Päästik / Trigger

Schedule

Wed May 08 2024 at 12:00 pm to 07:00 pm

Location

Kursi 5, 10415 Tallinn, Estonia | Tallinn, HA

(RU, EN below)
?. ???????? ???? ?? avatakse EKKMi 2024. aasta hooaeg rahvusvahelise grupinäitusega „Päästik“, mis on muuseumi kuraatorite Evelyn Raudsepa ja Maria Helen Kändi esimene ühisprojekt.
? Avamise õhtul ?. ????????? ???? ?? toimub näitusel ingliskeelne kuraatorituur koos näitusel osalevate kunstnikega.
? Laupäeval, ?. ???????? ???? ??-?? on näituse publikuprogrammi raames EKKM baaris võimalik kohtuda kuraator Evelyn Raudsepaga.
Näituse idee sündis omas ajas reaktsioonina olukorrale, kus oleme pidevalt tunnistajateks poliitiliste kriiside pingelisele kaosele. Samuti sellest lähtuvast vajadusest emotsionaalse ventileerimise järele metafoorsete ja poeetiliste vahenditega. „Päästik“ hõlmab jõuliselt kehalisi videoteoseid, tööstuslikust energiast laetud kohaspetsiifilist heliinstallatsiooni, õrn-teravaid kineetilisi skulptuure, digitaal-sünteetilisi maale ning moe- ja ehtekunsti traditsioonist välja murdvaid objekte. „Päästik“ ei püüa pakkuda leevendust niigi katkisele psüühikale saatuslikul ajastul, vaid kutsub kohtuma toore, intensiivse ja transformatiivsega.
???????? ??????????: (LA)HORDE (Prantsusmaa), Adrian Kiss (Rumeenia/Ungari), Bárbara Sánchez-Kane (Mehhiko), Cevdet Erek (Türgi), Darja Popolitova (Eesti), Hanna Antonsson (Rootsi), Jacolby Satterwhite (USA), Mihkel Maripuu (Eesti) ja Oona Doherty (Iirimaa).
EKKM on sel hooajal alustamas uut performance’i- ja etenduskunstiprogrammi, mis ühelt poolt resoneerib näitustega, kuid võib ilmneda ka iseseisvate, vajadusele vastavate mitte-seriaalsete kunstisündmustena.
? ??. ???? etendub näituse „Päästik” raames iiri koreograafi ???? ??????? tantsulavastus „???? ????“. Lavastus etendub koostöös Tallinna Kultuurikatlaga sealses katelde saalis. Lisainfo ja piletid ilmuvad peagi.
Näitus on avatud 6. aprillist 2. juunini, K-P 12.00-19.00.
Sissepääs tasuta
Toetajad: Eesti Kultuuriministeerium, Eesti Kultuurkapital ja Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet, Prantsuse Instituut Eestis, SAHA Association, Goethe Instituut, AkzoNobel.
—————————
?? ? ????? ?? ??.??, the 2024 season of the EKKM will begin with the opening of international group exhibition ??????? which is the first joint project of museum curators Evelyn Raudsepp and Maria Helen Känd.
? On the opening night, ? ????? ?? ??.??, the exhibition will host an curatorial tour in English with the participating artists.
? On Saturday, ? ????? ?? ??.??-??.??, it will be possible to meet curator Evelyn Raudsepp in the EKKM bar as part of the exhibition's public programme.
EKKM opens the season on 5 April with the international group exhibition ???????, which is the first joint project by museum curators Evelyn Raudsepp and Maria Helen Känd. The idea of the exhibition was born as a reaction to the current times – to the situation where we are constantly witnessing the tense chaos of political crises – and subsequently from a need for emotional ventilation through metaphorical and poetic means. ??????? includes video works that have a deeply bodily presence, a site-specific sound installation charged with industrial energy, delicate, yet sharp kinetic sculptures, digital-synthetic paintings, and objects that break with the tradition of fashion and jewellery design. ??????? does not seek to offer relief for an already broken psyche in a dizzyingly fatal age, but invites to connect with the raw, intense and transformative.
????????????? ???????: (LA)HORDE (France), Adrian Kiss (Romania/Hungary), Bárbara Sánchez-Kane (Mexico), Cevdet Erek (Turkey), Darja Popolitova (Estonia), Hanna Antonsson (Sweden), Jacolby Satterwhite (USA), Mihkel Maripuu (Estonia) and Oona Doherty (Ireland).
This season, EKKM also launches a new performance and performing arts programme, which on the one hand resonates with the exhibitions, but on the other can also take the form of independent, non-serial art events that pop up according to need.
? On ?? ??? a dance performance ???? ???? by the Irish choreographer ???? ??????? will take place as part of the exhibition ???????. The performance is organized in cooperation with the Tallinn Creative Hub and will take place at their Cauldron Hall. More information and tickets will be available soon.
The exhibition is open from 6 April to 2 June, Mon-Sun 12.00-19.00.
Admission free.
Supporters: Estonian Ministry of Culture, the Cultural Endowment of Estonia, City of Tallinn, French Institute in Tallinn, SAHA Association, Goethe Institute, AkzoNobel.
—————————
5 апреля в 18.00 сезон 2024 года в EKKM начнется с международной групповой выставки "Триггер", которая является первым совместным проектом музейных кураторов Эвелин Раудсепп и Марии Хелен Кенд.
? В рамках открытия выставки 5 апреля в ??.?? пройдет кураторская экскурсия на английском языке с участием художников.
? В субботу, 6 апреля, в 14.00-18.00, в баре ЕККМ можно будет встреить кураторку Эвелин Раудсепп в рамках публичной программы выставки.
Идея выставки родилась как реакция на текущее время - на ситуацию, когда мы постоянно наблюдаем напряженный хаос политических кризисов, - и, как следствие, потребность в эмоциональной вентиляции с помощью метафорических и поэтических средств. Trigger включает в себя видеоработы, в которых чувствуется глубокое телесное присутствие, сайт-специфическую звуковую инсталляцию, заряженную индустриальной энергией, тонкие, но острые кинетические скульптуры, цифро-синтетические картины и объекты, которые нарушают традиции моды и ювелирного дизайна. "Триггер" не стремится дать облегчение и без того надломленной психике в головокружительно фатальную эпоху, но приглашает соединиться с сырым, интенсивным и преобразующим.
В этом сезоне EKKM также запускает новую программу перформансов и исполнительских искусств, которая, с одной стороны, перекликается с выставками, а с другой - может принимать форму независимых, несерийных арт-событий, возникающих в зависимости от необходимости.
? 13 мая в рамках выставки "Триггер" состоится танцевальный перформанс "Hope Hunt" ирландской хореографши Ооны Доэрти. Перформанс организован в сотрудничестве с Таллиннским центром Kultuurikatel и пройдет в его зале. Дополнительная информация и билеты будут доступны в ближайшее время.
Участвующие художники: Адриан Кисс (Венгрия), Барбара Санчес-Кане (Мексика/США), Джевдет Эрек (Турция), Дарья Пополитова (Эстония), Ханна Антонссон (Швеция), Джейколби Саттервайт (США), (LA)HORDE (Франция), Михкель Марипуу (Эстония) и Ooна Доэрти (Ирландия).
Выставка открыта с 6 апреля по 2 июня, пн-вс 12.00-19.00.
Вход бесплатный.
При поддержке: Министерства культуры Эстонии, Культурного капитала Эстонии, города Таллинн, Французского института в Таллинне, Ассоциации SAHA, Института Гёте, AkzoNobel.

Where is it happening?

Kursi 5, 10415 Tallinn, Estonia, Tallinn, Estonia

Event Location & Nearby Stays:

Host or Publisher EKKM

Tags: