
Vendor registration:
📧 [email protected]
📞 +372 5396 9002